《送卫尉之延陵》全文
- 拼音版原文全文
送 卫 尉 之 延 陵 唐 /喻 凫 草 木 正 花 时 ，交 亲 触 雨 辞 。一 官 之 任 远 ，尽 室 出 城 迟 。乳 滴 茅 君 洞 ，鸦 鸣 季 子 祠 。想 知 佐 理 暇 ，日 有 咏 怀 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
触雨（chù yǔ）的意思：触碰到雨水。形容人或物与雨水接触。
季子（jì zǐ）的意思：季子指的是季节的变化，也可指季节之间的过渡时期。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。
茅君（máo jūn）的意思：指天下间聪明才智出众的人。
木正（mù zhèng）的意思：正直、坚定不移
任远（rèn yuǎn）的意思：任远是一个四字成语，意思是不受限制地任意远去。
咏怀（yǒng huái）的意思：怀念、追念过去的事物或人物。
之任（zhī rèn）的意思：指担任某个职责或角色。
佐理（zuǒ lǐ）的意思：辅助、协助
- 翻译
- 正当花草盛开的季节，亲戚朋友冒雨告别。
因为官职偏远，全家出门送行的脚步迟迟未动。
乳白色的露珠滴落在茅君洞，乌鸦在季子祠中鸣叫。
猜想你在忙碌的政务之余，每日都会有吟咏情怀的诗篇。
- 注释
- 草木：指春天的花草。
正：正值。
花时：花开的时节。
交亲：亲戚朋友。
触雨：冒着雨。
辞：告别。
一官之任：官职的任命。
远：遥远。
尽室：全家。
出城：离开城市。
迟：缓慢。
乳滴：露珠滴落。
茅君洞：可能指一处地名或传说中的洞穴。
鸦鸣：乌鸦鸣叫。
季子祠：纪念某位名叫季子的人物的祠堂。
佐理：辅佐治理。
暇：空闲时间。
咏怀诗：抒发内心情感的诗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人喻凫的《送卫尉之延陵》，从内容来看，这是一首送别诗。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对离去友人的思念和不舍。
“草木正花时，交亲触雨辞。” 这两句设置了一个生动的送别场景，春天万物复苏之际，朋友之间的情谊在细雨中更加深厚，但又不得不道了别。
“一官之任远，尽室出城迟。” 这里写出了卫尉离去的原因是因为公务，而“尽室”意味着全家都来送行，这种场面展示了人们对卫尉的尊重与依恋，以及对其远去的不舍。
“乳滴茅君洞，鸦鸣季子祠。” 这两句通过对自然景物的描写，暗示了一种凄清、寂寞之感。乳滴可能是指水流的细微声音，茅君洞则是一个具体的地名，而“鸦鸣”则增添了一种秋末或春初的萧瑟气氛，季子祠则是古代圣人孔子的庙宇，这里提及可能是为了表达一种对智慧与德行的追崇。
“想知佐理暇，日有咏怀诗。” 这最后两句则直接表达了诗人的内心活动，他在空闲时常常思念远方的朋友，并通过吟诵诗歌来抒发自己的怀念之情。这里的“佐理”指的是辅助管理国家大事的官员，即卫尉。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，不仅描绘了送别时的情景，更表达了对友人的深厚感情和不舍之情，是一首传统意义上的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和西外赵知宗
斤妙斲如神，源深汲愈新。
岱宗疑有趾，海若忽无津。
传远须公等，钻坚尽此身。
平生师友意，非为雨中巾。
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老.老农
身已龙钟不出村，尚能抱瓮灌蔬园。
瓦盆甚朴常盛酒，茅屋虽低可负暄。
锄倦扶藜访邻叟，祭归怀肉遗诸孙。
后生记取耆年语，世世休思入县门。