- 拼音版原文全文
送 王 侍 郎 浙 东 入 朝 唐 /方 干 自 将 苦 节 酬 清 秩 ,肯 要 庞 眉 一 个 钱 。恩 爱 已 苏 句 践 国 ,程 途 却 上 大 罗 天 。鱼 池 菊 岛 还 公 署 ,沙 鹤 松 栽 入 画 船 。密 奏 无 非 经 济 术 ,从 容 几 刻 在 炉 烟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
程途(chéng tú)的意思:指人生的旅程或事业的进程。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
大罗(dà luó)的意思:形容规模庞大,众多而壮观。
恩爱(ēn àì)的意思:指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。
公署(gōng shǔ)的意思:公署指的是官方机关、政府部门的办公处所。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
践国(jiàn guó)的意思:指国家的利益和国家的尊严被人侵犯或踩踏。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
肯要(kěn yào)的意思:表示态度坚决、毫不犹豫地要求或接受某事物。
苦节(kǔ jié)的意思:指在困境中坚持节约、自我克制的品质和行为。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
罗天(luó tiān)的意思:指天空被黑云覆盖,昏暗不见阳光。
密奏(mì zòu)的意思:秘密传达消息或报告
庞眉(páng méi)的意思:形容人的眉毛浓密而长大。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
沙鹤(shā hè)的意思:形容人或事物外表华丽,内在空虚,没有实质内容。
无非(wú fēi)的意思:指没有别的选择或变化,只有一种结果或情况。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
鱼池(yú chí)的意思:指一个地方或者一个团体内部的人员素质不高,水平低下,没有竞争力。
自将(zì jiāng)的意思:自己成为将领,自己带兵打仗。形容自己能力出众,自信心十足。
大罗天(dà luó tiān)的意思:形容力大无比、威力巨大的人或事物。
- 翻译
- 自己甘愿以清苦的节操来回报清廉的官职,哪里会贪图哪怕是一文钱的不义之财。
深情厚爱已足够复苏句践时期的国家,未来的征程却是向往那神仙居住的天界。
把鱼池菊岛融入办公之地,让沙洲上的鹤、松树成为画船中的风景。
私下给皇帝的建议全是治国良策,闲暇时则在炉边静享几刻安宁的时光。
- 注释
- 自将:自己甘愿。
苦节:清苦的节操。
酬:回报。
清秩:清廉的官职。
肯要:岂会贪求。
庞眉:老年的样子,这里比喻微不足道的利益。
一个钱:极小的财富,比喻微薄的利益。
恩爱:深情厚爱。
已苏:已经足以复苏。
句践国:越王句践的国家,这里比喻曾经衰败的国家。
程途:未来的道路,征程。
大罗天:道教中神仙居住的最高天界,比喻高尚的境界或目标。
鱼池菊岛:美丽的自然景观,代表诗情画意的生活。
公署:办公的地方,官府。
沙鹤松栽:沙洲上的鹤、松树,自然美景。
画船:装饰华美的船,也指代享受生活。
密奏:私下给皇帝的奏折或建议。
无非:全都是。
经济术:治国良策,经世济民的方法。
从容:悠闲,平静。
几刻:片刻,一会儿。
炉烟:炉边的烟,象征宁静的时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干所作,名为《送王侍郎浙东入朝》。从内容来看,这是一首送别之作,表达了对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。
“自将苦节酬清秩”,这句诗表明诗人认为自己勤俭持家,以此来报答国家给予的清廉职位。这里的“苦节”指的是生活上的节约,“酬”则是回报之意,透露出诗人的忠诚和自律。
接着的“肯要庞眉一个钱”,则进一步强调了诗人对财物的淡泊态度,表明他不愿因贪图金钱而失去自己的操守。这里的“庞眉”形容极小之数,反映出诗人的清廉品格。
“恩爱已苏句践国”,这句话中,“恩爱”可能指的是对朋友的情感,“苏”则有复苏、恢复之意,意味着这种情谊在友人即将踏上归途时得到了体现。诗人通过这样的表达,传递了自己的深厚感情。
“程途却上大罗天”,这里的“程途”指的是旅途,“大罗天”则是佛教中的一个境界,比喻非常高远和美好之处。这句话表明友人的前程一片光明,即将达到人生的高峰。
诗的后半部分,“鱼池菊岛还公署,沙鹤松栽入画船”,描绘了一种宁静而美好的景象。这里的“鱼池菊岛”可能是某个地方的名字,“公署”则是官府之意,“沙鹤松栽”则形容自然风光,“画船”则是一种诗意的载体,常用来比喻人的精神世界。这两句诗通过描写美丽的自然景观和宁静的居所,表达了诗人对友人未来的美好祝愿。
“密奏无非经济术”,这句话中,“密奏”可能是指私下里给予的建议或祝福,“无非”则表示没有其他的意思,“经济术”可能是指管理国政的手段。这句诗表明诗人的忠告和祝愿都是基于对国家大计的考虑。
最后一句“从容几刻在炉烟”,这里的“从容”形容一种不急不躁、自在悠然的情态,“几刻”则是时间上的短暂,“炉烟”则可能是取暖之物,也有可能是某种仪式或习俗中的元素。这句话传达了一种宁静和期待,诗人希望友人的未来能够如同这般的气氛,安稳而美好。
总体来看,这首诗通过对自然景象的描绘,以及对朋友忠诚情谊的表达,展现了诗人深厚的情感和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金错刀行
黄金错刀白玉环,藓花古血寒斑斑。
皇天生物有深意,入树伐石无坚顽。
丈夫意气岂儿女,事变亏成争一缕。
拔天动地风雨来,环响刀鸣夜飞去。
世间万事须乘时,古来失意多伤悲。
呜呼宝刀在手无能为,不知去后郁郁令人思。