- 拼音版原文全文
沈 氏 书 堂 宋 /卫 泾 东 山 风 景 压 东 吴 ,更 筑 书 堂 映 碧 梧 。詹 尹 诗 存 家 有 宝 ,齐 斋 记 外 更 无 图 。洗 除 纨 袴 为 缃 帙 ,扫 荡 膏 粱 入 泽 臞 。早 晚 归 舟 行 霅 上 ,青 灯 深 夜 听 伊 吾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧梧(bì wú)的意思:指人的志向高远,有追求卓越的精神。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
膏粱(gāo liáng)的意思:指享受奢侈生活,沉迷于酒色财气之中,不务正业。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
扫荡(sǎo dàng)的意思:指彻底清除、肃清、消灭。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
诗存(shī cún)的意思:指诗文保存下来,留存后世。
书堂(shū táng)的意思:指读书学习的地方或机构,也可以指书房。
纨裤(wán kù)的意思:纨裤是指纤细光滑的丝织裤子,成语中用纨裤比喻娇贵的人或物。
洗除(xǐ chú)的意思:清除,消除
缃帙(xiāng zhì)的意思:指红色的衣物,也泛指华丽的衣饰。
伊吾(yī wú)的意思:指人或事物相互依存,互相关联,缺一不可。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
詹尹(zhān yǐn)的意思:指一个人的聪明才智出众,能力超群。
- 注释
- 东山:指代名胜之地。
风景:景色。
压:超过。
东吴:古代地区名。
詹尹:古人名,此处可能指代诗人或智者。
诗存:诗篇留存。
家有宝:家中珍藏宝贝。
齐斋记:可能指一部书籍或文献。
洗除:洗净。
纨裤:华美的衣服。
缃帙:素色书卷。
膏粱:富贵人家的美食。
泽臞:形容清贫的生活。
早晚:早晚之时。
归舟:归乡的船。
霅上:霅水边,河流名。
青灯:油灯。
伊吾:古地名,这里代指古人的智慧。
- 翻译
- 东山的风光胜过东吴,又新建书斋映衬碧绿梧桐。
詹尹的诗篇我家珍藏,除了《齐斋记》再无其他插图。
洗净华丽衣裳换作简朴书卷,摒弃奢华生活投身清贫之中。
期待早日乘舟在霅水之上,夜晚青灯下聆听古人的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个文人归隐田园的生活情景,通过对自然环境和个人生活状态的精细刻画,展现出一种超脱世俗、自得其乐的精神境界。
“东山风景压东吴”一句,以宏大的视角展示了诗人所居之地的美丽景色。东山不仅风光旖旎,而且还与历史名城东吴相比,显现出一种超越感。
“更筑书堂映碧梧”则具体描绘了诗人的生活空间,是一处可以欣赏自然之美、沉浸于书籍世界的理想居所。碧梧可能指的是树木成荫,给人以清凉和宁静的感觉。
“詹尹诗存家有宝”表明诗人珍视自己的文学创作,将其视为家庭中的宝贵财富。这也反映出诗人的自信与对个人文化积累的重视。
“齐斋记外更无图”则是说除了记录在心和笔下之外,其他的一切都不再重要。这里的“齐斋”可能指的是诗人自己的书房或工作室,这里的“记”包含了诗人的思考、感悟以及创作活动。
接下来,“洗除纨裤为缃帙,扫荡膏粱入泽臞”两句,通过对日常琐事的描写,展现出诗人简朴而不失雅致的生活态度。纨裤、膏粱都是日用品,而将它们洗净或整理得干干净净,显现出一种对生活品质的追求。
最后,“早晚归舟行霅上,青灯深夜听伊吾”两句,则描绘了诗人在自然中徜徉和阅读的宁静夜晚。霅可能是指江河中的小船,而“青灯”则是书房中的油灯或蜡烛,这里的“伊吾”有可能是指古代某种乐器的声音,或者是一种拟声词,形容自然之声。
整体来看,这首诗通过对山水、书籍和个人生活的细腻描绘,展现了一种超脱尘世的清高境界,同时也彰显了诗人对文学创作的重视和对个人精神世界的精心培育。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏鹅
鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。