- 拼音版原文全文
次 韵 刘 敏 殿 丞 送 春 宋 /苏 辙 春 去 堂 堂 不 复 追 ,空 余 草 木 弄 晴 晖 。交 游 归 雁 行 将 尽 ,踪 迹 鸣 鸠 懒 韵 不 飞 。老 大 未 须 惊 节 物 ,醉 狂 兼 得 避 危 机 。东 风 虽 有 经 旬 在 ,芳 意 従 今 日 日 非 。〈
四 月 十 一 日 立 夏 。〉
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
弄晴(nòng qíng)的意思:指天气由阴天转为晴朗。
鸣鸠(míng jiū)的意思:指两个人互相呼唤,彼此相思的意思。
日日(rì rì)的意思:每天都
日非(rì fēi)的意思:指对某人或某事毫不客气地批评、指责。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
危机(wēi jī)的意思:指危险和困难的关键时刻。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
醉狂(zuì kuáng)的意思:形容人情绪激动,行为放纵,如醉如痴般的疯狂状态。
- 注释
- 春去:春天离去。
堂堂:大势所趋的样子。
追:追赶。
空馀:剩下。
草木:植物。
弄晴晖:在晴天中摇曳。
交游:交往的朋友。
归雁:南飞的大雁。
行将尽:即将离去。
踪迹:踪影。
鸣鸠:斑鸠。
懒不飞:懒得飞翔。
老大:年纪大了。
惊节物:因时节变化而惊讶。
醉狂:借酒浇愁。
避危机:避开困难。
东风:春风。
经旬:十多天。
芳意:花香。
日日非:日渐衰退。
- 翻译
- 春天离去,不再回头,只剩下草木在晴光下摇曳。
朋友和雁群即将离去,连觅食的斑鸠也懒得飞翔。
年事渐长不必为时令变换而惊讶,借酒浇愁也能避开眼前的困境。
尽管东风吹拂已有一段时间,但花香已不如往昔,每日都在消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵刘敏殿丞送春》,诗人通过对春天离去的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对生活的淡然态度。首句“春去堂堂不复追”形象地写出了春天离去的豪放与决绝,无法挽留。接下来,“空馀草木弄晴晖”则描绘了春去后草木在阳光下独自摇曳的景象,流露出淡淡的离别之情。
“交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒不飞”通过归雁和鸣鸠的活动,暗示朋友间的交往即将结束,而鸣鸠的慵懒也寓示着诗人对人事变迁的淡漠。诗人自我宽慰,“老大未须惊节物”,即使年华渐老,也不必过于感叹自然的更迭。
“醉狂兼得避危机”表达出诗人借酒浇愁,以醉态逃避现实中的困难和危机,体现出一种超脱的人生态度。最后两句“东风虽有经旬在,芳意从今日日非”揭示了春天的逝去,即使春风仍在,但美好的春意已经一天不如一天,暗含着对岁月无情的感慨。
整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,展现了苏辙在面对生活变迁时的豁达与无奈,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢