- 拼音版原文全文
贺 人 生 孙 宋 /卓 田 兰 荪 秀 茁 谢 庭 初 ,善 积 五 教 庆 有 余 。此 子 异 时 □跨 灶 ,乃 翁 今 日 验 弃 闾 。怀 中 玉 燕 梦 符 说 ,天 上 石 麟 祥 应 徐 。未 得 踵 门 索 啼 看 ,先 投 林 甫 弄 麞 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
充闾(chōng lǘ)的意思:充实人才,使之充满朝廷。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
跨灶(kuà zào)的意思:指一个人同时在两个家庭或两个单位中分别担任要职。
兰荪(lán sūn)的意思:形容文章或音乐美好动人。
弄獐(nòng zhāng)的意思:指玩弄狡猾的人,也指玩弄机智的人。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
石麟(shí lín)的意思:石麟是指传说中的神兽,形象像麒麟,但是全身由石头构成。在成语中,石麟常用来比喻美丽的石雕或石刻。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
投林(tóu lín)的意思:指投靠敌对势力或敌对国家,背叛自己的国家或团体。
五教(wǔ jiào)的意思:五种教导或教诲。
祥应(xiáng yìng)的意思:指吉祥的事物相应出现,预示着好运即将降临。
谢庭(xiè tíng)的意思:指人世间的离别和相聚。
异时(yì shí)的意思:不同时期;不同的时间。
应徐(yìng xú)的意思:应该谨慎行事,不可鲁莽冲动。
玉燕(yù yàn)的意思:指美丽的燕子。也用来形容女子的美丽。
踵门(zhǒng mén)的意思:指一个人刚一离开,另一个人就到,形容来往不断,接连不断。
天上石麟(tiān shàng shí lín)的意思:比喻难得一见的稀罕之物或人才。
- 注释
- 兰荪:兰花。
秀茁:茂盛生长。
谢庭:谢家庭院。
初:开始。
善积:积累善行。
五教:五常教育(仁、义、礼、智、信)。
庆有馀:庆祝之余。
此子:这个孩子。
异时:将来。
跨灶:超越长辈。
乃翁:父亲。
验充闾:在邻里间显扬。
怀中:怀揣。
玉燕:如玉的燕子。
梦符:梦境象征。
说:预示。
石麟:石麒麟,吉祥之兽。
踵门:上门拜访。
索啼看:求见。
先:先于。
林甫:林甫,可能是人名或典故。
弄獐书:展示才华的信件。
- 翻译
- 兰花初绽于谢家庭院,积累五常教育满盈。
这个孩子将来定能超越长辈,今日他的父亲已在邻里间显扬名声。
怀揣着如玉的燕子梦境,预示着天降祥瑞的石麒麟。
还未上门拜访求见,先写信给林甫展示才华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人卓田为祝贺朋友添孙而作,充满了对新生生命的喜悦和对未来的美好期待。首句“兰荪秀茁谢庭初”以兰花比喻孙子的出生,意象清新,象征着家族后继有人,生机勃勃。次句“善积五教庆有馀”表达了对家庭教育的重视,希望孙子能在五常之道的熏陶下成长,家庭福祉满溢。
第三句“此子异时□跨灶”中的“跨灶”是古代习俗,寓意孩子将来能继承家业,有所作为。第四句“乃翁今日验充闾”则表达了诗人的欣慰,认为孙子的到来让家族增添了光彩。
第五句“怀中玉燕梦符说”运用了玉燕和梦境的典故,寄寓了对孙子的美好祝愿,希望他聪明伶俐,如玉般珍贵。最后一句“天上石麟祥应徐”以石麟象征吉祥,暗示孙子的到来带来了家族的祥瑞,但诗人并未急于相见,而是期待在适当的时候再拜访并表达更多的祝福。
整首诗语言简练,情感真挚,既表达了对新生儿的赞美,也寄托了对子孙后代的殷切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王仲弘县尹所藏高彦敬尚书巴陵山水图
尚书爱画山,落笔生远色。
微茫洞庭野,迥与湘渚隔。
青山迤逦盘春空,江波欲落江树重。
望中云梦开七泽,猿啼直与巴陵通。
王郎家住巴陵道,按图只说巴陵好。
巴陵女儿歌《竹枝》,微风落日行人少。
山中春雨生石田,柴门流水声溅溅。
钓竿长日倚沙树,扁舟中阁生晴烟。
爱此只合山中住,十年作官不归去。
高堂见画夜梦之,墓中离离湿秋露。
白头官满思转多,江南酒美仍蹉跎。
人生得意夜行乐,酒酣且和巴陵歌,王郎王郎奈尔何!
送苹乡丘克明
杨柳矶,燕子飞,江西倦客江东归。
芦芽出水鳜鱼肥,君今归去是耶非?
闻君疾,未相识,漫浪赠言恐无益。
新丰斗酒何日逢,人生意气无南北。
喜津津,去宜春,莺花满路娱归人。
君不见都门冠盖都忧恼,挂杖故园风日好。
- 诗词赏析