《连雨即事》全文
- 拼音版原文全文
连 雨 即 事 宋 /赵 蕃 官 居 如 穴 还 如 巢 ，数 简 编 竹 仍 结 茅 。淫 霖 更 值 七 八 月 ，凉 冷 不 待 秋 冬 交 。岂 惟 寒 近 感 蟋 蟀 ，更 为 役 久 悲 蟏 蛸 。偶 兹 得 句 付 排 闷 ，懒 复 多 言 强 解 嘲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
编竹（biān zhú）的意思：指用竹子编制的器物，比喻虚假的外表或表面现象。
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
多言（duō yán）的意思：多说话或多发表意见
付排（fù pái）的意思：指摆脱束缚、解脱困境。
更为（gèng wéi）的意思：更加，更为
官居（guān jū）的意思：指担任官职并居住在官署之中。
还如（hái rú）的意思：如同，好像
解嘲（jiě cháo）的意思：嘲笑或讽刺别人后，对方反过来讽刺嘲笑自己。
结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。
凉冷（liáng lěng）的意思：形容非常冷，寒冷无比。
排闷（pái mèn）的意思：排遣烦闷、消除郁闷。
岂惟（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不只是
蟋蟀（xī shuài）的意思：比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
- 翻译
- 官职所在就像洞穴或鸟巢，只有几间竹屋搭建着草房。
长时间的连绵大雨尤其在七八月，凉意还未等到秋冬之交就已降临。
不只是寒冷让我感到秋虫的鸣叫，长久的劳役更让我对蜘蛛的出没感到悲伤。
偶然写下这些句子来排解心中的烦闷，懒得再多说什么，勉强自我安慰一番。
- 注释
- 官居：指官署或官职所在地。
穴：比喻简陋的住所。
巢：比喻像鸟巢一样的居所。
编竹：用竹子编成的房屋。
淫霖：过多的雨水，形容雨量大。
七八月：夏季的七八月份。
凉冷：凉意。
秋冬交：秋季和冬季的交接期。
岂惟：岂止，不仅。
感蟋蟀：因秋虫鸣叫而感到季节变换。
蟏蛸：蜘蛛的一种，古人常以它象征孤独和凄凉。
句：诗句。
付：交付，这里指写出来。
排闷：排解心中烦闷。
懒复：懒得再。
强解嘲：勉强自我安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人官居生活的简朴与清冷。首句“官居如穴还如巢”形象地刻画出官舍的简陋，像是深穴或鸟巢，暗示了生活环境的朴素。接下来的“数间编竹仍结茅”进一步强调了住所的简单构造，由竹子和茅草搭建而成。
诗人接着描述了连绵不断的雨季，特别是在七八月这个时节，雨水尤为充沛，“淫霖更值七八月，凉冷不待秋冬交”，这不仅带来了湿冷的气候，也延长了凉意，使得诗人感觉不到季节的转换。
诗中通过“岂惟寒近感蟋蟀，更为役久悲蟏蛸”表达了诗人内心的孤寂与忧虑，连蟋蟀的鸣叫都让他感到寒意，而长久的劳役又让他对蜘蛛（蟏蛸）的象征意义产生共鸣，暗指仕途的艰辛和生活的不易。
最后两句“偶兹得句付排闷，懒复多言强解嘲”流露出诗人以诗排遣心中苦闷的情绪，虽然不愿多言，但还是试图自我安慰，以诗为友，自我解嘲。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了诗人官场生活的艰辛与内心世界的矛盾，寓情于景，富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏柏亭赠新都汪子
江郎好文雅，去作柏亭仙。
结欢四海士，俱赠云霞篇。
我本方瞳翁，芳栖武夷巅。
久无青琐梦，长抱白云眠。
感子丹青图，发歌声琅然。
茅楹跨石冈，古木深缠绵。
幽枝拂翠幌，远色摩苍天。
山鸟下石梁，林风驱游烟。
时有高人至，奏弄同心弦。
世缘苦未断，抚剑怀孤骞。
何当与子期，拟拂松萝鞭。