《送卢彻之太原谒马尚书》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 彻 之 太 原 谒 马 尚 书 唐 /司 空 曙 榆 落 雕 飞 关 塞 秋 ，黄 云 画 角 见 并 州 。翩 翩 羽 骑 双 旌 后 ，上 客 亲 随 郭 细 侯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并州（bìng zhōu）的意思：指同一地域内两个或多个权力机构并存，形成分裂局面。
关塞（guān sāi）的意思：关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
亲随（qīn suí）的意思：亲近跟随。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
双旌（shuāng jīng）的意思：指两面旗帜，比喻双方力量相当，互不相让。
细侯（xì hòu）的意思：指胆小怕事、小心谨慎的人。
羽骑（yǔ qí）的意思：骑着鸟飞行，形容轻巧敏捷。
郭细侯（guō xì hòu）的意思：指人的身材矮小，形容个子矮小，身材瘦弱。
- 翻译
- 榆树落叶，雕鹰飞翔，边塞已到秋天；黄云中传来画角声，依稀可见并州的地界。
轻盈的骑兵后面跟着双旌旗，尊贵的客人跟随在郭细侯身旁。
- 注释
- 榆落：榆树落叶，象征秋天到来。
雕飞：雕鹰翱翔，常指边塞景象。
关塞：边关要塞。
黄云：指秋天的云彩。
画角：古代军中的乐器，形似笛，用于报警或发号施令。
并州：古代地名，今山西太原一带。
翩翩：形容动作轻盈。
羽骑：披着羽毛装饰的骑兵。
双旌：古代官员出行时的仪仗，此处指代官员。
后：后面。
上客：尊贵的客人或者重要的宾客。
郭细侯：人名，可能是诗中的人物，具体身份不明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日边塞送别的画面。"榆落雕飞关塞秋"，通过榆树果实坠落和雕鹰翱翔，渲染出一副边关萧瑟的秋景，营造了一种边塞孤寂的情怀。"黄云画角见并州"则是诗人仰望黄色的云端，如同画笔勾勒出的山形，遥想着远方的并州，这里不仅是地理上的指向，更蕴含了对远行者深情的寄托。
"翩翩羽骑双旌后"一句，通过描写羽毛装饰的马匹和随风飘扬的军旗，展现了送别时刻的壮观与悲凉。"上客亲随郭细侯"则表达了对远行者的敬重，以及诗人希望他能够得到尊贵之人的庇护。
整首诗语言质朴，意境深远，不仅展示了作者丰富的情感，更展现了边塞送别的壮丽场面。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢