昔余远游，沿漓溯湘。堠长店疏，仆痡马僵。
《题真仁夫画卷》全文
- 拼音版原文全文
题 真 仁 夫 画 卷 宋 /刘 克 庄 草 木 黄 落 ，水 云 莽 苍 。孤 舟 卸 帆 ，冻 雁 失 行 。昔 余 远 游 ，沿 漓 泝 湘 。堠 长 店 疏 ，仆 痡 马 僵 。行 李 萧 然 ，有 诗 满 囊 。今 其 老 矣 ，宁 志 四 方 。抚 卷 追 思 ，历 历 不 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
历历（lì lì）的意思：清晰明了，如实详细。
莽苍（mǎng cāng）的意思：形容山野草木茂盛，景色宏伟壮丽。
失行（shī xíng）的意思：失去行动能力或行动方向不明。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
四方（sì fāng）的意思：四个方向，指东、西、南、北四个方位。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
卸帆（xiè fān）的意思：指船只卸下帆篷，停止航行。比喻结束行动，停止前进。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
追思（zhuī sī）的意思：指对已故的人或事物怀念、思念。
- 注释
- 草木：指秋季落叶的植物。
黄落：凋零枯黄。
水云：水天相接的地方。
莽苍：广阔无垠的样子。
孤舟：独自一船。
卸帆：解开船帆停靠。
冻雁：因寒冷而无法成群的大雁。
失行：失去队形。
远游：长途旅行。
沿漓溯湘：沿着漓江和湘江前行。
堠长店疏：路途中的驿站稀少，旅馆分布不密。
仆痡马僵：仆人劳累，马匹疲惫至僵硬。
行李：随身携带的物品。
萧然：冷清、简陋。
宁志四方：曾经有志于走遍四方。
抚卷：翻阅书籍。
追思：回忆。
历历不忘：清晰记得。
- 翻译
- 草木凋零，水天苍茫。孤舟停泊，冻雁离群。
昔日我长途跋涉，漓江湘水边游荡。驿站稀疏，仆人疲惫，马匹僵硬。
行装简陋，诗篇满袋。如今老矣，不再志在四方。
翻阅旧书回忆往事，一切清晰如昨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，开篇便以“草木黄落，水云莽苍”勾勒出季节的变换和自然界的衰败。诗人通过“孤舟卸帆，冻雁失行”表达了一种凄凉与孤独的情怀，其中“孤舟”象征着诗人的孤单与漂泊，“冻雁”则增添了寒冷与寂寞的氛围。
接着，“昔余远游，沿漓溯湘”让人感受到诗人对往昔美好时光的追忆，那些遥远的旅行和悠长的江河湖泊似乎在诉说着过往的故事。然而，随后的“堠长店疏，仆痡马僵”则描绘了一种旅途中的艰辛与孤独，其中“堠长”可能暗示了道路的漫长和行程的劳顿，“店疏”则显示出荒凉之感。
诗人在旅途中收获良多，故有“行李萧然，有诗满囊”，表明尽管遭遇了种种困难，但诗人的心灵得到了丰富。最后，“今其老矣，宁志四方”透露出一种安于现状、放眼天下的豁达，而“抚卷追思，历历不忘”则展示了诗人对往事的深刻回忆和珍视。
整首诗通过对自然景象的描绘与个人情感的抒发，展现了一位旅者对于岁月流转、人生得失以及心灵境界的深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢