- 拼音版原文全文
题 张 仲 宗 鸥 盟 轩 宋 /李 弥 逊 寄 语 沙 头 不 下 鸥 ,诗 翁 新 葺 面 江 楼 。早 知 世 事 翻 覆 手 ,更 觉 人 生 起 灭 沤 ,念 尽 不 应 书 咄 咄 ,身 闲 何 用 榜 休 休 。径 须 来 结 忘 机 伴 ,春 水 浮 天 不 击 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
咄咄(duō duō)的意思:形容气势威严,态度强硬。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
覆手(fù shǒu)的意思:指事情的结果完全相反于预期的情况,事与愿违,出乎意料。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
径须(jìng xū)的意思:迅速、立刻、立即的意思。
起灭(qǐ miè)的意思:指事物的兴起和消亡,表示事物的起落和变化。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
诗翁(shī wēng)的意思:指有诗才的老人,也指有才华的晚辈。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
休休(xiū xiū)的意思:停止、休息
应书(yìng shū)的意思:根据书本上的知识或经验来应对问题或情况。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟
- 翻译
- 寄语沙头的鸥鸟,不要飞走,因为诗翁新建了一座面对江水的楼。
早知道世间的事变化无常,更加体会到人生的起起落落就像泡沫般短暂。
感叹世事无常,不再频繁写信,身心闲暇,何必挂念那些名利之事。
干脆来这里与无欲无求的朋友相伴,让春天的江水载着小船,随波逐流,无需系缆。
- 注释
- 寄语:告诉,劝告。
沙头:江边,水边。
鸥:海鸥,这里指江鸥。
新葺:新建,修缮。
翻覆手:形容变化无常,易变。
起灭沤:比喻人生的起伏如同泡沫般短暂。
咄咄:表示叹息或不满。
榜休休:意为名利之事,引申为挂念。
忘机伴:无欲无求的朋友。
不系舟:比喻自由自在,不受束缚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的作品,题目为《题张仲宗鸥盟轩》。诗中充满了对世事无常和人生易逝的感慨,同时也表达了诗人对于超然物外、淡泊名利的生活态度。
首句“寄语沙头不下鸥”以鸥鸟为喻,表明诗人希望自己的言辞能够传达到心灵深处,而不是轻易流失。"诗翁新葺面江楼"则形象地描绘了诗人在江边新建的楼阁,可能是他隐居创作的场所。
接下来的两句“早知世事翻覆手,更觉人生起灭沤”表达了诗人对世事无常和人生命运易逝的深刻认识。"念尽不应书咄咄,身闲何用榜休休"则是说尽管读书思考已经到了极致,但对于功名富贵这些世俗追求,诗人却感到身心俱闲,不再有所追求。
最后两句“径须来结忘机伴,春水浮天不系舟”表达了诗人的超脱心态,愿意与志同道合之人结伴,共同享受无为的生活。"春水浮天不系舟"则是形象地描绘了一种超然物外、自由自在的心境。
整首诗通过对比和隐喻的手法,表达了诗人对于世俗纷争的淡漠,以及追求精神自由和生活闲适的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感春四首·其四
我恨不如江头人,长网横江遮紫鳞。
独宿荒陂射凫雁,卖纳租赋官不嗔。
归来欢笑对妻子,衣食自给宁羞贫。
今者无端读书史,智慧祗足劳精神。
画蛇著足无处用,两鬓霜白趋埃尘。
乾愁漫解坐自累,与众异趣谁相亲。
数杯浇肠虽暂醉,皎皎万虑醒还新。
百年未满不得死,且可勤买抛青春。