忽见双娥理丝把,宽急对牵身势强。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
蚕事(cán shì)的意思:指办事情时要细心、耐心,不能马虎敷衍。
成龙(chéng lóng)的意思:比喻人的成就或地位高,才能出众。
翠帘(cuì lián)的意思:翠帘是指翠绿色的窗帘,也比喻美丽的女子。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
帝业(dì yè)的意思:指帝王的事业或统治。形容帝王的权力和事业的伟大。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
端拱(duān gǒng)的意思:端正、挺拔。
飞转(fēi zhuàn)的意思:形容物体迅速旋转、转动。
缝人(fèng rén)的意思:指故意制造谣言、挑拨离间,使人之间产生矛盾和冲突的行为。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫壸(gōng kǔn)的意思:指宫殿的门和墙,比喻权势和财富。
宫妇(gōng fù)的意思:指宫廷中的妇女,也比喻心机深、阴险狡诈的女子。
规制(guī zhì)的意思:指制约、约束、管理。
国朝(guó cháo)的意思:国家的朝代,特指中国古代的朝代。
画手(huà shǒu)的意思:指画画的人,特指技艺高超的画家。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
理丝(lǐ sī)的意思:理丝指的是处理事情时非常细致、仔细、周到,不遗漏任何一个细节。
立本(lì běn)的意思:立即回本,迅速收回投资。
六宫(liù gōng)的意思:六宫指的是古代帝王的后宫,也指妃嫔宫廷。
龙章(lóng zhāng)的意思:指文章或书法的气势雄伟,声势煊赫。
缕细(lǚ xì)的意思:详细、细致。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
默寓(mò yù)的意思:暗中表达思想或意图
铺张(pū zhāng)的意思:形容奢侈浪费,过分豪华的样子。
器用(qì yòng)的意思:指人的技能或能力非常高超,善于使用各种工具和器具,灵活应对各种情况。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
绳准(shéng zhǔn)的意思:指人的行为准则或标准,也可用来形容人的品德高尚。
声明(shēng míng)的意思:正式宣布或公开表明某种立场、观点或意图。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
四境(sì jìng)的意思:指四周的环境或境况。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
文茵(wén yīn)的意思:指文章或诗词的语言优美、意境深远。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
五采(wǔ cǎi)的意思:形容色彩丰富多彩,光彩照人。
献功(xiàn gōng)的意思:指为了公共利益或共同目标而奉献自己的力量和才智。
相成(xiāng chéng)的意思:彼此相互配合,互相成就。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
追记(zhuī jì)的意思:追忆过去的记忆,怀念过去的人或事情。
阎立本(yán lì běn)的意思:指一个人的心地善良,为人正直。
文物声明(wén wù shēng míng)的意思:指文物经过专业机构的鉴定和认定,得到了正式的官方声明。
- 翻译
- 美德相互成就帝业繁荣,不沉溺于歌舞夸耀新妆。
皇后们遵循蚕事的仪式,职责优雅,内心专注,白天显得格外漫长。
忽然看见两位宫女在梳理丝线,动作熟练,力度适中,牵动着身体的力量。
如同车轮飞速旋转,细丝编织成精致的图案,独自坐着享受微凉的时光。
几位同伴高卷翠帘,共同织出五彩斑斓的龙纹图样。
她们的功劳无需走出皇宫,亲手交给裁缝,为帝王制作华服。
皇帝在明堂上端坐,各国朝拜,文化盛况照亮四方。
谁能描绘这罕见的景象?这幅画面生动,无法穷尽笔墨。
器具的布置精细规整,暗含治国方略,严谨如法。
世间画家没有这样的画作,仿佛是阎立本当年的杰作再现。
- 注释
- 德:美德。
耽:沉溺。
蚕事:养蚕和纺织。
职雅:职责优雅。
清昼:明亮的白天。
双娥:两位宫女。
丝把:梳理丝线。
文茵:有花纹的垫子。
宫壸:皇宫内室。
阎立本:唐代著名画家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美的宫廷织锦图画,展现了古代宫廷妇女从事丝织工作的情景。诗中不仅展示了作者对手工艺品的欣赏,也反映出对古代女性生活和劳作场景的细致观察。
"后德相成帝业昌,不耽歌舞誇新妆" 开篇即强调了宫廷中的德行与繁荣,与其它只追求声色之娱的场合不同。紧接着 "六宫妇式颁蚕事,职雅心耑清昼长" 描述了宫中妇女们从事养蚕和织物等劳作,她们的心思纯净,一日之内都在忙碌于这些工作。
诗人随后描绘了自己偶然间看到两位女子正在操作丝线的景象,通过 "忽见双娥理丝把,宽急对牵身势强" 表现出她们专注而又熟练地操纵着织物的场面。"辐轮飞转一缕细,文茵独坐迎微凉" 则是对这精细劳作和宁静环境的一种赞美。
接着 "高捲翠帘三四侣,织就五采成龙章" 描绘了宫中的织物已经完成,呈现出各种颜色交织而成的壮丽图景。这些织品不仅是日常所需,更有献给皇帝的重要使命,如 "献功不须出宫壸,手授缝人裁帝衮" 所述。
诗中还提到这幅织锦描绘了万国朝拜的情形,以及对文物和光辉四周环境的描述,通过 "端拱明堂万国朝,文物声明光四境" 强调了这一场景的庄重与壮观。
最后 "何人遇此一段奇,追记丹青描不尽。器用铺张规制精,默寓经纶合绳准" 表达了诗人对这幅图画深刻的印象和赞赏,以及对其制作工艺的认可。这幅图画似乎是独一无二的艺术品。
诗尾 "世间画手无此图,疑是当年阎立本" 则是诗人推测这可能是一位古代名家的作品,如同历史上著名的阎立本。
- 作者介绍
- 猜你喜欢