道存终不忘,迹异难相遇。
- 拼音版原文全文
丁 宇 田 家 有 赠 唐 /王 维 〔
英 华 作 田 家 赠 丁 禹 。注 云 。集 作 丁 宇 。误 也 。
〕君 心 尚 栖 隐 。久 欲 傍 归 路 。在 朝 每 为 言 。解 印 果 成 趣 。晨 鸡 鸣 邻 里 。群 动 从 所 务 。农 夫 行 饷 田 。闺 妾 (一 作 妇 )起 缝 素 。开 轩 御 衣 服 。散 帙 理 章 句 。时 吟 招 隐 诗 。或 制 闲 居 赋 。新 晴 望 郊 郭 。日 映 (一 作 [日 失 ])桑 榆 暮 。阴 昼 (一 作 荫 尽 )小 苑 城 。微 明 渭 川 树 。揆 予 宅 闾 井 。幽 赏 何 由 屡 。道 存 终 不 忘 。迹 异 难 相 遇 。此 时 惜 离 别 。再 来 芳 菲 度 。
- 诗文中出现的词语含义
-
晨鸡(chén jī)的意思:早起的人
成趣(chéng qù)的意思:指一个人或事物达到了预期的目标或效果,非常有趣或令人满意。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
果成(guǒ chéng)的意思:果然实现、果真达成
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
郊郭(jiāo guō)的意思:指城市的周围地区或者边界。也用来形容事物的轮廓或者边界。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
来芳(lái fāng)的意思:指人们在逆境中坚持不懈,勇往直前,迎难而上。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
闾井(lǘ jǐng)的意思:指一个地方人口众多,繁荣昌盛的景象。
农夫(nóng fū)的意思:指农民或农业工作者,也用来形容勤劳、朴实、勇敢的人。
栖隐(qī yǐn)的意思:栖息隐居,不愿显露身份或才能。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
散帙(sàn zhì)的意思:指解散、散开。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
饷田(xiǎng tián)的意思:指以财物或其他手段向有权势的人行贿,以谋取私利。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
新晴(xīn qíng)的意思:指天气转好,乌云散去,阳光重新出现。
心尚(xīn shàng)的意思:指人们追求的心理状态或价值观念。
行饷(xíng xiǎng)的意思:指行走的贿赂。
衣服(yī fú)的意思:指穿在身上的服装。
御衣(yù yī)的意思:指皇帝或官员亲自为臣子穿上衣服,象征权力和尊崇。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
再来(zài lái)的意思:表示事物重复出现或再次发生的意思。
章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
桑榆暮(sāng yú mù)的意思:指太阳落山时的景象,比喻日暮途穷,事情将至尽头。
- 注释
- 君心:指对方的心意或志向。
尚栖隐:仍然倾向于隐居生活。
傍归路:靠近归乡的道路。
果成趣:果然实现了兴趣或志向。
晨鸡:早晨打鸣的鸡。
群动:各种活动的人们。
饷田:给在田里劳作的人送饭。
缝素:缝制白色的衣服。
开轩:打开窗户。
御衣服:整理穿着的衣物。
散帙:打开书卷。
理章句:阅读和理解文章的章节。
招隐诗:关于隐居的诗歌。
闲居赋:描述闲适生活状态的赋文。
郊郭:城乡的外围。
桑榆暮:傍晚时桑树和榆树的影子。
宅闾井:居住的乡里。
幽赏:欣赏宁静的景色。
道存:道德或理想仍在心中。
迹异:生活轨迹或处境不同。
离别:分别。
芳菲度:花开的季节,指春季。
- 翻译
- 你的心尚且向往隐居,很久就想要依循归乡之路。
在朝为官时常为此言论,辞官果然实现了你的志趣。
清晨的鸡鸣唤醒了邻居,人们各自忙碌着手头的事务。
农夫外出送饭到田间,妇人则起身缝制衣素。
打开窗户整理衣装,摊开书卷研读篇章。
时而吟咏招隐的诗歌,或者创作闲居的赋文。
雨后初晴眺望城乡,日光映照着桑榆直到傍晚。
阴天的小苑城墙,微弱的光线照着渭川的树木。
揣测你我同住一个乡里,却难以频繁地共享这份幽静的欣赏。
虽然道路不同,但心中的追求始终不会忘怀,因境遇差异难以常相聚。
此刻惋惜离别的时刻,再来时已是花开花落的季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对归隐生活的向往和怀念。诗人通过细腻的景物描写,展现了田园生活的宁静与美好,以及个人内心世界的平和与自足。
"君心尚栖隐,久欲傍归路" 表明了主人公对归隐生活的强烈渴望。"在朝每为言,解印果成趣" 则透露出他虽然身处官场,但内心仍旧沉醉于田园之乐。
接下来的几句 "晨鸡鸣邻里,群动从所务。农夫行饷田,闺妾起缝素。开轩御衣服,散帙理章句" 描述了乡间的宁静生活和劳作情景,其中包含了鸡鸣、农夫耕田、妇女纺织等日常场景,展示了一种平淡而充实的生活状态。
诗中还穿插着主人公对文学的喜爱 "时吟招隐诗,或制闲居赋",表达了他在归隐生活中的精神寄托与文化享受。
"新晴望郊郭,日映桑榆暮。阴昼小苑城,微明渭川树" 描绘了一幅美丽的自然风光画面,其中包含了天气、景色和时间的变化,营造出一种恬静自在的氛围。
最后几句 "揆予宅闾井,幽赏何由屡。道存终不忘,迹异难相遇。此时惜离别,再来芳菲度" 表达了对归隐生活的深刻怀念和对未来重返此地的期待。
整首诗通过对田园生活的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对自然、文化和个人精神世界的深切理解与热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢