- 拼音版原文全文
寄 毗 陵 刘 博 士 宋 /王 禹 偁 毗 陵 古 郡 接 江 堧 ,赴 任 琴 书 共 一 船 。下 岸 且 寻 甘 露 寺 ,到 城 先 问 惠 山 泉 。秋 蟾 吐 槛 供 吟 兴 ,野 鹤 偎 床 伴 醉 眠 。官 散 道 孤 诗 格 老 ,算 应 双 鬓 更 皤 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赴任(fù rèn)的意思:指被任命或派遣到某个职位或地方去工作。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书秋蟾(qiū chán)的意思:指独自高唱,无人欣赏或赞赏。
山泉(shān quán)的意思:形容山中清澈的泉水,也用来比喻纯洁无邪的心灵。
诗格(shī gé)的意思:指诗歌的格律和风格。
算应(suàn yìng)的意思:指应该算作是、应当算作是。
野鹤(yě hè)的意思:指自由自在、不拘束的人或事物。
吟兴(yín xīng)的意思:指吟咏诗词或作曲的才华和兴趣。
甘露寺(gān lù sì)的意思:指善恶报应,好人会得到甘露,坏人会遭受毒雨。
- 注释
- 毗陵:古代地名,今江苏常州一带。
江堧:江边的开阔地带。
赴任:去任职。
琴书:携带的乐器和书籍。
甘露寺:一处名胜古迹。
惠山泉:著名的泉水。
秋蟾:秋天的月亮。
吟兴:作诗的兴趣。
野鹤:野生的鹤。
官散:官职闲暇。
道孤:道路孤独。
诗格老:诗风老练。
双鬓:两边的鬓角。
皤然:形容头发斑白。
- 翻译
- 毗陵这座古老的郡城紧邻江边,我带着琴书乘船前往任职。
刚上岸就去找寻甘露寺,进城第一件事就是打听惠山泉水。
秋天的明月挂在门槛上,激发了我的诗兴;野外的鹤儿依偎床边,陪我醉眠。
官职虽闲,但诗风日渐老练,想来两鬓也该增添更多白发了。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《寄毗陵刘博士》。诗中的意境和情感表达如下:
诗人开篇即描绘出一幅古郡江堧图景,“毗陵古郡接江堧”写出了毗陵县城依水而建的壮丽景象。而“赴任琴书共一船”则透露出诗人的游子情怀,表明诗人带着琴和书籍踏上去往新任的旅程,展示了诗人对文化艺术的重视。
接着,“下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉”两句表现出诗人对于名胜古迹的向往之情。甘露寺和惠山泉都是当时著名的旅游景点,诗人急于探访这些地方,显示了其对自然美景和佛教文化的尊崇。
“秋蟾吐槛供吟兴”一句描绘出秋夜明月下蟾蜍吐丝的情景,通过“野鹤偎床伴醉眠”则表现出了诗人对自然界生命之美的赞赏和向往。这些意象传递了一种超脱尘世、与大自然融为一体的情感体验。
最后,“官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然”两句中,诗人表达了自己的政治理想未能实现的感慨,以及对年华流逝和白发渐多的无奈。这里的“官散道孤”意味着仕途上的寂寞与孤独,而“双鬓更皤然”则是对青春易逝、时光不待人的叹息。
总体来说,这首诗通过景物描写和个人情感的抒发,展现了诗人内心的忧郁和对美好事物的向往,是一首集山水田园诗意境与士大夫怀抱于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢