冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋。
《胥山庙·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
层楼（céng lóu）的意思：形容建筑物高耸层次众多，也用来比喻事物丰富多样。
承恩（chéng ēn）的意思：接受恩惠，承受恩德。
范蠡（fàn lǐ）的意思：指胸怀宽广，志向高远的人。
父兄（fù xiōng）的意思：指父亲和兄长，也泛指长辈或上级。
藁砧（gǎo zhēn）的意思：比喻人的行为懒散，不勤劳。
间关（jiān guān）的意思：指相邻的两个关卡或要塞之间的地带，也比喻相隔不远的两个地方。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
却敌（què dí）的意思：打败、挫败敌人。
松陵（sōng líng）的意思：指人在困境或压力下，能够保持坚强的意志和乐观的心态。
西施（xī shī）的意思：形容女子美丽动人。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
- 翻译
- 边关战事如雪般严酷，只为报父兄之仇，何需一生追求封侯的荣耀。
冤屈的亡魂未能沉入吴地明月下的江水，征战的英灵才刚返回楚天的秋色中。
西施正值美貌受恩宠，范蠡则准备离开越国的船只。
他依然在松陵亲自对抗敌人，而他的妻子（藁砧，古时对夫君的称呼）仍然独守在高楼之上。
- 注释
- 间关：艰难险阻。
欲雪：如同下雪般激烈。
父兄雠：父兄之仇。
底用：何需。
平生：一生。
锡盖侯：封侯的荣耀。
冤骨：冤死者的遗骨。
沈：沉没。
吴月晓：吴地明月。
征魂：征战的亡魂。
初返：刚刚返回。
楚云秋：楚地秋天。
西施：美女名。
承恩：受恩宠。
范蠡：越国大夫。
去国舟：离开国家的船只。
尚：仍然。
松陵：地名。
亲却敌：亲自对抗敌人。
藁砧：对夫君的称呼。
依旧：仍然。
层楼：高楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹既明所作的《胥山庙(其二)》。诗中表达了对历史事件的感慨，以胥山庙为背景，讲述了春秋时期的故事。首句“间关欲雪父兄雠”描绘了复仇的决心，像雪一般坚决；“底用平生锡盖侯”则讽刺了那些追求功名的人，暗示真正的价值不在封侯。接下来，“冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋”通过月夜和秋云，渲染出一种凄凉的气氛，暗示着冤情未了和战争的残酷。
“西施正倚承恩貌，范蠡将移去国舟”借西施和范蠡的典故，暗指历史人物的命运变迁，西施虽得宠，范蠡却选择离开，寓意世事无常。最后两句“尚向松陵亲却敌，藁砧依旧在层楼”表达了对英雄壮志未酬的惋惜，以及对普通百姓生活的关注，藁砧（古代妇女称夫为藁砧）在高楼上的孤独，象征着家国之痛。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，通过对历史事件的巧妙引用和象征，展现了诗人对社会现实与历史命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嵩岳十四韵
东西南北岳，峻极尽难群。
有感生贤相，无偏像圣君。
四方观玉像，万壑绝妖氛。
影入周公侧，声曾汉后闻。
民居依巨荫，敕祭答殊勋。
洞府高低接，都城左右分。
烟浮巢父水，岚湿许由坟。
顶阔星难转，岩高日易曛。
薜萝藏隐逸，瀑布溅耕耘。
帝籍颁新读，天香降庙焚。
石危名启母，柏大号将军。
献寿临双阙，呈祥出五云。
将仙存旧迹，封禅验遗文。
终待移家住，闲眠乐放勋。
- 诗词赏析