- 拼音版原文全文
古 意 论 交 唐 /李 咸 用 择 友 如 淘 金 ,沙 尽 不 得 宝 。结 交 如 乾 银 ,产 竭 不 成 道 。我 生 四 十 年 ,相 识 苦 草 草 。多 为 势 利 朋 ,少 有 岁 寒 操 。通 财 能 几 何 ,闻 善 宁 相 告 。茫 然 同 夜 行 ,中 路 自 不 保 。常 恐 管 鲍 情 ,参 差 忽 终 老 。今 来 既 见 君 ,青 天 无 片 云 。语 直 瑟 弦 急 ,行 高 山 桂 芬 。约 我 为 交 友 ,不 觉 心 醺 醺 。见 义 必 许 死 ,临 危 当 指 囷 。无 令 后 世 士 ,重 广 孝 标 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
财能(cái néng)的意思:指财富能够带来力量和能力。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
成道(chéng dào)的意思:指一个人或事物成功、达到目标、取得成就。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
管鲍(guǎn bào)的意思:指在管理、治理方面具有才能、手腕的人。
广孝(guǎng xiào)的意思:指孝顺父母的行为广泛而深厚。
后世(hòu shì)的意思:指将来的世代或后代。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
交如(jiāo rú)的意思:相互交流、相互了解并相互接受。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
觉心(jué xīn)的意思:指察觉到自己内心的感受或念头。
苦草(kǔ cǎo)的意思:指经历了苦难,但能够顽强生存和茁壮成长的人或事物。
临危(lín wēi)的意思:面临危险或困难时,能够冷静应对并勇敢行动。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
山桂(shān guì)的意思:指高山上的桂树,比喻高才贵德的人。
少有(shǎo yǒu)的意思:少有指的是罕见、稀少的情况或事物。
势利(shì lì)的意思:形容人追求权势和利益,只看重眼前的利益,不顾及道义和情感。
世士(shì shì)的意思:指有德行、有才能的人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
淘金(táo jīn)的意思:指寻找财富或机会,比喻辛勤努力去创造财富或追求成功。
通财(tōng cái)的意思:指能够顺利地获得财富或财运通达。
闻善(wén shàn)的意思:指听到别人说好话或者称赞自己,能够虚怀若谷,不骄不躁,以此为鞭策,继续努力。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无令(wú lìng)的意思:没有约束或指令,自由自在。
弦急(xián jí)的意思:形容心情或情绪非常急躁、紧张。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
行高(xíng gāo)的意思:指一个人的品德高尚,行为端正。
醺醺(xūn xūn)的意思:形容喝醉的状态或者酒后的神情。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
指囷(zhǐ qūn)的意思:指责困扰。
终老(zhōng lǎo)的意思:指到老年时仍然健康、快乐地度过一生。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
- 翻译
- 选择朋友如同淘金,筛选到最后也找不到真正的宝贝。
结交朋友如同开采干银,资源耗尽也无法持续。
我活了四十个年头,认识的人匆匆忙忙。
多数是势利之交,真正经得起考验的很少。
共同分享财富有多少,听到善事宁可相告。
如同黑夜中盲目同行,中途可能自己都保不住。
常常担心像管仲和鲍叔牙那样的友情,会突然中断直到老去。
今日遇见你,如青天无一丝云彩。
言语直接如瑟音急促,行为高洁如高山桂香。
你邀请我成为朋友,我不禁心生醉意。
见到正义之事必定承诺赴死,面临危险时定会挺身而出。
别让后世之人,轻视我们的友谊和孝道故事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李咸用所作,名为《古意论交》。从内容上看,这是一首抒发友情和品格选择的诗歌。
"择友如淘金,沙尽不得宝。结交如乾银,产竭不成道。" 这两句比喻深刻,表达了作者对朋友选择的严肃态度,如同淘洗黄金一般,只有耐心和细致才能找到真正的宝贵友情。
"我生四十年,相识苦草草。多为势利朋,少有岁寒操。" 这几句反映了诗人对自己一生的交友经历的总结,感慨于大部分的人际关系都建立在功利之上,而真正能够同甘共苦、经得起时间考验的朋友却寥寥无几。
"通财能几何,闻善宁相告。茫然同夜行,中路自不保。常恐管鲍情,参差忽终老。" 这段表达了诗人对金钱和利益的警惕,同时也透露出一种对未来不可预测的忧虑,以及对于友谊如何维持到老的担忧。
"今来既见君,青天无片云。语直瑟弦急,行高山桂芬。约我为交友,不觉心醺醺。" 这几句则是诗人对眼前这位朋友的赞美之词,感受到了对方的真诚和纯净,如同清澈的天空,没有任何杂质。
最后两句 "见义必许死,临危当指囷。无令后世士,重广孝标文。" 是诗人表达自己对朋友忠诚到死的承诺,以及希望后人不要忘记这份珍贵的情谊和品格。
总体而言,这首诗通过李咸用个人的经历和感悟,传递了对于友情的深刻理解和对真挚交往的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·其一新荔枝
正火山槐夏,黛叶缃枝,荔子新摘。
千里驰驱,荐仙源佳席。
浪比龙睛,未输崖蜜,灿烂然红摘。
满贮雕盘,纤纤素手,丹苞新擘。
梨栗粗疏,带酸橘柚,凡品多般,总羞标格。
何似浓香,洗烦襟仙液。
为爱真妃,再三珍重,价倾城倾国。
玉骨冰肌,风流酝藉,直宜消得。
疏影
寒泉溅雪,有环佩隐隐,飞度霜月。
易水风寒,壮士悲歌,关山万里离别。
杨花浩荡晴空转,又化作、云鸿霜鹘。
耿石壕,夜久无言寂历,如闻幽咽。
云谷山人老矣,江空又岁晚,相对愁绝。
玉立长身,自是胎仙,舞我黄庭三叠。
人间只惯丁当字,妙处在、一声清拙。
待明朝、试拂菱花,老我一簪华发。