- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
沟渎(gōu dú)的意思:指领导人员或者上级对下属或者下级不关心、不支持、不关爱,甚至歧视、压迫的行为。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
狼狈(láng bèi)的意思:形容处境困难、困窘不堪的样子。
潜行(qián xíng)的意思:暗中行动,不引人注意地前进或进行活动。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
晓妆(xiǎo zhuāng)的意思:清晨化妆
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
盈掬(yíng jū)的意思:形容容器装满了水或其他液体。
走空(zǒu kōng)的意思:指人的言行举止失误或失败。
颜如玉(yán rú yù)的意思:形容人的容貌美丽如玉。
- 注释
- 有女:指女子。
清且淑:清纯且淑雅。
学母:模仿母亲。
晓妆:清晨的妆容。
狼狈:困苦不堪。
空谷:荒凉山谷。
骨肉:亲人。
丧乱:战乱。
白日驱人:白天逼迫人们。
夜烧屋:夜晚焚烧房屋。
白璧:贵重的玉璧。
沟渎:沟渠。
潜行:偷偷行走。
向天哭:向天诉说。
七歌:第七首歌。
盈掬:满眶。
- 翻译
- 有个女子清纯又淑雅,如同母亲清晨的妆容般洁白如玉。
回想过去,我在荒凉山谷中奔逃,无法回家与亲人团聚。
战乱之中,关河破碎,杀戮频繁,白天逼迫人们,夜晚还要焚烧房屋。
一对白璧被丢弃在沟渠中,我只能在黄昏时分偷偷哭泣向天诉说。
哎呀,第七首歌已不足以表达我的悲痛,灵魂召唤不来,泪水满眶。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作,名为《浮丘道人招魂歌(其七)》。诗中通过对一个女子的描写,表达了对逝去美好时光的追忆和哀悼,以及对于战争带来的破坏与痛苦的深刻感慨。
"有女有女清且淑,学母晓妆颜如玉。" 这两句描绘了一位温婉可爱的女子,她不仅自身美丽,而且还学会了母亲如何打扮自己,使得她的容颜如同精美的玉石一般。
"忆昔狼狈走空谷,不得还家收骨肉。" 这两句表达了诗人对过去时光的怀念,那时候虽然生活困苦(狼狈),但仍有温暖的家庭可以依靠,但如今却连这点安慰都无法得到。
"关河丧乱多杀戮,白日驱人夜烧屋。" 这两句描绘了一场战争所带来的毁灭与恐怖,边塞战事频仍,人民遭受着屠杀和流离失所的痛苦。
"一双白璧委沟渎,日暮潜行向天哭。" 这里诗人通过女子失去珍贵之物(白璧)的形象,表达了对逝者生命和美好事物无可奈何的哀伤,以及在黄昏时分,秘密地向苍天哭诉。
最后两句 "呜呼七歌兮歌不足,魂招不来泪盈掬。" 表达了诗人通过唱歌(七歌)试图召唤逝者灵魂的无奈,以及即使如此努力,仍旧无法将逝者的灵魂召回,内心充满了难以抑制的哀痛和泪水。
这首诗通过对一个女子的美好记忆与战争毁灭之间的鲜明对比,传达了一种深刻的人道主义情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
都门道中偶得诗从奇险归平澹人到穷愁见性情二语杨镜知茂才嘱为书之楹帖因足成长句奉赠
年来吓鼠得虚名,零落青衫误此生。
入世几能开口笑,辞家偏觉一身轻。
诗从奇险归平澹,人到穷愁见性情。
为报春华须爱惜,春残无复管弦声。