汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。

畿辅（jī fǔ）的意思：指国都和辅佐国君的地方，也泛指国家的核心地区。

家风（jiā fēng）的意思：

◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》

交趾（jiāo zhǐ）的意思：指两个国家或地区之间的交流、互动。

禁卫（jìn wèi）的意思：禁卫是指严密的警卫，禁止外人进入的武装保卫。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

伤逝（shāng shì）的意思：指对逝去的人或事物感到伤心和思念。

上将（shàng jiàng）的意思：指军队中最高的军衔，也指在某一领域或行业中地位最高的人。

数中（shù zhōng）的意思：计算出实际情况或结果。

提兵（tí bīng）的意思：调集军队，准备作战。

天山（tiān shān）的意思：指巍峨壮丽、高不可攀的山峰，也可比喻高尚的人品和伟大的事业。

铜柱（tóng zhù）的意思：比喻坚固不倒的支撑物或人。

同袍（tóng páo）的意思：同袍指同穿一袍的人，比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。

拓地（tuò dì）的意思：开拓新的领域或扩展自己的势力范围。

炎汉（yán hàn）的意思：指热烈炽热的汉族人。

云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。

中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。

此联以豪迈之气概，颂扬了马玉昆将军的功绩与精神。上半部分“天山拓地，禁卫提兵，远绍炎汉家风，铜柱千秋壮交趾”描绘了马玉昆将军在边疆的英勇事迹，他如同古代的英雄一般，开疆拓土，保卫国家，其功绩堪比汉朝的将领，立下铜柱，永垂不朽，壮烈于交趾之地。

下半部分“畿辅同袍，云霄伤逝，近数中兴上将，锡名两字比汤阴”则表达了对马玉昆将军逝世的哀悼之情。他与京城的将士们并肩作战，为国家的中兴立下了汗马功劳。其英名与岳飞齐名，如同汤阴的岳飞一样，留下了千古美名。

整联通过对比和象征的手法，既赞美了马玉昆将军的英勇与功勋，也表达了对其逝世的深切哀思，展现了对英雄的崇敬之情。