《衡岳道中·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避兵（bì bīng）的意思：避免与敌军交战，躲避战斗。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。
径度（jìng dù）的意思：指行为举止的得体、恰当。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
前缘（qián yuán）的意思：指两个人或事物之间的关系或联系。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
崧岳（sōng yuè）的意思：指崇高的品德或伟大的事业。
偃蹇（yǎn jiǎn）的意思：形容行动不便或困难。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
亦前（yì qián）的意思：也在前面，也同样在前面。
拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走
- 注释
- 野客：流浪者或隐士。
衡岳：另一座五岳之一，位于湖南。
前缘：佛教用语，指前世因果或缘分。
避兵：躲避战争。
偃蹇：形容松树挺拔不屈的样子。
潺湲：水流缓慢的声音。
伤老：因年老而感伤。
名山：著名的山脉，此处指衡山。
四十年：诗人在此地的时间跨度。
- 翻译
- 我这个流浪者原本在嵩岳耕田，能游览衡山也是前世的缘分。
为了躲避战乱，我怎能忍心绕道而行？眼看天要下雨，但神明似乎也在怜悯我的处境。
世道纷乱，松树依然挺立；村庄空荡，流水声更显得清脆。
虽然我并非没有拐杖，但岁月无情，最终还是会因年老而伤感，我已经在这座名山中度过四十个春秋了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《衡岳道中(其一)》，描绘了诗人身处战乱之中，却有幸游历衡岳的际遇。首句“野客元耕崧岳田”表达了诗人以农夫身份游历名山的质朴形象，暗示着他对自然的亲近和对生活的艰辛体验。次句“得游衡岳亦前缘”则强调这次游历是难得的缘分，带有宿命论色彩。
“避兵径度吾岂忍”写出了诗人对于社会动荡、战争的忧虑，他选择避开战乱之路，显示出他的善良和对和平的渴望。“欲雨还休神所怜”运用了象征手法，表达出诗人希望雨停，寓意着对安宁的期盼，也暗示着对神灵的祈求。
“世乱不妨松偃蹇”描绘了衡岳松树在乱世中依然挺立的画面，象征坚韧不屈的精神。“村空更觉水潺湲”则通过流水声，渲染出乡村的宁静与荒凉，流露出诗人对人烟稀少的感慨。
最后两句“非无拄杖终伤老，负此名山四十年”，诗人感慨自己年事已高，虽然怀揣对衡岳的热爱，但终究无法长久停留，表达了对岁月流逝和未能尽情享受名山美景的遗憾。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对乱世的无奈与坚韧，以及对自然景色的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
夜宿仙都山闻松声作
仙都古洞天，云阙高嵲嵲。
新宫欣然成，碧瓦灿鳞列。我时宿■房，六月失烦热。
松声起中夜，梦枕忽惊辍。
天籁鸣虚徐，玉箫递泠彻。
凤歌谐律吕，鹤舞想应节。
安知非群仙，宴罢摇佩玦。
从来筝笛耳，一洗万想灭。
双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之·其一
一溪婉婉如平篆，四野青青似画图。
阮客放船迷洞府，化人携袂到清都。
山中安用名丞相，天下于今得广居。
我即其间构宫室，预愁帝梦有华胥。