- 拼音版原文全文
万 丈 潭 唐 /杜 甫 青 溪 合 冥 莫 ,神 物 有 显 晦 。龙 依 积 水 蟠 ,窟 压 万 丈 内 。跼 步 凌 垠 堮 ,侧 身 下 烟 霭 。前 临 洪 涛 宽 ,却 立 苍 石 大 。山 色 一 径 尽 ,崖 绝 两 壁 对 。削 成 根 虚 无 ,倒 影 垂 澹 瀩 。黑 如 湾 澴 底 ,清 见 光 炯 碎 。孤 云 倒 来 深 ,飞 鸟 不 在 外 。高 萝 成 帷 幄 ,寒 木 累 旌 旆 。远 川 曲 通 流 ,嵌 窦 潜 泄 濑 。造 幽 无 人 境 ,发 兴 自 我 辈 。告 归 遗 恨 多 ,将 老 斯 游 最 。闭 藏 修 鳞 蛰 ,出 入 巨 石 碍 。何 事 暑 天 过 ,快 意 风 雨 会 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭藏(bì cáng)的意思:隐藏、保密
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
藏修(cáng xiū)的意思:指隐藏修养,指人在日常生活中不显露自己的修养和才能,保持谦逊低调的态度。
侧身(cè shēn)的意思:侧身指的是身体稍微倾斜或转动。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
澹瀩(dàn duì)的意思:澹瀩指的是心态平和、淡泊名利,不追求功名利禄的境界。
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
发兴(fā xīng)的意思:指事物开始兴盛或发展。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
告归(gào guī)的意思:告别、辞职、离开
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
寒木(hán mù)的意思:指树木在严寒冬季没有叶子,显得凋敝。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
洪涛(hóng tāo)的意思:形容声势浩大、气势磅礴的洪水。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
见光(jiàn guāng)的意思:指人们在公众场合或众人面前展现自己的技能、才华或优点。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
局步(jú bù)的意思:指在困境中采取的一种应对措施,常常是为了保护自己的利益而不顾他人的利益。
垠堮(yín è)的意思:形容地势险峻,山势高耸。
快意(kuài yì)的意思:快乐满意的心情。
冥莫(míng mò)的意思:形容深沉、寂静、幽暗。
嵌窦(qiàn dòu)的意思:指一种深深嵌入的凹陷或洞穴,形容事物相互交错、错综复杂。
青溪(qīng xī)的意思:形容清澈见底的溪水,比喻清澈透明的心灵和思想。
却立(què lì)的意思:指退让、让步。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
神物(shén wù)的意思:指神奇的物品或者具有非凡能力的物品。
身下(shēn xià)的意思:指在某人或某物的身体下面,表示位置关系。
暑天(shǔ tiān)的意思:指炎热的夏天。
通流(tōng liú)的意思:指信息、能力等在一定范围内流通、传递。
湾澴(wān huán)的意思:形容湾曲、弯曲。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
帷幄(wéi wò)的意思:帷幄原指帝王在车驾上所用的帷幔,后来泛指权力的象征。成语“帷幄”则表示高高在上、掌握权力。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
显晦(xiǎn huì)的意思:显露明白和隐蔽模糊的对比。
修鳞(xiū lín)的意思:修鳞意指修整鳞片,比喻修身养性,涵养自己的品德和修养。
虚无(xū wú)的意思:没有实际内容或意义的空虚状态。
烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
在外(zài wài)的意思:指离开原来的地方,在外地或外国。
自我(zì wǒ)的意思:指一个人对自己的认识、评价和意识。
- 注释
- 青溪:清澈的溪流。
冥莫:黑夜。
神物:神秘生物。
积水蟠:积水中的龙盘旋。
窟:洞穴。
万丈:极深。
局步:小步行走。
凌垠堮:踏在边缘。
烟霭:烟雾。
洪涛:大浪。
苍石:青色的大石头。
一径:一路。
崖绝:峭壁。
对:相对。
削成:削尖。
虚无:根基不稳。
澹瀩:平静的水面。
湾澴底:弯曲的河床底部。
光炯碎:微光闪烁。
孤云:孤独的云朵。
深:深邃。
高萝:高大的藤蔓。
寒木:寒冷的树木。
旌旆:旗帜状排列。
嵌窦:嵌入岩石的洞穴。
泄濑:泄出泉水。
无人境:无人区。
发兴:激发兴致。
遗恨:遗憾。
将老:年老时。
斯游:这次游历。
修鳞:长鳞。
蛰:冬眠。
碍:阻碍。
暑天:炎热的夏天。
快意:畅快。
风雨会:风雨相会。
- 翻译
- 青溪在黑夜中交汇,神秘生物时隐时现。
龙盘踞在积水潭,洞穴深深藏于万丈之下。
我在岸边小步行走,侧身穿越烟雾缭绕。
前方是宽阔的洪流,身后则是巨大的青石。
山路沿着一条小径延伸,两侧峭壁相对而立。
山势削成,根基虚无,倒影在平静的水面摇曳。
水色漆黑如澴河底部,清澈可见微光闪烁。
孤云倒映深水,飞鸟消失在远方。
高藤如帷幕般悬挂,冷杉树排列如旗帜。
远处的河流曲折流淌,隐藏的洞穴悄悄泄出清泉。
这里是人迹罕至的幽境,激发了我们的兴致。
遗憾未能长久停留,年老时这次游历最为珍贵。
藏匿的龙鳞沉睡,巨石阻碍进出。
为何要在炎热夏日来访,期待风雨带来的畅快感受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处壮丽的山水景观,通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人对大自然的赞美之情和个人情感的寄托。
“青溪合冥莫,神物有显晦”开篇即设定了一种神秘的氛围,溪水与山峦交织,隐藏着不为人知的奥秘。接着,“龙依积水蟠,窟压万丈内”描绘了山脉蜿蜒,如同巨龙盘踞,其雄伟壮观令人震撼。
“局步凌垠堮,侧身下烟霭”中,诗人以自身的行动,表现出对自然景色的亲近和体验。再通过“前临洪涛宽,却立苍石大”强调了山水之美,以及诗人内心的震撼。
“山色一径尽,崖绝两壁对”则是对山峦色彩的一种描绘,它们如同笔墨一般,在天地间勾勒出壮丽的画卷。紧接着,“削成根虚无,倒影垂澹瀩”用水中的倒影来衬托山之深远与水之清澈。
“黑如湾澴底,清见光炯碎”中,水的颜色和光线的折射被诗人细腻地捕捉,“孤云倒来深,飞鸟不在外”则增添了一份静谧与孤独之感。
接下来的“高萝成帷幄,寒木累旌旆”、“远川曲通流,嵌窦潜泄濑”继续描绘山水的壮丽,同时也透露出诗人对大自然的敬畏之心。
“造幽无人境,发兴自我辈”表达了诗人寻找孤独与宁静,以便更好地抒发自己的情怀。接着,“告归遗恨多,将老斯游最”则是诗人对未来的预期和对过去的回顾。
最后,“闭藏修鳞蛰,出入巨石碍”表达了一种超脱尘世的意境,而“何事暑天过,快意风雨会”则是一种对自然变化的顺应与享受。
总体而言,这首诗通过丰富的想象和细腻的描写,将读者带入一个充满神秘色彩和壮丽景色的世界,同时也反映了诗人个人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢