- 拼音版原文全文
送 王 道 士 还 山 唐 /李 颀 嵩 阳 道 士 餐 柏 实 ,居 处 三 花 对 石 室 。心 穷 伏 火 阳 精 丹 ,口 诵 淮 王 万 毕 术 。自 言 神 诀 不 可 求 ,我 师 闻 之 玄 圃 游 。出 入 彤 庭 佩 金 印 ,承 恩 赫 赫 如 王 侯 。双 峰 树 下 曾 受 业 ,应 传 肘 后 长 生 法 。吾 闻 仙 地 多 后 身 ,安 知 不 是 具 茨 人 。玉 膏 清 泠 瀑 泉 水 ,白 云 溪 中 日 方 此 。后 今 不 见 数 十 年 ,鬓 发 颜 容 只 如 是 。先 生 舍 我 欲 何 归 ,竹 杖 黄 裳 登 翠 微 。当 有 岩 前 白 蝙 蝠 ,迎 君 日 暮 双 来 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏实(bǎi shí)的意思:形容人的品质坚定不移,稳固可靠。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
蝙蝠(biān fú)的意思:比喻两面三刀、见风使舵的人。
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
发颜(fā yán)的意思:指人的脸色发红,形容害羞、尴尬或害怕的表情。
伏火(fú huǒ)的意思:指隐藏的仇恨或怨恨。
赫赫(hè hè)的意思:形容声势浩大、威风凛凛的样子。
后身(hòu shēn)的意思:指一个人死后的身体
淮王(huái wáng)的意思:指人性格豪放、豪迈,举止不拘小节,不拘形式的人。
黄裳(huáng shang)的意思:指人贫穷、衣服破烂不堪的样子。
火阳(huǒ yáng)的意思:指火势旺盛、炽热的太阳。
居处(jū chǔ)的意思:指居住的地方。
见数(jiàn shù)的意思:指对某人或某事的评价不高,认为其能力、品质等方面存在问题或不足。
金印(jīn yìn)的意思:指皇帝的印章,也泛指权力和地位。
具茨(jù cí)的意思:形容事物具有丰富多样的品种或种类。
口诵(kǒu sòng)的意思:口头背诵。
瀑泉(bào quán)的意思:形容水流汹涌澎湃。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
如是(rú shì)的意思:如此;正是这样。
三花(sān huā)的意思:指同一件事物或同一类事物的三个代表或三个典型。
神诀(shén jué)的意思:指非常高深而精妙的技巧或方法。
生法(shēng fǎ)的意思:指人们的生活方式或行为准则。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
受业(shòu yè)的意思:接受教育或学习知识
嵩阳(sōng yáng)的意思:嵩阳是一个由两个汉字组成的成语,嵩指嵩山,阳指太阳。嵩阳的基本含义是指太阳从嵩山升起。
彤庭(tóng tíng)的意思:指红色的庭院,形容富丽堂皇、华美豪华。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
我师(wǒ shī)的意思:指自己的老师或师长。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
玄圃(xuán pǔ)的意思:指经验丰富、学问渊博的人。
颜容(yán róng)的意思:指面容、表情。
阳精(yáng jīng)的意思:指男性的精力和活力。
阳道(yáng dào)的意思:指阳光照射的道路,也比喻光明正大的行为。
玉膏(yù gāo)的意思:比喻美好的事物。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
中日(zhōng rì)的意思:指日中天,形容事物达到最高点或最好的状态。
肘后(zhǒu hòu)的意思:指背后,暗中,秘密地。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
- 注释
- 嵩阳道士:指住在嵩山的道士。
柏实:柏树的果实,代指仙丹。
伏火阳精丹:修炼的丹药。
淮王万毕术:古代传说中的仙术。
玄圃游:指神仙所居的玄圃仙境。
彤庭:红色宫殿。
承恩赫赫:受恩深重。
后身:转世重生。
具茨人:传说中的仙人。
玉膏:比喻仙人的灵液。
翠微:青翠的山峦。
岩前白蝙蝠:象征仙人或吉祥之物。
- 翻译
- 嵩山道士以柏子为食,居住在有三朵花环绕的石室。
他专心修炼伏火阳精丹,口中诵读淮王的万般法术。
他说神妙秘诀难以寻得,我的师父曾游历过玄圃仙境。
他在红宫中出入,佩戴金色官印,受恩深厚如王侯。
在双峰树下,他曾教导我长寿秘法。
听说仙人之地常有转世,谁能确定他不是具茨山人呢?
他的仙液如清冷的瀑布水,白云溪边的日光正照耀。
如今已分别数十年,他的鬓发容颜依然如昔。
先生离开我,不知要去何处,手持竹杖,身穿黄裳,踏上青翠山峦。
岩前或许会有白蝙蝠,在傍晚时分迎接他的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士归隐山林的情景,通过对自然环境的细腻描写和对道士修炼境界的表达,展现了诗人对道家清净脱俗生活理念的赞美。诗中的意象丰富,语言古朴典雅,充满了仙风道骨的意趣。
“嵩阳道士餐柏实”一句即设定了诗人的叙述对象和背景,嵩阳道士以柏树之果为食,表现出一种超脱尘世、寄情自然的情怀。紧接着,“居处三花对石室”则描绘了一种清幽的生活环境,三花指的是常见于山野的野菊、杜鹃和松针等,它们不仅是道士修炼的伴侣,也象征着一种超凡脱俗的精神境界。
“心穷伏火阳精丹”一句透露出道士内心的宁静与坚定,通过对内丹的修炼来达到精神的升华。随后,“口诵淮王万毕术”则表明了道士对古代仙家淮王之法的传承和尊崇,显示出一种深厚的文化底蕴。
“自言神诀不可求,我师闻之玄圃游”一句中,“我师”指的是诗人心中的导师或是他所崇敬的道家先辈。这里表达了对仙法奥秘的追寻和对智慧源泉的向往。
“出入彤庭佩金印,承恩赫赫如王侯”则描绘了一种超然物外、享受天命之恩典的生活状态,“彤庭”指的是宫廷或仙界的场所,而“金印”象征着权威与尊贵,道士在这里被赋予了类似帝王般的荣耀。
诗中还提到了“双峰树下曾受业”,这表明了道士曾在这片神奇的自然环境中接受过仙法真传。接下来的“应传肘后长生法”则是对未来修炼成果的期待,预示着长生不老的理想。
而“吾闻仙地多后身,安知不是具茨人”一句,则表达了诗人对于仙境和仙人的向往,同时也流露出了一种自嘲,对自己是否能达到那种境界持有一份疑惑。
最后,“玉膏清泠瀑泉水,白云溪中日方此。后今不见数十年,鬓发颜容只如是”则描绘了诗人对道士归隐之后的回忆和思念。这里的“玉膏”、“瀑泉水”、“白云”都营造了一种清新脱俗的氛围,而“后今不见数十年,鬓发颜容只如是”则表现了时间流逝和人事变迁,但道士的形象在诗人的记忆中依然如昔。
整首诗通过对自然美景的描绘和对道家修炼生活的赞颂,展现了一种超脱尘世、追求永恒的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕歌行
天气肃肃霜气深,草木黄落日白沉。
凤皇不鸣朱丝琴,君行不远伤人心。
四时疾转无停针,鸳鸯刺绣成锦衾。
鸳鸯不栖远树林,林风吹有南北音。
谅君不是边地尘,胡为一飞不可寻。
谅君不是边地城,胡为一立不移形。
北云冉冉南云升,安得撞面肝肠冰。