心印亲传,雨岩来括,寅岁幸无庚子饥。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
报春(bào chūn)的意思:指春天来临,大地万物复苏。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
老师(lǎo shī)的意思:指没有名声的老师或没有名师指导的学生。
龙墀(lóng chí)的意思:指帝王的座位,也比喻权力和地位。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青州(qīng zhōu)的意思:指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
人寿(rén shòu)的意思:人的一生,指人的寿命或生命。
深到(shēn dào)的意思:指程度、程数、程度高深。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
书令(shū lìng)的意思:指为了指导人们的行为而制定的规章制度。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
崧岳(sōng yuè)的意思:指崇高的品德或伟大的事业。
索笑(suǒ xiào)的意思:索笑指的是主动去寻找笑料,寻求取乐的行为。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
心印(xīn yìn)的意思:心中的印记,指深刻的记忆或印象。
夜规(yè guī)的意思:夜晚的规矩,指夜间的行为规范和作息习惯。
一道(yī dào)的意思:指同一方向或同时发生的事物。
阴德(yīn dé)的意思:阴德指的是不公正、不义的行为或恶劣的品德。
只此(zhī cǐ)的意思:只有这一个,仅此一次
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
紫阳(zǐ yáng)的意思:指天空中的紫色阳光,比喻祥瑞、吉祥的兆头。
太夫人(tài fū rén)的意思:太夫人是指古代皇帝的妃子或贵妇人,也用来形容婉约、贞静的女子。
- 注释
- 持节:古代官员出行时持的符节,象征权力和使命。
紫阳老师:可能指道教中的紫阳真人,或历史上的某位尊师。
粟移七郡:指迁移粮食以救济多个地区。
棠阴:比喻良好的政绩,源自古人赞美棠树庇荫百姓的好官。
仁同视:视同仁,对待所有人一样仁慈。
斑衣:古代官员退休后穿的有黑白条纹的衣服。
班觐:朝见君主。
- 翻译
- 在浙东任职持节,六十年前,紫阳先生的教诲铭记。
回顾他治理七郡,功绩显著,沿途百姓怀念他的棠荫政策。
心法亲受,雨岩弟子括前来,庆幸寅年没有庚子大饥荒。
仁爱如一,准备充分,仓库充实,青州的善行上天知晓。
仅此事就足以向山岳般的崇敬祈福。
祝太夫人长寿,共赏白发,转任中书令,身着斑衣显老。
每年梅花盛开时,举杯欢笑,霜月之下,我们共享团圆。
举杯尽欢,报答春风吹拂千里,朝见皇帝的殿堂。
- 鉴赏
这首词是宋代赵希汰为纪念处州吴雨岩而作,表达了对他的敬仰和祝福。词中首先回顾了吴雨岩在浙东任职时的政绩,他不仅有效治理了七个郡,使得百姓受益,还在地方上留下了良好的口碑。接着提到吴雨岩亲自传授心法,雨岩来括之后,当地在寅岁(指虎年)避免了庚子(可能指饥荒)之灾,体现了他的仁政。
词中还提及吴雨岩对太夫人的孝顺和对官职的淡泊,他虽年事已高,但仍担任中书令,穿着斑衣(古代官员退休的标志),表现出其高尚的品格。每年的梅花时节,他们夫妇欢聚,共赏梅香,期待着春天的到来和朝见皇帝的机会。
整首词赞美了吴雨岩的德行和政绩,以及他对家庭的关爱,展现了作者对他深深的敬意和美好的祝愿。词风质朴,情感真挚,是一首典型的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
相如
相如美词赋,气侠殊缤纷。
汶山凤皇下,琴心谁独闻。
阳昌与成都,贵贱岂足分。
子虚乃同时,飘然气凌云。
卧托文园终,不受世訾氛。
清晖缅难竟,遗书《封禅文》。
知音偶一时,千载为欣欣。
上有汉武皇,下有卓文君。
偈颂一百零四首·其三十八
天地不仁,以万物为刍狗。
圣人不仁,以百姓为刍狗。
拄杖子不仁,以三世诸佛历代祖师四圣六凡为刍狗。
化育春阳煦妪前,摧残霜雪凭陵后。
截鹤续凫,折衡剖斗。
力尽神疲困壁根,笑破他人口。