小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《再送正仲》
《再送正仲》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[支]韵

拟君杜鹃花,发当杜鹃时。

朱袍照白日光彩路岐

自比青鼠爪,中心乱丝

丝乱复不理况复别离

倾觞恨不深,立马恨不迟。

千山从此隔,三岁或前期

尔后寄书,空识满纸辞。

非如笑言乐,但有牵怀悲。

念昔苏与李,徘徊问何之。

(0)
拼音版原文全文
zàisòngzhèngzhòng
sòng / méiyáochén

jūnjuānhuādāngjuānshí

zhūpáozhàobáiguāngcǎishēng

qīngshǔzhuǎzhōngxīnluàn

luànkuàngyuǎnbié

qīngshānghènshēnhènchí

qiānshāncóngsānsuìhuòqián

ěrhòushūkōngshímǎnzhǐ

fēixiàoyándànyǒuqiān怀huáibēi

niànpáihuáiwènzhī

诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

别离(bié lí)的意思:离别,分别

不理(bù lǐ)的意思:不关心,不理会,不理睬

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。

尔后(ěr hòu)的意思:表示某个事件或行为发生之后的时间点或情况。

光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。

立马(lì mǎ)的意思:立即、马上

路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。

乱丝(luàn sī)的意思:指头发凌乱无序的样子。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。

千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。

倾觞(qīng shāng)的意思:倾斟酒杯,敬酒并饮,表示互相敬重、友好共享的意思。

青鼠(qīng shǔ)的意思:指年轻人或者年幼的动物。

生路(shēng lù)的意思:指逃生的路线或方法,也比喻转机或改变困境的机会。

笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。

远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。

中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。

杜鹃花(dù juān huā)的意思:指人在外表美丽、温柔善良的伪装下,实际上内心阴险狠毒的人。

翻译
我为你杜鹃花而作,盛开在杜鹃鸟鸣的季节。
你的红袍在阳光下闪耀,光芒照亮了道路和歧途。
我自比为青鼠的利爪,内心却像一团乱麻。
这乱麻般的心绪无人理睬,更何况我们又要长久分离。
举杯痛饮,遗憾不能深入,策马前行,遗憾不能停留。
从此山川阻隔,或许三年后才能相见。
此后只能各自寄信,空读满纸言语。
这并非欢乐的笑谈,只有无尽的挂念和悲伤。
想起昔日的苏李,他们徘徊不定,不知所往何处。
注释
拟君:比拟你。
杜鹃花:春季开花的鸟类杜鹃象征。
朱袍:红色官服,比喻尊贵。
路岐:道路和岔路口,象征人生选择。
青鼠:一种灰色的小动物。
乱丝:比喻纷乱的心情。
远别离:长期的分别。
倾觞:满杯痛饮。
前期:预期的会面时间。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再送正仲》,以拟人的手法描绘了杜鹃花的形象,表达了对友人离去的深深不舍和思念之情。首句“拟君杜鹃花,发当杜鹃时”将友人比作杜鹃花,在杜鹃花开的季节盛开,寓意友情的热烈和适时。接下来的“朱袍照白日,光彩生路岐”形容友人的服饰鲜艳,如同照亮道路的光芒,暗示其前程似锦。

诗人进一步比喻自己的心情,“自比青鼠爪,中心如乱丝”,表达内心的纷乱和对友人的牵挂。他遗憾不能更深地倾诉离愁,“倾觞恨不深,立马恨不迟”,希望时间能停留,让离别变得不那么痛苦。接着,诗人预想未来长久的分离,“千山从此隔,三岁或前期”,以及只能通过书信传递思念的无奈,“尔后各寄书,空识满纸辞”。

最后,诗人感叹这并非欢乐的告别,而是充满了牵挂和悲伤,“非如笑言乐,但有牵怀悲”。他回忆起昔日苏轼与李白的友情,不禁感慨万分,“念昔苏与李,徘徊问何之”。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友人离别的深情厚谊。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

谷林亭

竹也中虚谷也虚,两虚相得闹中无。

月来风动时尤好,那更高人也自如。

(0)

妙光堂·其一

泰定中含一黍灵,千江明月万枝灯。

自谈禅处无人会,安用山僧缠葛藤。

(0)

游山

静意逢山乐自知,更遗名迹恐人疑。

寒林野水相窥处,步未移时已得诗。

(0)

东湖留题.步虚桥

俯仰是天汉,陟降非世路。

常闻步虚词,时耸采莲女。

(0)

送刘和甫之江东

去年相逢时,霜华轻压梅花枝。

今年相别日,蘋末秋风惨行色。

逢时易为乐,别时易为伤。

谁知伤与乐,各是羁旅肠。

送者难为留,离者难为行。

谁知离与合,各是天涯人。

离合有分不可料,彼此有适当忘情。

君今此去何时来,韦编频向灯前开。

读书患在少思索,时将寸管书清才。

君今此去何时到,风力攻帆急如火。

秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。

松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。

泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。

江头此景须吟看,少留轩旆开朱颜。

徐徐踰江诣所舍,心閒应爱云中山。

用其所乐以自遣,莫教乡思为心关。

他时握手又西上,多在后岁秋风间。

(0)

南峰寺

寺据南峰顶,僧传北祖禅。

孤云飞远峤,落日满平川。

法界穷三大,河山遍大千。

香灯方丈小,又结一来缘。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7