时倚花枝,困来著枕蘧蘧。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
愁客(chóu kè)的意思:指常常愁闷、忧虑的人。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
回观(huí guān)的意思:回顾、回忆、重新审视过去的经历或事物。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
良图(liáng tú)的意思:指优秀的作品或杰出的人才。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
酿酒(niàng jiǔ)的意思:指酿造酒醋或制作酒类饮品的过程。
蘧蘧(qú qú)的意思:形容人多、声音喧闹。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
徒然(tú rán)的意思:徒然指的是毫无意义、空费心力的行为或事情。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
无后(wú hòu)的意思:没有后代,没有继承人。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
真隐(zhēn yǐn)的意思:真实的隐藏或隐蔽
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 真隐先生,他的家靠近东湖。
他住在简陋的茅屋里,自有一种清静与空灵。
用自家种植的高粱酿酒,即使没有余粮,也能赊购一些。
他只担心客人来访,无法畅饮这美酒。
他更愿享受自然的乐趣,在醉乡中寻欢作乐。
时常倚靠花枝休息,困倦时就枕着枕头,感觉轻松。
回顾过去的梦境,只会让身心疲惫。
现在才知道,能有闲暇时光是多么的美好。
- 注释
- 真隐先生:指隐居者的名字。
东湖:一个湖泊名,可能指的是杭州西湖。
茅屋三椽:简陋的房屋,只有三根房梁。
清虚:清静、空灵。
秫:高粱,用于酿酒。
赊沽:赊账购买。
拚:尽力,畅饮。
醉乡:比喻沉醉于某种状态,这里指饮酒后的快乐世界。
蘧蘧:形容睡醒后神清气爽的样子。
心剿形癯:身心疲惫,形容心情和身体都感到疲倦。
良图:美好的计划或享受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与自在,通过对东湖茅屋的描述,以及秫来酿酒的自足,表达了一种超然物外的清高情怀。诗中“只愁客至,不能拚此芳壶”一句,则流露出诗人对于难以与外界共享这份清净生活的惆怅。
然而,“且乐天真,醉乡里、无限欢娱”又转而表达了诗人对现状的满足和享受,以及通过自然之美获得的快乐。"时倚花枝,困来著枕蘧蘧"一句,则描绘出诗人在大自然中的放松与安详。
最后,“回观昨梦,徒然使、心剿形癯”表达了对过去无谓烦恼的反思,而“始知今日,得闲却是良图”则总结出诗人对于珍惜当下这份平静生活的认识,是一种智慧与自我超越的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢