《秘书刘尚书挽歌词二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
发洪（fā hóng）的意思：形容很多人或事物同时出现，如洪水般涌来。
粉署（fěn shǔ）的意思：指人的容貌变得苍白无力，精神恍惚。
风丽（fēng lì）的意思：形容景色美丽、优美。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
洪钟（hóng zhōng）的意思：指声音宏亮、威严激昂的钟声。
绛帐（jiàng zhàng）的意思：绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷，用于象征权威和尊贵。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
鸾凤（luán fèng）的意思：鸾凤是指传说中的两种神鸟，代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中，鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
谈柄（tán bǐng）的意思：指谈话中可以拿来攻击或诋毁对方的话柄。
王笔（wáng bǐ）的意思：指有才华的人，尤指有文学才华的人。
卧龙（wò lóng）的意思：指隐藏在某个地方，暂时不表现出来的人才或潜力。
萧散（xiāo sàn）的意思：形容人们的生活或行为松散、不规律，没有秩序
遗风（yí fēng）的意思：指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
玉山（yù shān）的意思：指非常高大、雄伟的山峰。
- 注释
- 王笔：指王姓文人的才情出众，如鸾凤般灵动。
谢诗：指谢姓诗人的诗歌清新脱俗，如芙蓉般美丽。
学筵：学校或学术讲座的场所。
绛帐：红色的帷帐，古代学府中的讲堂象征。
谈柄：谈论的中心，比喻言辞犀利。
洪钟：大钟，形容声音响亮。
粉署：官署，代指朝廷或官场。
飞鵩：古人常以凤凰、鵩鸟象征贤能之人。
玉山：比喻才华出众的人。
卧龙：隐居而未显达的杰出人才。
遗风：遗留下来的影响或风格。
清韵：清雅的韵致。
萧散：闲适、洒脱。
九原：古代对死者的尊称，此处指地下。
松：象征坚韧和长寿，也寓指精神风貌。
- 翻译
- 王氏之笔犹如活的鸾凤，谢氏之诗如同出水芙蓉。
在学舍中开设红帐讲学，言辞如洪钟般激昂有力。
在官署中见到飞来的凤凰，猜测那可能是卧龙般的才子。
他们的遗风留下清雅的韵致，就像松树在九泉之下依然萧然自得。
- 鉴赏
这是一首唐代诗人温庭筠的挽歌词，表达了对故人秘书刘尚书的哀悼之情。从文中可以感受到诗人对于逝者生前才华横溢、学问渊博的赞美，以及对其遗风和精神的缅怀。
"王笔活鸾凤，谢诗生芙蓉"两句，形象地描绘了秘书刘尚书的文采非凡，其文章如同王羲之的书法那样生动传神，谢灵运的诗歌般鲜艳夺目。
"学筵开绛帐，谈柄发洪钟"则表明刘尚书不仅才华横溢，而且学问深厚，其学术研究如同打开了知识的大门，而其议论犀利，如洪钟一般震撼人心。
"粉署见飞鵩，玉山猜卧龙"两句，既描绘了刘尚书在世时的高贵地位，又隐喻他的才华和智慧如同神秘难测的卧龙。
最后一句"遗风丽清韵，萧散九原松"则表达了诗人对于逝者留下的美好精神和文采的怀念，如同在辽阔的北国草原上飘散着清新的松林气息，这不仅是对秘书刘尚书才华的一种缅怀，也是对他高洁品格的一种颂扬。
整首挽歌词通过优美的语言和深情的表达，展现了诗人对于逝者的深切哀思，以及对其非凡才能和精神遗产的无限赞叹。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
洞天春
莺啼绿树声早。槛外残红未扫。露点真珠遍芳草。
正帘帏清晓。秋千宅院悄悄。又是清明过了。
燕蝶轻狂，柳丝撩乱，春心多少。
答梅圣俞寺丞见寄
忆昔识君初，我少君方壮。
风期一相许，意气曾谁让。
交游盛京洛，樽俎陪丞相。
騄骥日相追，鸾凰志高飏。
词章尽崔蔡，论议皆歆向。
文会忝予盟，诗坛推子将。
谈精锋愈出，饮剧欢无量。
贾勇为无前，馀光谁敢望。
兹年五六岁，人事堪悽怆。
南北顿暌乖，相离独飘荡。
失杯由画足，伤手因代匠。
移书虽激切，拙语非欺诳。
安知乃心愚，而使所言妄。
权豪不自避，斧质诚为当。
苍皇得一邑，奔走踰千嶂。
楚峡听猿鸣，荆江畏蛟浪。
蛮方异时俗，景物殊气象。
绿发变风霜，丹颜侵疾痒。
常忧鵩鸟窥，幸免江鱼葬。
今兹荷宽宥，迁徙来汉上。
憔悴戴囚冠，驱驰嗟俗状。
王事多倥偬，学业差遗忘。
未能解绶去，所恋寸禄养。
举足畏逢仇，低头惟避谤。
忻闻故人近，岂惮驱车访。
一别各衰翁，相见问无恙。
交情宛如旧，欢意独能强。
幸陪主人贤，更值芳洲涨。
菱荷乱浮泛，水竹涵虚旷。
清风满谈席，明月临歌舫。
已见洛阳人，重闻画楼唱。
怡然壹郁写，暂尔累囚放。
自从还邑来，会此骄阳亢。
神灵多请祷，租讼烦笞榜。
犹须新秋凉，汉水临清漾。
野稼荡浮云，晴山开叠障。
聊以助吟咏，亦可资酣畅。
北辕如未驾，幸子能来贶。
《答梅圣俞寺丞见寄》【宋·欧阳修】忆昔识君初，我少君方壮。风期一相许，意气曾谁让。交游盛京洛，樽俎陪丞相。騄骥日相追，鸾凰志高飏。词章尽崔蔡，论议皆歆向。文会忝予盟，诗坛推子将。谈精锋愈出，饮剧欢无量。贾勇为无前，馀光谁敢望。兹年五六岁，人事堪悽怆。南北顿暌乖，相离独飘荡。失杯由画足，伤手因代匠。移书虽激切，拙语非欺诳。安知乃心愚，而使所言妄。权豪不自避，斧质诚为当。苍皇得一邑，奔走踰千嶂。楚峡听猿鸣，荆江畏蛟浪。蛮方异时俗，景物殊气象。绿发变风霜，丹颜侵疾痒。常忧鵩鸟窥，幸免江鱼葬。今兹荷宽宥，迁徙来汉上。憔悴戴囚冠，驱驰嗟俗状。王事多倥偬，学业差遗忘。未能解绶去，所恋寸禄养。举足畏逢仇，低头惟避谤。忻闻故人近，岂惮驱车访。一别各衰翁，相见问无恙。交情宛如旧，欢意独能强。幸陪主人贤，更值芳洲涨。菱荷乱浮泛，水竹涵虚旷。清风满谈席，明月临歌舫。已见洛阳人，重闻画楼唱。怡然壹郁写，暂尔累囚放。自从还邑来，会此骄阳亢。神灵多请祷，租讼烦笞榜。犹须新秋凉，汉水临清漾。野稼荡浮云，晴山开叠障。聊以助吟咏，亦可资酣畅。北辕如未驾，幸子能来贶。
https://www.xiaoshiju.com/shici/43767c674df6e730740.html
被牒行县因书所见呈寮友
周礼恤凶荒，轺车出四方。
土龙朝祀雨，田火夜驱蝗。
木落孤村迥，原高百草黄。
乱鸦鸣古堞，寒雀聚空仓。
桑野人行馌，鱼陂鸟下梁。
晚烟茅店月，初日枣林霜。
墐户催寒候，丛祠祷岁穰。
不妨行览物，山水正苍茫。