《闻回戈军》全文
- 拼音版原文全文
闻 回 戈 军 唐 /韦 庄 上 将 鏖 兵 又 欲 旋 ，翠 华 巡 幸 已 三 年 。营 中 不 用 栽 杨 柳 ，愿 戴 儒 冠 为 控 弦 。
- 翻译
- 大将军又要撤兵回转，天子出巡已经三年。
军营里不必再种杨柳，希望戴上儒冠去担任射手。
- 注释
- 上将：指大将军，古代高级将领的称呼。
鏖兵：激战，奋力作战。
翠华：天子仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。
巡幸：古代指天子出行到各地。
营中：军营之中。
杨柳：这里借指军中的戍边生活。
儒冠：古代读书人的帽子，象征文人学士。
控弦：拉弓射箭，这里指担任射手或从军。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆的生活状态和内心感受。"上将鏖兵又欲旋，翠华巡幸已三年"表明将军带着铠甲的士兵即将返回，而皇帝的巡视活动已经持续了三年之久，这里的“翠华”指代皇帝，常用来形容其尊贵。"营中不用栽杨柳"则表现出边塞生活的艰苦和对自然美景的无缘，这里杨柳象征着江南水乡的美丽景色，在这里显得格外珍贵。
而最后一句“愿戴儒冠为控弦”却透露出诗人内心深处的一种渴望，儒冠代表的是文人的身份，而“控弦”则是军事生活中的一个动作，这里显示了诗人对于书卷和文化生活的向往，同时也反映出他对现实军旅生涯的不满和矛盾。整首诗通过简练的笔触，勾勒出了边塞将士们复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析