- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北顾(běi gù)的意思:北顾指的是回头看北方,形容人心思不安,担忧未来。
不防(bù fáng)的意思:不预防,不防备。
长入(cháng rù)的意思:指长时间深入某种环境或行业,逐渐掌握其内部的规则、技能和知识。
东封(dōng fēng)的意思:指远离尘嚣,安居乐业。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
峨冠(é guān)的意思:指戴着高高的帽子,象征显赫的地位或高贵的身份。
防秋(fáng qiū)的意思:预防秋天的到来
顾忧(gù yōu)的意思:顾忧是一个汉语成语,意思是担忧、忧虑。表示为了某种目的而担心、忧虑。
胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
精爽(jīng shuǎng)的意思:精神饱满、神清气爽
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
冕旒(miǎn liú)的意思:指帝王的冠冕,也用来比喻权力和尊贵。
气吞(qì tūn)的意思:形容一个人的气势强大,能够吞噬或征服一切。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
塞下(sāi xià)的意思:指边远贫穷的地方。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
心系(xīn xì)的意思:关心、牵挂、体谅
淹恤(yān xù)的意思:淹恤是指对于灾民或受苦受难的人们表示同情和关怀。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
- 翻译
- 年轻时我身着官服侍奉君王,年老后却在外藩忧虑重重。
箱子里还保存着当年东封泰山的文书,边境从未有过北顾的担忧。
心中始终牵挂着汉朝朝廷,梦境中也常出现对抗胡虏的情景,即使秋天来临也不放松警惕。
虽然治国大业未竟,但我的精神魂魄仍留在天地之间,化作星辰照耀斗牛星区。
- 注释
- 峨冠:古代官员的高帽子。
冕旒:帝王的礼帽,这里代指君王。
淹恤:长期忧虑,困扰。
外诸侯:指地方官员或藩镇。
东封:古代帝王祭告泰山,象征封禅,显示功绩。
北顾:向北看,比喻对北方边疆的忧虑。
气吞胡虏:形容志向远大,有吞并敌人的气势。
防秋:古代秋季是边关防御的重点时期。
经纶:筹划治理国家大事。
精爽:精神和魂魄。
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,古人认为是星辰,此处象征天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观为滕达道所作的挽词之一,表达了对故友早年显赫功绩和晚年忧虑国事的追忆。首句“早岁峨冠侍冕旒”描绘了滕达道年轻时身着官服,侍奉君王的景象,显示出他的尊贵地位。接着,“白头淹恤外诸侯”则转而描述他年老时仍然在外任职,忧虑边疆安危。
“箧中尚有东封草”暗指滕达道曾参与东封泰山的盛典,这是古代帝王祭祀天地的重要活动,显示了他的文采和朝廷的倚重。“塞下曾无北顾忧”进一步强调他在边境地区镇守边关,毫无退缩之意。
“心系汉廷长入梦”表达了他对朝廷的忠诚,即使在梦中也牵挂着国家大事。“气吞胡虏不防秋”则展现了他豪迈的气概,即使在秋季这样的传统战备时期,他也无所畏惧。
最后两句“经纶未了埋黄土,精爽还应属斗牛”,感慨滕达道的壮志未酬,他的才智和精神仿佛仍留在天地之间,象征着他的遗志将永存于星宿之中。
整体来看,这首诗通过回忆滕达道的一生事迹,赞扬了他的忠贞与才能,同时也寄托了对故人的哀思和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张曹长工部大夫奉使西番
殊邻覆露同,奉使小司空。
西候车徒出,南台节印雄。
吊祠将渥命,导驿畅皇风。
故地山河在,新恩玉帛通。
塞云凝废垒,关月照惊蓬。
青史书归日,翻轻五利功。
送张阁老中丞持节册吊回鹘
旌旆翩翩拥汉官,君行常得远人欢。
分职南台知礼重,辍书东观见才难。
金章玉节鸣驺远,白草黄云出塞寒。
欲散别离唯有醉,暂烦宾从驻征鞍。
送韩校书赴江西幕
从军五湖外,终是称诗人。
酒后愁将别,涂中过却春。
山桥槲叶暗,水馆燕巢新。
驿舫迎应远,京书寄自频。
野情随到处,公务日关身。
久共趋名利,龙钟独滞秦。
送马秀才
清貌不识睡,见来尝苦吟。
风尘归省日,江海寄家心。
与鹤期前岛,随僧过远林。
相于竟何事,无语与知音。