- 拼音版原文全文
涉 世 宋 /许 月 卿 涉 世 如 溪 谷 ,只 宜 在 浅 处 。一 生 如 一 日 ,未 暮 早 归 去 。君 不 见 伟 哉 男 子 韩 淮 阴 ,往 往 正 坐 涉 世 深 。功 成 身 退 岂 不 好 ,当 时 何 事 归 不 早 。人 生 少 年 须 立 事 ,生 我 不 应 负 天 地 。了 却 君 王 事 便 休 ,去 时 莫 待 雨 淋 头 。如 今 版 图 半 烟 雾 ,眼 看 流 离 无 限 子 。取 将 旧 物 还 君 王 ,襁 褓 赤 子 寝 之 床 。青 天 白 日 正 亭 午 ,归 去 弹 琴 鹤 对 舞 。静 与 贤 传 不 □□,春 风 吹 袂 浴 沂 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
版图(bǎn tú)的意思:指一个国家或领域的疆界、边界。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
不好(bù hǎo)的意思:形容事物坏得无法再坏。
成身(chéng shēn)的意思:全身、整个身体
赤子(chì zǐ)的意思:指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
负天(fù tiān)的意思:形容才能出众、能力超群。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
立事(lì shì)的意思:立即行动,迅速处理事务。
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
襁褓(qiǎng bǎo)的意思:指婴儿的衣裳,比喻保护和呵护。
琴鹤(qín hè)的意思:形容人的才情高超,音乐和文学造诣极为出众。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
取将(qǔ jiāng)的意思:指以智谋或计策取得胜利,将敌人或对手俘虏或击败。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。亭午(tíng wǔ)的意思:形容时间短暂,一眨眼的功夫。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
贤传(xián zhuàn)的意思:指贤人的事迹和品德被后人传颂,传扬美名。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
浴沂(yù yí)的意思:浴衣是一种夏季穿着的传统日本服装,主要用于家庭聚会、祭祀仪式和节日庆典等场合。
正坐(zhèng zuò)的意思:指端坐端正、姿态端庄。
子韩(zǐ hán)的意思:指人才出众,有卓越才能。
功成身退(gōng chéng shēn tuì)的意思:指一个人在完成了某项重要任务或事业后,自愿地退出,不再参与其中。
青天白日(qīng tiān bái rì)的意思:形容天空晴朗明亮。
- 注释
- 涉世:经历世事。
宜:适宜。
一生:一生。
一日:一日。
伟哉:伟大。
男子:人。
韩淮阴:韩信。
功成:功成名就。
身退:退隐。
天地:天地赋予的生命。
了却:完成。
君王事:君王交付的任务。
莫待:不要等到。
雨淋头:风雨交加。
版图:国家。
烟雾:动荡不安。
流离:流离失所。
无限子:无数人。
襁褓:婴儿。
赤子:新生婴儿。
亭午:正午。
鹤对舞:鹤儿伴舞。
静与贤传:静谧中传承贤者智慧。
春风吹袂:春风轻拂衣袖。
浴沂天:沐浴在沂水边的晴空下。
- 翻译
- 经历世事如同溪谷,只适宜在浅水区游走。
一生就像一日,未到黄昏就早早离去。
你没看到吗?伟大的韩信,常常深陷世事之中。
功成名就后退隐难道不好?只是他为何不早点归去。
人生在少年时就应有所作为,我不能辜负天地赋予的生命。
完成君王交付的任务后就该罢手,离开时不要等到风雨交加。
如今国家动荡不安,无数人流离失所。
把旧物归还给君王,让赤子睡在温暖的床上。
正值青天白日正午时分,回去弹琴,鹤儿伴舞。
静谧中传承贤者的智慧,春风轻拂衣袖,沐浴在沂水边的晴空下。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人许月卿的作品,表达了她对人生态度和处世哲学的深刻体悟。诗中“涉世如溪谷,只宜在浅处”开篇,即设定了一种谨慎与平和的生活原则,告诫人们在复杂多变的人世间应保持清醒和警惕,不要轻易冒险深入。
“一生如一日,未暮早归去”进一步强调了珍惜光阴、及时行乐的思想。诗人提醒我们,一生短暂犹如白驹过隙,应在年华尚未老去之前回归自然,享受平静的生活。
接下来,诗人以韩淮阴为例,批评那些涉世太深、功成不退的人。通过“功成身退岂不好,当时何事归不早”这两句,诗人提倡了一种合理的功名观和退隐观,认为人们应该在适当的时候退出舞台,让出成就与地位。
“人生少年须立事,生我不应负天地”则表达了对青年时期的积极态度和责任感,主张青春时期应当有所作为,不辜负生命赋予的重托。
诗中的后半部分转向个人生活和情感体验。“了却君王事便休,去时莫待雨淋头”表达了一种对政治和官场失望后的超脱态度,劝诫人们在完成自己的职责之后,就应该及时抽身,不要等到天气变化、境遇变幻才后悔。
“如今版图半烟雾,眼看流离无限子”则描绘了一种社会动荡和个人命运不定的情景。诗人感慨于世事纷扰,人们流离失所,无尽的悲哀。
而“取将旧物还君王,襁褓赤子寝之床”则展现了对过去美好记忆的留恋和对未来不确定的担忧。诗人似乎在这里表达了一种对过往生活的眷恋,以及对未来的不安。
“青天白日正亭午,归去弹琴鹤对舞”是诗中最为动人的片段,描绘了一个宁静美好的图景:在晴朗的午后时分,诗人选择回归自然,弹奏琴瑟,与飞翔的鹤群共舞。这一幕象征着心灵的自由和超脱。
最后,“静与贤传不□□”这一句因残缺,意义不明,但可以推测诗人在这里可能是在强调内心的宁静与外界的交流相结合,形成一种完美的人生境界。“春风吹袂浴沂天”则是对这种境界的一种美好描绘,表达了对自然和谐、生命力与美好的向往。
总体而言,这首诗是一首充满哲理的作品,它探讨了人生意义、处世态度、功名利禄以及个人情感等多个维度。通过许月卿细腻的情感和深邃的思考,展现了一位宋代女性对于人生与宇宙的独特理解和体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢