原宪素非贫,嵇康自寡欲。
- 拼音版原文全文
安 邑 里 中 秋 怀 寄 高 员 外 唐 /武 元 衡 原 宪 素 非 贫 ,嵇 康 自 寡 欲 。守 道 识 通 穷 ,达 命 齐 荣 辱 。庭 梧 变 葱 蒨 ,篱 菊 扬 芳 馥 。坠 叶 翻 夕 霜 ,高 堂 瞬 华 烛 。况 兹 寒 夜 永 ,复 叹 流 年 促 。感 物 思 殷 勤 ,怀 贤 心 踯 躅 。雄 词 封 禅 草 ,丽 句 阳 春 曲 。高 德 十 年 兄 ,异 才 千 里 足 。咫 尺 邈 雪 霜 ,相 望 如 琼 玉 。欲 识 岁 寒 心 ,松 筠 更 秋 绿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅草(chán cǎo)的意思:禅宗修行者的修行地点,也指修行者的住所或修行的心境。
达命(dá mìng)的意思:指能够顺利完成预定的任务或达到既定的目标。
芳馥(fāng fù)的意思:指花香、草香等香气浓郁的味道。
封禅(fēng shàn)的意思:封禅是指古代帝王登山祭天,以表达对天地的敬畏和感恩之情。
感物(gǎn wù)的意思:指人的感觉对外界事物产生共鸣或有所触动。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
高德(gāo dé)的意思:高尚、崇高的道德品质和操守。
寡欲(guǎ yù)的意思:指一个人对物质财富和欲望的追求不多,不贪婪。
寒心(hán xīn)的意思:指心情受到冷落、伤害、失望,感到悲凉、凄凉的情绪。
华烛(huá zhú)的意思:形容非常光明耀眼,犹如烛光般华丽辉煌。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
丽句(lì jù)的意思:指优美的词句或文章。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
年兄(nián xiōng)的意思:年纪相差不大的兄弟。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
琼玉(qióng yù)的意思:比喻美玉,形容美好的品质或人才。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
守道(shǒu dào)的意思:遵守正道,坚守原则。
瞬华(shùn huá)的意思:一闪而过的光芒
松筠(sōng yún)的意思:松筠是指松树和竹子,象征着高洁和坚贞。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
雄词(xióng cí)的意思:指豪言壮语,雄辩之辞。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
扬芳(yáng fāng)的意思:散发芳香、传播美名。
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
异才(yì cái)的意思:指与众不同的才能或能力。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
踯躅(zhí zhú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
千里足(qiān lǐ zú)的意思:形容行走迅速,能够跨越千里的速度。
岁寒心(suì hán xīn)的意思:指在寒冷的冬天里,人们的心情也如同岁寒一样冷淡,形容人心冷漠、缺乏热情。
- 翻译
- 原宪本非贫穷人,嵇康向来欲望少。
坚守正道知通达,面对命运无贵贱。
庭院梧桐叶转绿,篱笆菊花香气浓。
落叶翻飞霜满地,明亮厅堂烛光闪。
更何况这漫长冬夜,又感叹时光匆匆。
感念事物心绪繁,怀念贤者脚步停。
雄壮诗篇似封禅,优美词句如阳春。
高尚品德十年兄,非凡才能千里马。
虽近如隔冰雪,遥望犹似美玉。
想识你那寒冬坚韧,松竹青翠经秋寒。
- 注释
- 素:本来。
贫:贫穷。
寡:少。
守道:坚守道德。
通穷:通达困厄。
达命:顺应天命。
葱茜:形容树叶茂盛。
芳馥:香气浓郁。
华烛:明亮的蜡烛。
寒夜永:漫长的寒冷夜晚。
流年促:时光流逝迅速。
殷勤:深切、专注。
雄词:雄壮的诗篇。
封禅草:拟封禅的诗稿。
丽句:优美的句子。
阳春曲:比喻优美的音乐。
十年兄:德行高尚的兄长。
千里足:比喻有非凡才能的人。
邈:遥远。
雪霜:比喻困难或阻隔。
琼玉:美玉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡的《安邑里中秋怀寄高员外》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和赞美之情。从艺术风格上看,这是一首典型的咏春咏秋诗,同时也融入了对朋友高洁品德的赞扬。
诗中的“原宪素非贫,嵇康自寡欲”一句,是借古人嵇康清贫自守来形容自己平日不慕虚荣,对物质享受持有节制之心。紧接着,“守道识通穷,达命齐荣辱”则表明诗人坚守自己的道德,不因贫富而改变对待世事的态度。
“庭梧变葱茜,篱菊扬芳馥”描述的是中秋之夜庭院中的景象,梧桐树叶随风摇曳,有如葱茏,篱笆间菊花开放散发着芬芳。这些细腻的描写不仅展示了诗人对自然美景的细致感受,也是对友人高洁情操的比喻。
接下来的“坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛”则是一幅秋夜中庭院内落叶和月光下的画面。诗中的“况兹寒夜永,复叹流年促”表达了对时光易逝的感慨,而“感物思殷勤,怀贤心踯躅”则是诗人在这种环境中产生的情感,思念那些品德高尚的人。
最后,“雄词封禅草,丽句阳春曲。高德十年兄,异才千里足”一段,是对朋友高员外文学才能和道德的高度赞扬。“咫尺邈雪霜,相望如琼玉”则是用来形容两人之间的情谊深厚,如同珍贵的琼玉。全诗以“欲识岁寒心,松筠更秋绿”作为结束,表达了对友人高洁不染的心灵状态,以及对其品德如松树般坚贞不渝的赞美。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和深情的抒怀,不仅展现了诗人的艺术才华,也传递了一种超越时空的精神交流与情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清心轩为徐彦澄赋
至人本无欲,贤者能寡之。
天真洞轩豁,灵台果何疵。
彼哉夸毗子,汨汨务外驰。
玄珠浊水昏,宝鉴凝尘缁。
畴能濯与拭,粲然发光辉。
南州孺子孙,克已恒自持。
冀令方寸间,清如湛涟漪。
心清万理明,酬应靡不宜。
宁知众欲攻,伺隙抵我巇。
勉焉慎毋间,素魄当空垂。