- 拼音版原文全文
及 第 留 吴 门 访 史 君 黄 松 冈 宋 /柴 元 彪 西 江 草 木 转 精 神 ,山 谷 松 冈 一 样 清 。东 海 拾 遗 来 汲 暗 ,道 州 谏 议 得 阳 城 。棠 开 春 雨 花 千 里 ,角 动 姑 苏 月 五 更 。笑 指 齐 云 天 已 近 ,金 銮 又 听 玉 珂 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
谏议(jiàn yì)的意思:指忠言逆耳、直言无讳地劝谏君主或上级,以期改正错误、防止灾祸。
金銮(jīn luán)的意思:指皇帝登基,即皇位的象征。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
开春(kāi chūn)的意思:指春天开始到来,万物复苏,生机勃发。
珂声(kē shēng)的意思:指美妙动听的声音或音乐。
齐云(qí yún)的意思:形容众多云彩聚集在一起,云层密集。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
雨花(yǔ huā)的意思:指雨中绽放的花朵,比喻在困境中产生的美好事物。
玉珂(yù kē)的意思:形容人的品德高尚,仪表出众。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 翻译
- 西江边的草木显得更加生机盎然,山谷和松岗都同样清幽。
东海之滨有像汲黯这样的人才被发现,道州的谏议官也如同阳城一般贤良。
春雨中棠梨花开满千里,姑苏城的角楼在五更时分响起号角声。
笑着指向那接近天边的齐云,皇宫中又传来玉珂的清脆响声。
- 注释
- 西江:长江的别称,这里泛指江河。
精神:形容草木生机勃勃。
东海拾遗:比喻人才被发掘。
汲黯:古代贤臣,此处象征贤能之人。
道州谏议:道州的谏议官,古代官职,负责进谏。
阳城:古代贤臣,以直言敢谏著称。
棠开:棠梨花盛开。
角动:号角声起。
姑苏:古地名,今江苏苏州。
齐云:传说中的仙山,这里象征高远的理想。
金銮:代指皇宫。
玉珂:马车上的装饰物,这里借指宫廷的车马声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人及第后留连吴门,造访友人史君于黄松冈的场景。首句“西江草木转精神”,写出了江南水乡在春天里生机盎然,草木显得格外翠绿有活力。接着,“山谷松冈一样清”进一步强调了环境的清幽和宁静,如同山谷松岗一般。
诗人以历史人物汲黯和阳城自比,暗示自己如他们一样具有直言敢谏的品格,表达了对史君的敬仰和对自己品格的期许。"棠开春雨花千里"描绘出一幅春雨绵绵中花朵盛开的壮观景象,象征着美好的政绩和友谊的繁盛。“角动姑苏月五更”则通过深夜的号角声,传递出诗人与友人深夜交谈的深厚情谊,以及对未来的期待。
最后两句“笑指齐云天已近,金銮又听玉珂声”,诗人以“齐云天”象征仕途的高远,表达出及第后的喜悦和对未来仕途的乐观,同时“金銮又听玉珂声”暗指再次步入朝廷,聆听圣上教诲,充满了豪情壮志。
总的来说,这首诗以景寓情,借典抒怀,展现了诗人及第后的喜悦,对友情的珍视,以及对仕途抱有的理想和决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢