为酹月塘月，何年琢石麟。
《程伯茂尊公挽诗》全文
- 拼音版原文全文
程 伯 茂 尊 公 挽 诗 宋 /方 岳 雨 昏 先 友 记 ，犹 复 有 斯 人 。周 易 相 传 授 ，唐 衫 自 隐 沦 。翳 桑 秋 廪 共 ，结 草 夜 台 春 。为 酹 月 塘 月 ，何 年 琢 石 麟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传授（chuán shòu）的意思：传授指传递、教授知识、技能或经验给他人。
结草（jié cǎo）的意思：指结成同盟或结为朋友。
石麟（shí lín）的意思：石麟是指传说中的神兽，形象像麒麟，但是全身由石头构成。在成语中，石麟常用来比喻美丽的石雕或石刻。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
先友（xiān yǒu）的意思：指在困难时期能够先帮助你的朋友，表示对朋友间互相帮助的重要性。
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
夜台（yè tái）的意思：夜晚的台阶，比喻权力高层的行为或决策。
翳桑（yì sāng）的意思：指有负罪、有过错的人，也用来形容心中有愧疚的人。
隐沦（yǐn lún）的意思：隐退或沉没。形容人才被埋没或默默无闻。
雨昏（yǔ hūn）的意思：指大雨滂沱，天昏地暗的情景。
琢石（zhuó shí）的意思：用磨琢的方法，使原本毛糙的石头变得光滑，比喻修炼、磨练，使人变得更加完美。
自隐（zì yǐn）的意思：自己隐藏起来，不让人发现
- 翻译
- 在雨天黄昏时分，我怀念起旧友，还有这样的人存在。
周易的智慧代代相传，他身着唐代衣衫，独自隐居。
他们在翳桑共享秋天的谷物，夜晚在墓前寄托思念，如同春天的结草。
为了祭奠月塘之月，何时能雕刻出石麒麟以示敬意？
- 注释
- 雨昏：雨天黄昏。
先友：旧友。
犹复：仍然。
斯人：这样的人。
相传授：代代相传。
唐衫：唐代衣衫。
隐沦：隐居。
翳桑：地名，可能指有桑树的地方。
秋廪：秋天的谷物。
结草：古代习俗，墓前结草表示哀思。
夜台：墓地。
酹：祭奠。
月塘：有月的池塘。
石麟：石雕的麒麟，象征尊贵或吉祥。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，名为《程伯茂尊公挽诗》。从诗中可以看出，作者在怀念一位已经去世的朋友或师长，这位朋友不仅在知识上给予指导（“周易相传授”），而且在品德上也是作者的榜样和追随对象（“唐衫自隐沦”）。
诗中通过对自然景象的描绘，表达了作者对逝者的怀念之情。如“翳桑秋廪共”可能是在描述两人曾经共同在秋天的桑林中散步的情景；“结草夜台春”则可能是形容他们在月夜里相聚于高台，感受着春意盎然的氛围。
最后两句“为酹月塘月，何年琢石麟”表达了作者希望能够像古人一样通过刻苦学习，达到卓越的学问和品德，以此来纪念逝者。整首诗感情真挚，语言典雅，是一篇颇具古典韵味的挽诗。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
雨中游天竺灵感观音院
蚕欲老，麦半黄，前山后山雨浪浪。
农夫辍耒女废筐，白衣仙人在高堂。
古路
我生倦行路，此行欣不辞。
我岂与人异，厌闲乐驱驰。
王事当有行，忘身那自知。
闽盗入吾部，梅川作潢池。
白羽飞赤囊，碧油走红旗。
履霜戒不早，蔓草要勿滋。
士皆冲冠怒，人挟报国私。
我行梅始花，我归柳应丝。
会当挥蝥弧，一笑封鲸鲵。
休愁荦确路，即赋竞病诗。