- 诗文中出现的词语含义
-
变态(biàn tài)的意思:指人的行为、思想或事物的性质异常、反常。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
除却(chú què)的意思:除去,排除
此后(cǐ hòu)的意思:指以后的时间或事件。
淡妆(dàn zhuāng)的意思:指化妆时妆容清淡、不浓重。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
句子(jù zi)的意思:句子是指由若干词语按照一定的语法规则组成的完整语言表达单位。
岭梅(lǐng méi)的意思:指两者不相上下,或者指两者相得益彰。
蛮烟(mán yān)的意思:形容战火连绵不断,烟尘四起。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
蹊径(xī jìng)的意思:指狭窄的小路或不常走的道路。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
侵欺(qīn qī)的意思:侵犯他人权益,欺压别人
清苦(qīng kǔ)的意思:生活清贫艰苦。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
妩媚(wǔ mèi)的意思:形容女子姿态娇媚动人。
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
移根(yí gēn)的意思:移根是一个形容词成语,意思是改变根基或迁移居住。
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
瘴雨(zhàng yǔ)的意思:指瘴疠流行的时候下的雨,也用来形容灾难连绵不断。
争知(zhēng zhī)的意思:争夺知识、追求学问。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
竹边(zhú biān)的意思:指人的品质高尚纯洁,像竹子一样高洁无瑕。
自负(zì fù)的意思:自负是一个形容词,用来形容一个人过于自信或自以为是,对自己的能力、知识等过分自满,不愿意接受别人的意见或批评。
- 翻译
- 庾岭的梅花,直到年末江边才开放南枝。
岂止是在冰雪覆盖的小路上,它不畏惧任何侵扰。
它孤傲自持,无论经历多少炎凉变化,始终不变。
即使面对瘴气和蛮烟,它也保持素雅,不随俗流。
它不愿移栽到皇家园林,而是选择在竹林边的院落,月下的篱笆旁。
除了西湖的景色,再没有能与之媲美的诗句。
面对盛开的红紫花朵,它渴望的是极致的娇媚,但无人欣赏。
看来只有上天怜悯它的清苦,蜜蜂蝴蝶才会懂得。
- 注释
- 庾岭:地名,位于今广东省和江西省交界处。
岁晚:年底,冬季。
冰雪蹊径:比喻艰难的环境。
侵欺:侵害,侵犯。
孤高自负:形容人性格孤傲,自视甚高。
变态:这里指自然环境的变化。
淡妆:形容梅花的素雅。
上苑:皇家园林。
西湖句子:指赞美西湖美景的诗句。
红紫:形容各种鲜艳的花色。
妩媚:形容女子或事物的娇艳美丽。
纷纷蜂蝶:形容蜜蜂蝴蝶众多。
- 鉴赏
这首宋词《汉宫春·其一》是徐鹿卿所作,通过对庾岭梅花的独特描绘,展现了梅花的坚韧与高洁。词中“到江空岁晚,始放南枝”描绘了梅花在深冬时节才在南国之地绽放,显示出其耐寒的特性。“孤高自负,尽炎凉、变态无期”赞美了梅花的孤傲不群,无论环境如何变化,都能保持自我风姿。“瘴雨蛮烟如许,淡妆也不随时”进一步刻画了梅花在恶劣气候中依然保持素雅的姿态。
词人以“未肯移根上苑”表达梅花不愿离开山野,宁愿在竹篱月下独自盛开,体现了其对自由和清高的坚守。“除却西湖句子,此后无诗”高度评价了梅花的诗意价值,认为它超越了西湖的美景,成为诗人笔下的独特风景。“向□红紫,要十分、妩媚因谁”暗示了梅花的美并非为取悦他人,而是出于自身的内在品质。“算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知”表达了词人对梅花清苦品格的深深同情,认为只有天公才能理解其苦中之乐,而蜂蝶可能并不理解。
整体来看,这首词通过咏梅,寄寓了作者对高尚人格的追求和对世俗繁华的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢