更约十日留,曾子缓蹄辏。
- 拼音版原文全文
承 天 寺 宋 /李 弥 逊 宿 雨 洗 苍 骨 ,峰 峦 发 新 秀 。寻 幽 蹑 奇 踪 ,腾 踏 众 山 囿 。层 林 销 岩 隈 ,空 兀 见 危 构 。空 高 望 浮 黎 ,静 圣 带 灵 鹫 。我 来 风 雨 秋 ,白 雾 欲 昏 昼 。但 闻 百 川 赴 ,鸣 玉 写 寒 窦 。岳 示 必 页 峨 ,路 绝 不 得 簉 。攀 缘 仰 胁 息 ,坐 右 俯 长 溜 。带 露 摘 山 芎 ,披 榛 觅 仙 酎 。山 光 晚 逾 清 ,云 壑 若 相 授 。终 期 烂 漫 游 ,阳 乌 欲 回 咮 。更 约 十 日 留 ,曾 子 缓 蹄 辏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百川(bǎi chuān)的意思:指众多的河流汇聚成大河,比喻众多的事物汇集在一起。
扳缘(bān yuán)的意思:指通过一方面的努力或行动,改变整个局势或影响全局。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长溜(cháng liū)的意思:指长而直的一溜,形容长度或数量很多。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
昏昼(hūn zhòu)的意思:指白天昏暗无光明,也用来形容黑夜。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
灵鹫(líng jiù)的意思:指聪明、机智、敏锐的人。
路绝(lù jué)的意思:指道路断绝,无法通行或无法继续前进的情况。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
鸣玉(míng yù)的意思:指人才被埋没而没有得到充分发挥。
披榛(pī zhēn)的意思:披榛指的是穿过丛林或荆棘,形容人勇敢地冲破困难或障碍。
山芎(shān xiōng)的意思:指山上的芎草,比喻隐居不出世。也形容人不求名利,宁愿安于清贫。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
腾踏(téng tà)的意思:形容马儿奔腾跳跃,也比喻人的行动轻灵敏捷。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
危构(wēi gòu)的意思:形容建筑物摇摇欲坠,即将倒塌。
相授(xiāng shòu)的意思:相互传授、相互教导
胁息(xié xī)的意思:指呼吸受阻,呼吸困难。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
岩隈(yán wēi)的意思:指山峰高耸,峭立于峡谷之间的景象。
阳乌(yáng wū)的意思:指太阳。
云壑(yún hè)的意思:指山势高峻,峰峦重叠,宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
终期(zhōng qī)的意思:指最后的阶段,最终的时期。
坐右(zuò yòu)的意思:坐在右边,指担任副职或配角。
- 翻译
- 一夜雨水洗净了古老的山骨,山峰焕发出新的秀美。
我追寻幽深的踪迹,翻越众多山岭。
层层树林环绕着岩石,突显出高耸的建筑。
从高处俯瞰,浮生如梦,静谧圣洁之地仿佛逼近了灵鹫峰。
我在风雨交加的秋季来访,白雾弥漫,几乎遮天蔽日。
只听见百川汇流,如同鸣玉般倾泻入寒冷的洞穴。
大山展示着威严峻峭,道路险阻,难以接近。
攀爬时屏住呼吸,右侧坐着欣赏长长的溪流。
带着露珠采摘山芎,拨开荆棘寻找仙酿。
山色在傍晚更加清朗,山谷仿佛在传授秘密。
期待着一次畅游,太阳即将西沉。
我计划再停留十日,仿佛曾子慢行,不急于离去。
- 注释
- 苍骨:古老的山骨。
新秀:新的秀美。
寻幽:探寻幽深。
奇踪:奇特的踪迹。
层林:层层树林。
突兀:突然出现。
浮黎:浮生。
灵鹫:灵鹫峰。
风雨秋:风雨交加的秋季。
昏昼:黄昏。
赴:汇聚。
寒窦:寒冷的洞穴。
閟嶪峨:威严峻峭。
扳缘:攀爬。
仰胁息:屏住呼吸。
坐右:坐在右侧。
长溜:长长的溪流。
山芎:山中的芎䓖。
仙酎:仙酿。
山光晚逾清:傍晚山色更清。
相授:传授。
烂漫游:畅游。
阳乌:太阳。
十日留:停留十日。
曾子缓蹄辏:曾子般的慢行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在承天寺的所见所感,充满了对自然美景的赞叹和个人情感的抒发。诗中的语言优美,意境雄浑,让人仿佛能够随着诗人的脚步,穿越山峦,感受到大自然的神奇与威力。
"宿雨洗苍骨,峰峦发新秀"一句,通过对比手法,描绘了大自然在雨后的清新面貌。"寻幽蹑奇踪,腾踏众山囿"则展现了诗人探索自然之美的勇气与执着。
"层林锁岩隈,突兀见危构"一句,以鲜明的笔触勾勒出山石交错、林木参天的壮丽景象。"空高望浮黎,静圣逼灵鹫"则透露出诗人在高处眺望时的心境与感受。
"我来风雨秋,白雾欲昏昊"一句,通过对季节和天气的描写,渲染出了诗人独自行走于秋日风雨中的孤独与沉思。"但闻百川赴,鸣玉泻寒窦"则以清脆的声响,与冰冷的泉水相结合,营造出一幅动听的山谷之音图景。
"岳示閟嶪峨,路绝不得簉"表达了诗人面对高峻山峰时的敬畏与无奈。"扳缘仰胁息,坐右俯长溜"则描绘出诗人在山中静坐,体味自然之美的瞬间。
"带露摘山芎,披榛觅仙酎"一句,通过对鲜花与仙酒的描写,传达了诗人对于自然界中神秘力量的向往。"山光晚逾清,云壑若相授"则展现了一幅日暮时分,山光与云海交辉映的美丽画面。
"终期烂漫游,阳乌欲回咮"表达了诗人对于自然之旅的无限向往,以及对生命流转的深刻感悟。"更约十日留,曾子缓蹄辏"则透露出了诗人对于时间的珍惜与对未来行程的期待。
整首诗通过对山峦、溪流、云雾等自然景象的细腻描绘,以及诗人内心世界的深刻抒发,展现了一幅幅生动美丽的画面,让读者仿佛能够与诗人一同体验那份在大自然中徜徉的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢