- 诗文中出现的词语含义
-
白花(bái huā)的意思:形容徒劳无功、白费心机的事情。
摧残(cuī cán)的意思:摧毁、破坏、使受到严重伤害
代谢(dài xiè)的意思:指生物体内物质的转化过程,也用来比喻事物的变化或发展。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
叠鼓(dié gǔ)的意思:指连续不断地鼓起,形容声音或气势连绵不断。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
河口(hé kǒu)的意思:指河流注入大海或湖泊的地方,也比喻两种不同事物相结合的地方。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
尽人(jìn rén)的意思:尽力使人满意;竭尽所能为人做事。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旌门(jīng mén)的意思:旌门是指古代城门上的旌旗,形容声势盛大、气势磅礴的场面。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
流从(liú cóng)的意思:随波逐流,没有主见或自己的想法,盲从他人。
门对(mén duì)的意思:指两扇门相对而立,形容两个相对的事物或人在位置上完全对称。
鸣笳(míng jiā)的意思:指战争爆发时,鸣笳声响彻云霄,表示战斗开始。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
女侍(nǚ shì)的意思:指女仆人或侍女,也可用来形容女性为他人服务。
染衣(rǎn yī)的意思:染衣是指衣服被染上颜色,比喻受到坏影响或沾染了不好的事物。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
山精(shān jīng)的意思:指山林中的妖怪或神灵。
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
树空(shù kōng)的意思:指树木稀疏、空旷的地方。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
谢年(xiè nián)的意思:指辞别过去的一年,迎接新年的到来。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
御路(yù lù)的意思:指驾驭、掌控、管理事物,引申为处理事务得当、有条不紊。
月露(yuè lù)的意思:指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来,比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。
征帆(zhēng fān)的意思:比喻远行、出发或开始新的事业。
直到(zhí dào)的意思:表示一直持续到某个时间点或某个情况发生。
- 注释
- 隋家天子:隋朝的皇帝。
扬州:中国东部的一个城市,以美景著称。
傍海游:靠近海边游玩。
穿地凿山:挖掘土地,开凿山脉。
御路:专供皇帝行走的道路。
鸣笳叠鼓:胡笳声与鼓声交织,形容出行的壮观。
巩北:巩县北部,巩县为古代地名。
河口:河流的分岔处。
官柳:官府栽种的柳树。
功成力尽:工程完成,人力耗尽。
人旋亡:人们相继去世。
代谢:时间的更替。
綵女:宫女,穿着华丽的女子。
绣帐:绣有图案的帐篷或帷帐。
旌门:挂有旌旗的大门。
青叶:绿色的叶子。
交垂:交错下垂。
幔色:像帘幕一样的颜色。
摧残:破坏,此处指柳林的衰败。
一枝好:哪怕一根好的枝条。
驿骑:驿站的快马,指信使或行旅之人。
征帆:远行的船帆。
山精野魅:传说中的山中精灵和野鬼。
凉风:秋风。
露为霜:露水凝结成霜。
日夜:日以继夜。
木落:树叶凋落。
客中:旅途中的人们。
- 翻译
- 隋朝皇帝怀念扬州美景,厌倦了深宫生活,向往海边遨游。
他命人开山辟路,伴随着胡笳与鼓声,在清澈的河流中泛舟。
河流从巩县北部分流,沿着新修的道路,直通淮南,沿途种植官家柳树。
工程告成,劳力耗尽,人们随之逝去,岁月更迭,只剩树木空存。
当年彩衣女子服侍君王,绣帐与旗帜在柳林间相对而立。
绿叶交错遮蔽如帘幕,白花飘飞沾染衣裳香气。
而今柳林衰败无须多言,几里之内竟找不到一株完好的。
驿站的马匹和过往的船只更添损害,山中的精怪与野魅也应已老去。
八月的凉风带来寒露凝霜,日日夜夜小舟独行,驶向京城。
河岸不时传来落叶声,旅途中的行人无不泪水沾湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉情景,表达了对过往繁华与现今荒凉的深切感慨。诗中通过隋家天子修筑御道、开辟河流的宏伟工程,反衬出如今柳树零落,盛景不再的况味。
"厌坐深宫傍海游"一句,透露出天子的寂寞与对往日繁华生活的怀念。"鸣笳叠鼓泛清流"则是对过去盛大的场面描绘,形成鲜明对比。
"当时綵女侍君王"一段,通过宫女对柳树的侍奉,展示了昔日的繁荣景象。而"今日摧残何用道"则是对现实与往昔之间巨大落差的感慨。"驿骑征帆损更多"表明即便是快速行走或远航,也无法逃离这般凄凉。
"凉风八月露为霜,日夜孤舟入帝乡"描绘了一幅秋末的萧瑟图景,使人不禁感慨。"河畔时时闻木落,客中无不泪沾裳"则是对行者之情感的深刻表达,每一次听到树叶落下,都会引起旅人的哀伤。
整首诗通过对比手法,将昔日繁华与今朝荒凉之间的巨大反差,展现了时间流逝、物变人非的无常,同时也透露出作者对于过往美好记忆的怀念和对现实凄凉的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢