小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《消息/永遇乐.同前自过腔,即越调永遇乐端午》
《消息/永遇乐.同前自过腔,即越调永遇乐端午》全文
宋 / 晁补之   形式: 词  词牌: 永遇乐

红日葵开,映墙遮牖,小斋端午

杯展荷金,簪抽笋玉,幽事还数。

绿窗纤手,朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎

沈江怨魄归来,空惆怅、对菰黍。

朱颜老去清风好在,未减佳辰欢聚

趣蜡酒深斟,菖菹细糁,围坐从儿女。

还同子美,江村长夏,闲对燕飞鸥舞。

何须楚王雄风,方消畏暑。

(0)
诗文中出现的词语含义

艾虎(ài hǔ)的意思:指一个人或事物在某一方面具有出众的能力或特点。

彩丝(cǎi sī)的意思:指五颜六色的丝线,比喻华丽而华贵的衣饰。

长夏(cháng xià)的意思:指夏季长时间,也指盛夏时节。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。

从儿(cóng ér)的意思:指人们一开始时处于某种状态,后来逐渐改变为另一种状态。

村长(cūn zhǎng)的意思:村子里的领导人,也指某个小团体中的领导人。

斗彩(dòu cǎi)的意思:形容色彩绚丽多彩。

端午(duān wǔ)的意思:指中国传统节日端午节,也称为龙舟节,是农历五月初五的节日。

儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。

何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。

红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。

欢聚(huān jù)的意思:指人们欢乐地聚在一起,共同享受快乐的时光。

佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

沈江(shěn jiāng)的意思:沉没在江水中,形容不见了踪影。

围坐(wéi zuò)的意思:指人们围成一圈坐在一起。

纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。

雄风(xióng fēng)的意思:指雄壮的气势和威风凛凛的风采。

幽事(yōu shì)的意思:指隐秘或私密的事情,也可以指不为人知的事情。

怨魄(yuàn pò)的意思:指被冤屈的魂魄,形容冤魂不得安息。

争斗(zhēng dòu)的意思:指争取斗争,力求胜利。

朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。

翻译
红日葵盛开,映照墙壁窗户,恰逢端午节小斋静谧。
饮酒赏荷,发钗插着象牙簪,清雅之事数不尽。
绿色窗棂中,纤细的手指轻轻梳理,竞相编织五彩丝线和艾虎。
想象屈原冤魂归来的场景,空自惆怅,面对着菰米和粽叶。
青春不再,清风依旧,节日的欢乐并未减少。
举杯共饮,细细品尝菖蒲酒,围着桌子共享天伦之乐。
如同杜甫江村夏日,悠闲地欣赏燕舞鸥飞。
不必效仿楚王的雄风,自然就能消解炎热。
注释
红日葵:向日葵。
端午:中国传统节日。
杯展:举杯展示。
簪抽:拔出簪子。
纤手:纤细的手。
朱奁:红色的盒子。
艾虎:端午节装饰物。
沈江:指屈原投江。
菰黍:粽子。
朱颜:年轻的容颜。
菖菹:菖蒲和酸菜。
儿女:家人。
子美:杜甫的字。
江村长夏:乡村夏日。
雄风:豪迈的风范。
消畏暑:消暑降温。
鉴赏

这首宋词《消息·永遇乐·同前自过腔,即越调永遇乐端午》是晁补之所作,描绘了端午节时的景象和节日氛围。词中以红日葵盛开、映照墙壁窗户,烘托出小斋端午的清新与喜庆。"杯展荷金,簪抽笋玉"形象地写出饮酒赏景的雅致,以及妇女们插戴艾叶、编织彩线的热闹场景。

"绿窗纤手,朱奁轻缕"展现出女子们巧手制作香包的细致,"争斗彩丝艾虎"则寓意驱邪避疫的习俗。接着,词人借屈原投江的典故,表达了对历史人物的怀念和对端午节寄托哀思的情感。

随着时光流转,词人感叹青春易逝,但清风依旧,佳节欢聚的气氛并未减少。他们举杯对饮,品尝菖蒲酒和粽子,共享天伦之乐。最后,词人以杜甫的江村夏日生活为比,描绘了自己悠闲地欣赏燕舞鸥飞的场景,表达了对平淡生活的满足和对自然的喜爱。

整首词以端午节为背景,融合了节日习俗、历史情感和个人感慨,展现了宋代文人士大夫的生活情趣和节日文化。

作者介绍
晁补之

晁补之
朝代:宋   字:无咎   号:归来子   籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)   生辰:公元1053年—公元1110年

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜欢

与王郎昆仲及儿子迈,绕城观荷花,登岘山亭,晚入飞英寺,分韵得「月明星稀」四字·其三

苕水如汉水,鳞鳞鸭头青。

吴兴胜襄阳,万瓦浮青冥。

我非羊叔子,愧此岘山亭。

悲伤意则同,岁月如流星。

从我两王子,高鸿插修翎。

湛辈何足道,当以德自铭。

(0)

发洪泽,中途遇大风,复还

风浪忽如此,吾行欲安归。

挂帆却西迈,此计未为非。

洪泽三十里,安流去如飞。

居民见我还,劳问亦依依。

携酒就船卖,此意厚莫违。

醒来夜已半,岸木声向微。

明日淮阴市,白鱼能许肥。

我行无南北,适意乃所祈。

何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。

妻孥莫忧色,更典箧中衣。

(0)

和子由木山引水二首·其二

千年古木卧无梢,浪捲沙翻去似瓢。

几度过秋生藓晕,至今流润应江潮。

泫然疑有蛟龙吐,断处人言霹雳焦。

材大古来无适用,不须郁郁慕山苗。

(0)

新渠诗·其一

新渠之水,其来舒舒。溢流于野,至于通衢。

渠成如神,民始不知。问谁为之?邦君赵侯。

(0)

答张子立见寄

舟行道里日夜殊,佳士恨不久与俱。

峡山行尽见平楚,舍船登岸身无虞。

念君治所自有处,不复放纵如吾徒。

忆昨相见巴子国,谒我江上颜何娱。

求文得卷读不已,有似骏马行且且。

自言好学老未厌,方册几许鲁作鱼。

古书今文遍天下,架上未有耿不愉。

示我近所集,漫如游通衢。

通衢众所入,癃残诡怪杂沓不辨可叹吁。

文人大约可数者,不过皆在众所誉。

此外何足爱,刓破无四隅。

况予固鲁钝,老苍处群雏。

入赵抱五弦,客齐不吹竽。

山林自窜久不出,回视众俊惊锟铻。

岂意误见取,骐骥参羸驽。

将观驰骋斗雄健,无乃独不堪长途。

凄风腊月客荆楚,千里适魏劳奔趋。

将行纷乱苦无思,强说鄙意惭区区。

(0)

归云堂

浮云本无心,人心逐云去。

更作归云堂,云归竟何处。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人 鲁宗道 孔稚圭 陆景初 徐彦若 善生 韦承庆 李琮 滕白 胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7