- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
蔽膝(bì xī)的意思:指伏在膝盖上,表示非常恭敬、谦卑。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
长楸(cháng qiū)的意思:指人的品德高尚,行为正直,不受贪欲、诱惑的影响。
出长(chū cháng)的意思:指人或事物的发展、壮大。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
雕弓(diāo gōng)的意思:形容技艺高超,造诣深厚。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
欢宴(huān yàn)的意思:指喜庆的宴会或欢乐的聚会。
揭调(jiē diào)的意思:揭露真相,揭穿谎言。
锦襜(jǐn chān)的意思:形容文采华丽、辞章绮丽的样子。
乐圣(lè shèng)的意思:指喜欢音乐的圣人
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
衔头(xián tóu)的意思:指担负责任,承担重任。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
尧年(yáo nián)的意思:尧年指的是一个非常久远的年代,也表示非常古老或者是很久远的时光。
玉衔(yù xián)的意思:指受到皇帝特别宠爱、任用的官员。
逐胜(zhú shèng)的意思:逐胜指的是不断取得胜利,一步步向前发展的意思。
子爱(zǐ ài)的意思:指子女对父母的深深的爱意和孝顺之心。
醉红(zuì hóng)的意思:形容红得醉人,极为美丽。
春光好(chūn guāng hǎo)的意思:形容春天的景色美好,也用来形容人的心情愉悦、生活美好。
尧年舜日(yáo nián shùn rì)的意思:尧舜时代的年代,指古代社会治理得以安定、繁荣的年代。
- 注释
- 春光:春天的景色。
公子:旧时对贵族或富有人家子弟的尊称。
闲游:悠闲地四处游览。
风流:风采特异,举止潇洒。
金鞍:金色的马鞍,形容马具华丽。
白马:白色的骏马,象征高贵。
雕弓:雕刻有图案的弓,显示身份尊贵。
宝剑:珍贵的剑,常为贵族佩带。
红缨:红色的缨穗,这里指装饰。
锦襜:锦绣的马衣。
长楸:长满楸树的道路,楸是一种树名。
花蔽膝:以花作为装饰遮盖膝盖。
玉衔头:头上的玉饰,显示身份高贵。
寻芳逐胜:寻找美好的景致,追求胜地。
丝竹:弦乐器和管乐器的总称,这里代指音乐。
揭调:起唱,开始唱曲。
甘州:古代曲调名,这里指优美的歌曲。
醉红楼:沉醉于奢华的生活环境,红楼常指富贵人家的宅邸。
尧年舜日:比喻太平盛世,尧舜是中国古代的贤君。
乐圣:享受圣人的快乐。
永无忧:永远没有烦恼。
- 翻译
- 春光明媚真美好,公子偏爱悠闲游,举止何其风流。
跨着金鞍白马,背着雕花弓箭,红缨装饰的锦绣马鞍走出长满楸树的大道。
花朵遮蔽了膝盖,玉饰点缀着头颅。寻访美景胜地,欢宴不断,音乐丝竹从不停歇。
美人轻启歌喉,唱的是甘州曲调。
陶醉在红楼之中,如同尧舜的盛世,享受圣人之乐,永远没有忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一位公子对春光的喜爱与他闲适游乐的情景。金鞍白马、雕弓宝剑、红缨锦襜等细节,展现了公子的豪华气派和武侠风范。同时,这些装饰也映衬出公子非凡的身份。
“花蔽膝,玉衔头”一句,则生动地描绘出了公子在春日游玩时与自然景物的亲密接触,以及他对美好事物的享受。接着,“寻芳逐胜欢宴,丝竹不曾休”表达了公子的生活态度,他似乎沉醉于不断的宴饮和音乐之中,不愿意让这种愉悦的情绪有所间断。
“美人唱,揭调是甘州”则点明了乐曲名称,同时也暗示了一位美丽女子的参与,这里不仅是视觉上的享受,也包括听觉上的愉悦。最后,“醉红楼,尧年舜日,乐圣永无忧”一句,则进一步强调了公子及周围人的快乐与无忧无虑,他们仿佛置身于远古圣王尧、舜的太平盛世之中,享受着长久的喜悦。
整首诗通过对细节的精致描写,展现了一种超脱俗世、追求精神与物质双重满足的生活理想。同时,这种描写也反映了唐代贵族或文人对于美好生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析