《相逢歌赠严二别驾》全文
- 拼音版原文全文
相 逢 歌 赠 严 二 别 驾 唐 /杜 甫 我 行 入 东 川 ，十 步 一 回 首 。成 都 乱 罢 气 萧 飒 ，浣 花 草 堂 亦 何 有 。梓 中 豪 俊 大 者 谁 ，本 州 从 事 知 名 久 。把 臂 开 尊 饮 我 酒 ，酒 酣 击 剑 蛟 龙 吼 。乌 帽 拂 尘 青 螺 粟 ，紫 衣 将 炙 绯 衣 走 。铜 盘 烧 蜡 光 吐 日 ，夜 如 何 其 初 促 膝 。黄 昏 始 扣 主 人 门 ，谁 谓 俄 顷 胶 在 漆 。万 事 尽 付 形 骸 外 ，百 年 未 见 欢 娱 毕 。神 倾 意 豁 真 佳 士 ，久 客 多 忧 今 愈 疾 。高 视 乾 坤 又 可 愁 ，一 躯 交 态 同 悠 悠 。垂 老 遇 君 未 恨 晚 ，似 君 须 向 古 人 求 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把臂（bǎ bì）的意思：指两人相互交谈或互相交流的姿势，也比喻友好亲近的关系。
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
本州（běn zhōu）的意思：指自己的地方或领域。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
促膝（cù xī）的意思：指亲密的人面对面坐在一起，彼此交流心意，亲近关系更加深厚。也用来形容人际关系亲密，交流密切。
从事（cóng shì）的意思：从事表示从事某种工作或活动。
俄顷（é qǐng）的意思：极短的时间；瞬间
绯衣（fēi yī）的意思：形容衣服颜色鲜艳、华丽。
拂尘（fú chén）的意思：拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫，比喻轻轻地触动或扫除。
高视（gāo shì）的意思：以高傲的态度看待他人，自视甚高。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
豪俊（háo jùn）的意思：形容人勇猛、英俊。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
何其（hé qí）的意思：多么，何等
花草（huā cǎo）的意思：指花草植物，泛指自然界中的植物。
浣花（huàn huā）的意思：洗净花朵，比喻精心装饰。
欢娱（huān yú）的意思：欢乐和快乐。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
佳士（jiā shì）的意思：指优秀的人才或杰出的人物。
蛟龙（jiāo lóng）的意思：指神情威武、气势磅礴的样子。
交态（jiāo tài）的意思：指人与人之间的交往态度或表现。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
久客（jiǔ kè）的意思：指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
开尊（kāi zūn）的意思：指开创、创立，也可表示破除陈规，革新创造。
蜡光（là guāng）的意思：比喻事物的兴盛或繁荣不可持久，也可以表示人的生命有限。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
倾意（qīng yì）的意思：表示对某人或某事情倾注深情、倾心喜爱。
青螺（qīng luó）的意思：指人的脸色发青，形容惊恐、害怕的样子。
人门（rén mén）的意思：指人们，泛指人群。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
烧蜡（shāo là）的意思：指用火烧蜡烛，比喻做事精细、认真。
铜盘（tóng pán）的意思：指不可抗拒的命运或不可逆转的局势。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
乌帽（wū mào）的意思：指控告、诬蔑他人。
萧飒（xiāo sà）的意思：形容人的风采或气质潇洒自如，不拘束。
形骸（xíng hái）的意思：指人的外表或形体。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
一回（yī huí）的意思：一次，一次性
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
愈疾（yù jí）的意思：形容病情加重或事态发展迅速
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
紫衣（zǐ yī）的意思：指帝王的服饰，也用来形容尊贵、高贵的人物。
蛟龙吼（jiāo lóng hǒu）的意思：形容声音洪亮、威猛。
浣花草堂（huàn huā cǎo táng）的意思：指女子洗浴、打扮的地方，也指女子居住的地方。
- 翻译
- 我踏上东川之路，每走十步就回头望一次。
城市战乱后，气氛凄凉，浣花草堂还能剩下什么呢？
梓州的豪杰中，谁是最大的人物？本地官吏中，你的名声已久远。
我们挽臂举杯共饮，酒兴浓时，剑鸣如蛟龙怒吼。
他头戴乌帽，轻轻拂去尘埃，身着紫色衣服，忙碌地传递烤肉。
铜盘上的蜡烛燃烧，光芒如同太阳升起，夜晚何时开始，我们促膝长谈。
黄昏时分，我敲响主人家门，谁能想到，相聚如此短暂。
世事如浮云，全不在意，一生中难得欢愉，如今却更显珍贵。
你神清气爽，真是个了不起的人，长久在外漂泊，忧虑反而让身体更健康。
纵然面对天地，又能有多少愁苦？人生短暂，友情却永恒。
晚年遇到你，不算太迟，像你这样的朋友，只能在古人中寻找。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在东川行走时的所见所感。诗人以"十步一回首"表达了对往昔岁月的眷恋和不舍，城都的萧瑟景象与浣花草堂的荒废形成鲜明对比，透露出时光流转与事物更迭之感慨。接下来，诗人提及梓中豪俊，并通过把臂开尊饮酒、击剑蛟龙吼等生动画面，展现了一场热烈的宴席和英勇豪迈的情怀。
诗中的乌帽拂尘青螺粟、紫衣将炙绯衣走则是对人物形象的刻画，突出了他们的飘逸与不凡。铜盘烧蜡光吐日夜如何初促膝，则是宴席中时间流逝的描写，黄昏扣主人门、万事尽付形骸外百年未见欢娱毕，更深化了对人生无常与世事变迁的感慨。
最后，诗人以"神倾意豁真佳士久客多忧今愈疾"表达了对友人的赞美和自己旅途中的忧虑，同时也透露出一种超然物外的心境。"高视乾坤又可愁一躯交态同悠悠"则是诗人面对生命无常与宇宙浩瀚时的感慨。而结尾处，诗人劝慰友人不要因为年老而感到恨晚，似乎在告诉我们要像古人那样去追求和珍惜眼前的人生。
总体来说，这首诗通过对自然景物、人物活动和内心情感的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的生活体验。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归.过燕川渡
早过燕川渡，千峰插太虚。
云开微见日，水浅不渐车。
风急樵歌响，霜严木叶疏。
缘溪东北去，岩腹有精庐。
将家子
北地良家子，山西旧将儿。
新从羽林射，得赴雁门期。
横死人无比，微行世不知。
长安偏重侠，赵国素多奇。
照地连钱锦，迷春凿落卮。
喝卢燕市客，顾笑楚台姬。
烟树黄山路，霜云白草时。
雕弓孤月满，骋马一尘随。
应手双雕落，回头赤日移。
却归东第去，高宴九灯枝。