- 拼音版原文全文
晚 春 送 牡 丹 唐 /李 建 勋 携 觞 邀 客 绕 朱 阑 ,肠 断 残 春 送 牡 丹 。风 雨 数 来 留 不 得 ,离 披 将 谢 忍 重 看 。氛 氲 兰 麝 香 初 减 ,零 落 云 霞 色 渐 干 。借 问 少 年 能 几 许 ,不 许 推 酒 厌 杯 盘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
兰麝(lán shè)的意思:形容人品德高尚,言行慎重。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
麝香(shè xiāng)的意思:比喻人或事物的品质高尚,具有珍贵的价值。
霞色(xiá sè)的意思:指晚霞的颜色,也用来形容美丽的色彩。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
朱阑(zhū lán)的意思:形容宏伟壮丽的建筑物或宫殿。
- 注释
- 携觞:拿着酒杯。
邀客:邀请客人。
朱阑:红色的栏杆。
肠断:心痛欲碎。
残春:暮春时节。
送牡丹:送别牡丹花。
风雨:风雨交加。
数来:多次。
留不得:无法挽留。
离披:凋零散乱。
将谢:即将凋谢。
忍重看:不忍再看。
氛氲:香气浓郁。
兰麝:兰花和麝香。
初减:开始减弱。
零落:凋零。
云霞色:天空的云霞颜色。
渐乾:渐渐褪去。
少年:年轻时光。
能几许:还能持续多久。
推酒:推辞饮酒。
厌杯盘:嫌弃杯盘狼藉。
- 翻译
- 我带着酒杯邀请客人漫步在红色的栏杆边,心中满是对残春时节凋零牡丹的深深哀伤。
尽管风雨多次阻挠,我还是无法留住美好的时光,眼见花朵即将凋谢,我不忍再去看。
兰花和麝香的气息开始减弱,天空中的云霞颜色也渐渐褪去。
我想问,年轻的时光还能持续多久?不必推辞饮酒,不要嫌弃杯盘狼藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在晚春时节举行的送别宴会。诗人通过对景物的细腻刻画,表达了对逝去美好时光的留恋之情,以及面对不断变化的自然和人事的无奈。
"携觞邀客绕朱阑"一句,设定了一场在红栏杆旁举行的宴会,诗人携酒杯邀请宾客围坐,营造出一种欢聚的氛围。"肠断残春送牡丹"则抒发了对美好时光即将逝去的感慨,牡丹作为晚春的象征,其盛开与凋谢往往寓意着季节更替和生命无常。
接下来的"风雨数来留不得,离披将谢忍重看"两句,更强化了时间流逝、美好不再的主题。自然界的变化(风雨)象征着人事变迁,而"离披将谢"则隐喻着友情和欢聚的终结,诗人对此无能为力,只得忍痛重看这最后一幕。
"氛氁n兰麝香初减,零落云霞色渐乾"两句,则从感官细节入手,捕捉了春意渐逝后的微妙变化。兰麝之香的减弱和云霞颜色的干枯,都是季节更迁的写实,同时也映射出诗人内心对美好事物消逝的感受。
最后两句"借问少年能几许,不须推酒厌杯盘",则是诗人对青春和欢乐时光的一种追问和留恋。少年时光难以衡量,但终将逝去,不必推辞美酒,只需尽情享受眼前的每一刻。
总体而言,这首诗通过细腻的情感表达和精美的景物描写,展现了诗人对生命中美好瞬间的珍惜,以及面对不断流逝的时间所持有的无奈与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢