- 诗文中出现的词语含义
-
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
华重(huá zhòng)的意思:指人的容貌或仪表庄重华丽,充满威严。
气旋(qì xuán)的意思:指大风旋转,引申为形容事物迅速、猛烈、汹涌澎湃的样子。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。燕谷(yàn gǔ)的意思:燕谷是一个中国成语,意思是指燕子飞过的山谷。它比喻人才出众、声名远播。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 自从离开遥远的沙漠回到京城,立刻就有春风拂去旅途中的疲惫和尘埃。
和煦的气息重新温暖了燕谷,让花朵再次盛开在苏门的新绿之中。
山河仿佛为了避开中原的纷争,天地间洋溢着上国春天的欢愉。
二月的塞亭行将结束,早春的花朵还未察觉归来的旅人。
- 注释
- 从:离开。
绝漠:遥远的沙漠。
朱轮:京城的官车。
东风:春风。
逐去尘:拂去疲惫和尘埃。
和气:和煦的气息。
燕谷:地名,代指温暖之地。
使华:花朵。
苏门:地名,可能指新的生机。
新:新生。
山川如避:山河似乎避开。
中原执:中原的纷争。
上国:指京城。
春:春天。
塞亭:边塞的亭子。
行欲尽:即将结束。
初花:早春的花朵。
归人:归来的旅人。
- 鉴赏
诗中首句“一从绝漠返朱轮,便有东风逐去尘。”表达了诗人返回都城之时,春风已至,吹散了尘土,这不仅描绘出自然景象的变化,也寓意着朝政清明,万物更新。
接着,“和气旋成燕谷暖,使华重照苏门新。”写出了春天温暖的气息在山谷间回旋,使得整个燕谷都充满了生机,而“使华重照苏门新”则是指春光照耀着苏门(古时杰出文学家苏轼曾居住的地方),显露出一种文化繁荣、文人聚集的景象。
“山川如避中原执,天地应酣上国春。”这两句通过山川似乎在回避中原的强盛形象,以及天地间弥漫着醉人的春意,来表达诗人对国家富强和春天美好的期待与享受。
最后,“二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人。”则描绘出诗人在二月时节,走在边塞的亭阁中,行将结束之际,却发现初生的花朵尚不知如何归向人间,这不仅写出了初春的生机,也表达了诗人对自然界微妙变化的观察与感悟。
整体而言,此诗通过对自然景象的细腻描绘,传递了一种文化自信和对美好生活的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬戌仲秋有鹤自西北来集予舍,为赋来鹤篇
八月清秋飘桂香,忽有孤鹤横空翔。
自北南来集予舍,从上下降迎朝阳。
童子玩狎颇驯扰,舒颈引喙如相忘。
予当读易北窗下,义文周孔同一堂。
惊闻哄然整冠出,老幼诧怪争趋跄。
朱颠突兀丹砂聚,白羽璀璨琼瑶光。
有时张拱舞应节,有时长鸣协宫商。
伴琴掠舟差可拟,挟仙缠跨羞与方。
东坡诞感梦涉妄,卫懿乘轩陋禽荒。
嗟予对之增感叹,俯首沈思几彷徨。
一举千重平生志,豪门苑囿饱昂藏。
胡为伥,不自择,戢羽故傍贫家郎。
名为仙禽拙施计,颇类老朽空奔忙。
鸣呼,会须一日奋飞翮,扶摇直上穹苍碧。
纳新吐故寿千百,逍遥永伴蓬莱客。
鹤乎,鹤乎,应汝职。
《壬戌仲秋有鹤自西北来集予舍,为赋来鹤篇》【清·李诩】八月清秋飘桂香,忽有孤鹤横空翔。自北南来集予舍,从上下降迎朝阳。童子玩狎颇驯扰,舒颈引喙如相忘。予当读易北窗下,义文周孔同一堂。惊闻哄然整冠出,老幼诧怪争趋跄。朱颠突兀丹砂聚,白羽璀璨琼瑶光。有时张拱舞应节,有时长鸣协宫商。伴琴掠舟差可拟,挟仙缠跨羞与方。东坡诞感梦涉妄,卫懿乘轩陋禽荒。嗟予对之增感叹,俯首沈思几彷徨。一举千重平生志,豪门苑囿饱昂藏。胡为伥,不自择,戢羽故傍贫家郎。名为仙禽拙施计,颇类老朽空奔忙。鸣呼,会须一日奋飞翮,扶摇直上穹苍碧。纳新吐故寿千百,逍遥永伴蓬莱客。鹤乎,鹤乎,应汝职。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33967c6f1a449d40229.html