- 拼音版原文全文
南 津 胜 因 院 亭 子 宋 /陆 游 南 江 平 无 风 ,如 镜 新 拂 拭 。渔 舟 不 点 破 ,潋 潋 千 顷 碧 。阑 干 西 北 角 ,云 散 山 争 出 。坡 陀 竞 南 走 ,翠 入 窗 户 窄 。江 山 不 世 情 ,作 意 娱 此 客 。岂 无 尊 中 酒 ,豪 饮 非 宿 昔 。明 当 还 成 都 ,尘 土 埋 马 迹 。後 岩 在 眼 中 ,飞 去 无 羽 翼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不世(bù shì)的意思:形容非常罕见、出类拔萃的人或事物。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
窗户(chuāng hù)的意思:指人的眼睛,也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
点破(diǎn pò)的意思:揭穿谎言或隐藏的真相。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
豪饮(háo yǐn)的意思:指豪爽地畅饮酒。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
潋潋(liàn liàn)的意思:形容水流的声音清脆悦耳。
明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
坡陁(pō tuó)的意思:指人心思狡诈,行为阴险狠毒。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
- 注释
- 南江:南方的江河。
渔舟:打鱼的小船。
潋潋:水波荡漾的样子。
阑干:栏杆。
坡陁:形容山坡陡峭。
作意:特意, 故意。
尊中酒:杯中的酒。
尘土:地面的尘埃。
后岩:后面的山岩。
飞去:看似要飞走。
- 翻译
- 南江水面平静无风,像刚擦拭过的镜子。
渔舟轻轻滑过,没有打破这千顷碧波荡漾的美景。
西北栏杆处,云雾散去,露出远处的山峦。
山坡陡峭,竞相向南延伸,翠绿映入狭窄的窗框。
江山美景难以言表,特意呈现给这位客人欣赏。
杯中难道没有美酒?但豪饮已不再是往日常态。
明天我将返回成都,马蹄印会被尘土掩盖。
眼望后岩,它仿佛要飞去,却无从飞起。
- 鉴赏
这首诗描绘了南江水面平静如镜,渔舟轻轻滑过,不破坏那份宁静,湖光山色显得广阔而碧绿。诗人站在亭子的西北角,云雾散去,露出远处的山峦,它们竞相向南延伸,仿佛翠色涌入狭窄的窗框。诗人感叹江山之美,特意在此地款待客人,虽然没有昔日豪饮的兴致,但明日即将返回成都,尘土掩盖了归途的马蹄印。最后,诗人遥望后岩,心中若有所失,似乎期待着能像鸟儿一样飞去,无需尘世的羁绊。整体上,这是一首借景抒怀,流露出诗人对自然美景的欣赏和对尘世生活的淡淡感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶诗.乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪
古人英华发,良由和顺积。
果能蹑前踪,未必今匪昔。
安得九霄上,矫然奋六翮。
宗社孰扶持,忍使中原隔。
试观春秋人,尚报东门役。
而我处畎亩,坐阅岁华易。
蓄志嗟莫申,此意向谁析。
孔明去云久,空怜庙前柏。
和陶诗.九日闲居
兹辰值重九,抚景高兴生。
爱此田园居,岂顾浮世名。
扶筇向东篱,日映鬓丝明。
俯仰宇宙间,适趣琴无声。
悠然谢尘鞅,从此毕馀龄。
难将一木力,去支大厦倾。
孰谓林泉乐,不如轩冕荣。
采菊泛浊醪,陶然怡我情。
况兹禾黍登,因之庆西成。