- 拼音版原文全文
别 杜 将 军 唐 /贯 休 伊 余 本 是 胡 为 者 ,采 蕈 锄 茶 在 穷 野 。偶 披 蓑 笠 事 空 王 ,馀 力 为 文 拟 何 谢 。少 年 心 在 青 云 端 ,知 音 满 地 皆 龙 鸾 。遽 逢 天 步 艰 难 日 ,深 藏 溪 谷 空 长 叹 。偶 出 重 围 遇 英 哲 ,留 我 江 楼 经 岁 月 。身 隈 玉 帐 香 满 衣 ,梦 历 金 盆 雨 和 雪 。东 风 来 兮 歌 式 微 ,深 云 道 人 召 来 归 。燕 辞 大 厦 兮 将 何 为 ,濛 濛 花 雨 兮 莺 飞 飞 ,一 汀 杨 柳 同 依 依 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长叹(cháng tàn)的意思:长时间地叹息、叹气,表示悲伤、失望或无奈的心情。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞飞(fēi fēi)的意思:形容飞速、迅猛。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。
空王(kōng wáng)的意思:形容没有实力、没有能力,只有虚名和威望的人。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
龙鸾(lóng luán)的意思:指婚姻中的男女双方和睦相处,彼此互相尊重、爱护和支持。
披蓑(pī suō)的意思:指人们在寒冷或恶劣的环境中,为了保护自己而穿上蓑衣,比喻为了自保而采取某种手段或行为。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
穷野(qióng yě)的意思:指非常贫穷、荒凉的地方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
天步(tiān bù)的意思:形容步伐轻快、灵活自如,如行走在天空一般。
为文(wéi wén)的意思:以文字表达思想和观点
溪谷(xī gǔ)的意思:形容山谷中的溪流流淌。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
伊余(yī yú)的意思:指多余、多出来的,形容超过需要或多余的事物。
英哲(yīng zhé)的意思:英明而有智慧的人
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
重围(chóng wéi)的意思:指被困在困境中,无法摆脱。
- 注释
- 胡为:为何,为什么。
穷野:荒僻的野外。
空王:指佛祖。
拟何谢:比拟何谢的文才。
青云端:比喻高远的理想。
龙鸾:比喻杰出的人物或知己。
天步艰难:喻指困厄的时期。
玉帐:华丽的帐幕。
式微:古代诗歌篇名,表达思归之情。
濛濛:形容雨雾迷茫。
莺飞飞:形容黄莺飞翔。
依依:形容依恋不舍的心情。
- 翻译
- 我本为何人,在这荒僻之地采蘑菇、种茶。
偶尔披上蓑衣斗笠,侍奉佛祖,闲暇之余写作,想比如何谢这样的文才。
年轻时心向高远,满以为世间知己如龙凤般众多。
突然遭遇困厄时期,只能隐居溪谷,空自叹息。
偶尔脱离困境,遇见杰出人物,他们在江楼中陪伴我度过许多时光。
身处在华美的帐幕中,香气满溢,梦境中经历金盆雨雪交加。
东风吹过,我唱起《式微》之歌,深云道人召唤我回归。
燕子离开大厦,不知所往,花雨纷飞,黄莺轻飞,一汀杨柳依依作别。
- 鉴赏
此诗描绘了一位飘泊天涯、隐逸山林的士人,对于世俗官场和权力斗争持有超然态度。诗中“伊余本是胡为者,采蕈锄茶在穷野”表明诗人本无意于功名利禄,只愿隐居山野,以采集野生蕈菌、锄耕茶叶为乐。这不仅是一种生活方式,更是一种精神追求。
“偶披蓑笠事空王,馀力为文拟何谢”则显示诗人虽身处贫穷,但心怀壮志,对于文学创作仍有所寄托,这份精神力量是难以言表的。接着,“少年心在青云端,知音满地皆龙鸾”透露出诗人对美好事物的向往和追求,以及对于知音者(能够理解自己思想和情感的人)的渴望。
“遽逢天步艰难日,深藏溪谷空长叹”表达了诗人面对困境时的无奈与叹息,但依然选择深居简出。在“偶出重围遇英哲,留我江楼经岁月”中,我们看到了诗人偶尔走出闭塞环境,与智者相遇,这种机缘让他得以在江边的楼阁中停留片刻。
“身隈玉帐香满衣,梦历金盆雨和雪”则描绘了一种超凡脱俗的生活场景,诗人似乎已经达到一种物我两忘的境界。而“东风来兮歌式微,深云道人召来归”则是对自然环境的描写与内心世界的呼唤。
最后,“燕辞大厦兮将何为,濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依”展现了诗人对于自由生活的向往,以及与自然和谐相处的情怀。这一段落以诗意盎然的笔触结束了整首诗,留给读者无限遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游青城山
青城山中云茫茫,龙车问道来轩皇。
当封分为五岳长,天地截作神仙乡。
读陆宣公奏议
有唐三百年,贤相六七作。
伟哉陆宣公,忠烈宏烜赫。
奏书数百篇,千载焕丹雘。
郁郁王佐才,渊渊洙泗学。
溥施经济功,历吐匡君略。
惜哉生不辰,乃致身遭阨。
温其玉无瑕,粹然金有烁。
我观唐室中,国步实再愕。
颇于艰难际,获睹二三策。
君心变安危,臣志惟謇谔。
忠良世无几,谀佞日累百。
究竟谁为功,忽弃遗草泽。
但馀青史中,英论辉简册。
高风凛如在,开卷知吾获。
长歌思古人,泫然清泪落。
送石曼卿
河光岳色过秦关,英气飘飘酒满颜。
贾谊书成动西汉,谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近,旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠,疏封宜在立谭间。