- 拼音版原文全文
归 沛 县 道 中 晚 泊 留 侯 城 唐 /刘 长 卿 访 古 此 城 下 ,子 房 安 在 哉 。白 云 去 不 反 ,危 堞 空 崔 嵬 。伊 昔 楚 汉 时 ,颇 闻 经 济 才 。运 筹 风 尘 下 ,能 使 天 地 开 。蔓 草 日 已 积 ,长 松 日 已 摧 。功 名 满 青 史 ,祠 庙 唯 苍 苔 。百 里 暮 程 远 ,孤 舟 川 上 回 。进 帆 东 风 便 ,转 岸 前 山 来 。楚 水 澹 相 引 ,沙 鸥 闲 不 猜 。扣 舷 从 此 去 ,延 首 仍 裴 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
尘下(chén xià)的意思:指在尘埃之下,比喻在地位、名誉、声望等方面处于低下、不起眼的位置。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
楚汉(chǔ hàn)的意思:楚国和汉国,指两个势力相互争斗或竞争。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
访古(fǎng gǔ)的意思:指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
进帆(jìn fān)的意思:比喻事情顺利进行或局势向好的迹象。
经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。
扣舷(kòu xián)的意思:指船只靠近岸边或码头时,用舷梯等东西固定船身,使其稳定。
蔓草(màn cǎo)的意思:指无法控制、无法根除的问题或隐患。
暮程(mù chéng)的意思:指太阳快要落山,天色渐暗的时候。也用来比喻事情快要结束或接近尾声。
鸥闲(ōu xián)的意思:指人闲适自在、无所事事的状态。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
上回(shàng huí)的意思:上次,上一次
祠庙(cí miào)的意思:指祭祀祖先或神明的场所,也泛指供奉神灵的地方。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。危堞(wēi dié)的意思:形容局势危险,情况严峻。
延首(yán shǒu)的意思:指向前张望,期待着某个人或物的到来。
伊昔(yī xī)的意思:指过去的时光,往事。
运筹(yùn chóu)的意思:运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划,以达到预期目标。
子房(zǐ fáng)的意思:指妻子的房间,也用来形容妻子的美貌。
经济才(jīng jì cái)的意思:指在经济方面有才能,擅长经济管理和经商。
- 翻译
- 我来到这座古城探访古迹,子房你如今又在哪里呢?
白云飘然而去不再回返,古老的城墙孤独而高耸。
想当年楚汉争霸之时,你以经世济民之才闻名遐迩。
在战乱中运筹帷幄,你的智慧能开天辟地。
杂草日渐繁茂,长松也被岁月摧残。
功名虽载入史册,但你的祠庙只剩下了青苔。
百里之外的路程漫长,我在孤舟上独自回望。
顺风扬帆,船只转向岸边的前山而来。
清澈的楚水引领着我,沙鸥悠闲地陪伴左右。
我敲击船舷作别,回头眺望,依依不舍。
- 鉴赏
这是一首描绘古城风貌与历史变迁的诗篇。开篇“访古此城下,子房安在哉?”表达了诗人对古城中英雄遗迹的寻访和怀念,"白云去不反,危堞空崔嵬"则描绘出一幅荒凉古城的画面。接着“伊昔楚汉时,颇闻经济才。运筹风尘下,能使天地开”表彰了历史上杰出的政治家和军事家的才能,他们如同掌握天地之权,能够改变乾坤。
诗人随后写道:“蔓草日已积,长松日已摧。功名满青史,祠庙唯苍苔。”这几句通过对比草木的生长与毁坏,以及历史上的功绩与现实中的荒凉,表达了对英雄遗迹不复往日の感慨。
最后,“百里暮程远,孤舟川上回。进帆东风便,转岸前山来。”诗人描绘了一幅行旅归途的景象,通过“楚水澹相引,沙鸥闲不猜”表达了对大自然的融入和无我的境界。而“扣舷从此去,延首仍裴回”则是对即将离别之地的一种依恋。
整体而言,这是一首充满历史感与哲理思考的诗篇,通过对古城风光的描绘,以及对过往英雄业绩的追怀,展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闰月中山行
轻寒误透薄罗裳,花面都成睡后妆。
羲旆过郊曾不驻,始知蜂蝶未为忙。
寄晁载之兄弟
人言婚宦情欲本,我始求脱君已半。
孰知一世如一梦,在梦而觉宁待旦。
寒檐冻雨作秋声,冷屋风灯挑不明。
樽前已作十年语,后会未期吾屡惊。
一闻七字心已识,钩章棘句天与力。
念子方壮我已衰,不见参天二千尺。
季也亦有诗百篇,叔子拟度骅骝前。
端能过我三冬学,可复参侬一味禅。
送法宝禅师
平生夫铁脚,道价喧宇宙。
望礼东南云,吾今独何后。
晚始识其子,瑶林一枝秀。
初闻饮光笑,复作空生瘦。
今年退后禅,袖手不肯又。
真成菩萨魔,未免化城咎。
白月悬清光,大钟得辞扣。
知止一何勇,随缘岂无复。
丰台两禅子,三请期一觏。
翩然挈瓶盂,百里往相就。
古寺风雨馀,触目初邂逅。
夙昔有静缘,欢然宛如旧。
教我早自异,业成谁得救。
世故已备尝,踌躇复何候。
钻火勿停手,时来自渠透。
慇勤礼白足,吾为太山溜。