- 拼音版原文全文
次 韵 前 篇 宋 /苏 轼 去 年 花 落 在 徐 州 ,对 月 酣 歌 美 清 夜 。(
去 年 徐 州 花 下 对 月 ,与 张 师 厚 、王 子 立 兄 弟 饮 酒 ,作 蘋 字 韵 诗 。)
今 年 黄 州 见 花 发 ,小 院 闭 门 风 露 下 。万 事 如 花 不 可 期 ,余 年 似 酒 那 禁 泻 。忆 昔 还 乡 溯 巴 峡 ,落 帆 樊 口 (在 黄 州 南 岸 。)
高 桅 亚 。长 江 衮 衮 空 自 流 ,白 发 纷 纷 宁 少 借 。竟 无 五 亩 继 沮 溺 ,空 有 千 篇 凌 鲍 谢 。至 今 归 计 负 云 山 ,未 免 孤 衾 眠 客 舍 。少 年 辛 苦 真 食 蓼 ,老 景 清 闲 如 啖 蔗 。饥 寒 未 至 且 安 居 ,忧 患 已 空 犹 梦 怕 。穿 花 踏 月 饮 村 酒 ,免 使 醉 归 官 长 骂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安闲(ān xián)的意思:安逸自在,没有烦恼和忧虑。
安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。
巴峡(bā xiá)的意思:指两山之间的峡谷,形容山势险峻。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
村酒(cūn jiǔ)的意思:指乡村中自酿的酒,比喻质朴、朴实无华的品质。
啖蔗(dàn zhè)的意思:吃蔗。形容人吃得很多,贪得无厌。
对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。
樊口(fán kǒu)的意思:指人言辞巧妙,能言善辩,口才出众。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
孤衾(gū qīn)的意思:指孤单寂寞的床席,比喻夫妻分离或感情疏远。
官长(guān zhǎng)的意思:指官员的等级和职位。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
沮溺(jǔ nì)的意思:形容心情沮丧、困惑。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。
门风(mén fēng)的意思:指家族或机构的风气和传统。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
踏月(tà yuè)的意思:指人在月光下行走,形容非常轻盈、灵活。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
小院(xiǎo yuàn)的意思:指小而安静的院子,也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
徐州(xú zhōu)的意思:徐州之鹿是指徐州的鹿,比喻在某一特定环境中,由于自身的特殊性或特权地位而成为众人追捧的对象。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
真食(zhēn shí)的意思:真实的食物,指真正的食物,不是虚假的欺骗。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
自流(zì liú)的意思:自然流动,自然而然地流出来。
- 注释
- 花落:花朵凋零。
对月:对着明亮的月亮。
黄州:地名,今湖北黄冈。
小院:私人庭院。
万事:世间各种事情。
馀年:剩余的岁月。
扁舟:小船。
溯:逆流而上。
巴峡:长江上游地区的一段峡谷。
孤衾:单薄的被子,形容孤独。
食蓼:比喻艰难困苦的生活。
官长:上级官员。
- 翻译
- 去年在徐州赏花,对着明月纵情歌唱美好的夜晚。
今年我在黄州看到花开,独自关闭小院,聆听风露声。
世事如花,难以预料,剩下的岁月像酒,怎能抵挡流逝。
回忆起当年乘船逆流而上巴峡,船帆在樊口低垂,高高的桅杆靠岸。
长江滚滚东逝水,我的白发却无法增添,只能任其飘零。
我既没有像沮溺那样五亩田地,也没有鲍照、谢灵运那样的才情。
至今仍未能实现归隐山林的愿望,只能在旅馆中独眠,感到孤独。
年轻时辛劳如食苦菜,如今老去,生活安逸如吃甘蔗。
虽然还未到饥寒交迫的地步,但忧虑和困苦的记忆仍然让我害怕梦境。
在花丛中漫步,月下畅饮乡村酒,以免醉后被官长责骂。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆与现实生活的比较。开首两句“去年花落在徐州,对月酣歌美清夜”、“今年黄州见花发,小院闭门风露下”,通过对比去年与今年的景象,表达了时光流转、物是人非的无常感慨。
接着,“万事如花不可期,馀年似酒那禁泻”两句,用鲜明的比喻指出世事如同易逝的花朵,而岁月则像陈酿的美酒,不可阻挡地流失。这两句深化了诗人对生命易逝和无常的感悟。
“忆昔扁舟溯巴峡,落帆樊口高桅亚”一句,通过回忆往日在巴峡、樊口的行船经历,表达了对过去冒险生活的怀念。“长江衮衮空自流,白发纷纷宁少借”两句,则是诗人面对浩瀚的长江,以及自己年华老去的现实,发出感慨万千之叹。
“竟无五亩继沮溺,空有千篇凌鲍、谢”一句,表达了诗人没有得到预期的安稳生活,只留下了大量的文章,这些都是一种对比和自嘲。最后,“至今归计负云山,未免孤衾眠客舍”、“少年幸苦真食蓼,老境安闲如啖蔗”两句,则是诗人在总结一生之后,对于年轻时的艰辛与现在的平淡生活进行反思。
全诗通过对过往与现实、梦想与现状的对比,展现了诗人深刻的生命感悟和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送崔尚书朝觐
至理契穹旻,方生甫与申。
一麾歌政正,三相贺仁人。
叵似卢怀慎,全如邵信臣。
澄渟消宿蠹,煦爱剧阳春。
对客烟花拆,焚香渥泽新。
徵黄还有自,挽邓住无因。
峡水全输洁,巫娥却讶神。
宋均颜未老,刘宠骨应贫。
大醉辞王剪,含香望紫宸。
三峰初有雪,万里正无尘。
伊昔林中社,多招席上珍。
终期仙掌下,香火一相亲。
赠造微禅师院
薝卜气雍雍,门深圣泽重。
七丝奔小蟹,五字逼雕龙。
药转红金鼎,茶开紫阁封。
圭峰争去得,卿相日憧憧。
秋夜怀嵩少因寄洛中旧知
炉爇旃檀不称贫,霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月,红藕香中一病身。
少室少年偏入梦,多时多事去无因。
如今憔悴头成雪,空想嵯峨羡故人。