- 拼音版原文全文
戏 书 秦 少 游 壁 宋 /黄 庭 坚 丁 令 威 ,化 作 辽 东 白 鹤 归 ,朱 颜 未 改 故 人 非 。微 服 过 宋 风 退 飞 ,宋 父 拥 篲 待 来 归 ,谁 馈 百 牢 鸜 鹆 妃 。秦 氏 乌 生 八 九 子 ,鸦 乌 之 兄 毕 逋 尾 。忆 炊 门 牡 烹 伏 雌 ,未 肯 增 巢 令 汝 棲 。莫 愁 野 雉 疏 家 鸡 ,但 愿 主 人 印 累 累 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
百牢(bǎi láo)的意思:形容牢固、稳定。
白鹤(bái hè)的意思:白鹤是指白色的鹤,比喻高飞远翔、神态悠然的样子。
毕逋(bì bū)的意思:形容文思敏捷,才情出众。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
丁令(dīng líng)的意思:指秩序井然,各尽其责。
东白(dōng bái)的意思:指东方的白色,比喻光明、纯洁。
服过(fú guò)的意思:服从、顺从
伏雌(fú cí)的意思:指女子勾结男子,共同欺骗、陷害别人。
鸲鹆(qú yù)的意思:形容人们互相模仿或相互学习的情况。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
化作(huà zuò)的意思:化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
家鸡(jiā jī)的意思:指在家中养的鸡,也用来比喻人因长期在家中受到保护而缺乏独立生存能力的状态。
九子(jiǔ zǐ)的意思:九个儿子,形容子孙众多。
来归(lái guī)的意思:回到原来的地方或状态
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
令威(lìng wēi)的意思:指使威严,彰显权威。
门牡(mén mǔ)的意思:指人们在家门口种植牡丹花,形容人们生活在安定、美好的环境中。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
秦氏(qín shì)的意思:秦朝的,指与秦朝有关的事物或人物。
退飞(tuì fēi)的意思:指人或物离开原本所在的位置或状态,迅速离去或消失。
微服(wēi fú)的意思:指穿着平凡、不起眼的衣服,以掩盖身份、伪装行动。
鸦乌(yā wū)的意思:形容黑暗、昏暗的样子。
野雉(yě zhì)的意思:比喻在平凡中具备非凡的才华或品质。
拥彗(yōng huì)的意思:形容人们团结一致,齐心协力。
增巢(zēng cháo)的意思:增加巢穴
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
丁令威(dīng líng wēi)的意思:指人勇敢无畏,敢于冒险,不怕困难。
辽东白鹤(liáo dōng bái hè)的意思:指神态自若、风度翩翩的人,也可形容行动敏捷、轻盈灵活。
- 翻译
- 丁令威化身为辽东白鹤归来,容颜依旧但旧友已非。
他微服私访宋地,风声传开后他翩然离去,宋国君主手持扫帚迎接他的回归,期待馈赠珍贵的礼物。
秦家乌鸦繁衍了八九只,乌鸦家族中大哥毕逋跟随其后。
回忆起往日门前煮食的情景,母鸟不愿增加巢穴让你安居。
莫要担心野雉被当作家禽,只愿主人的权位日益累积。
- 注释
- 丁令威:传说中的仙人名,此处借指有道行的人。
辽东:古代中国东北地区。
微服:帝王或官员隐藏身份出行。
鸲鹆妃:珍贵的鸟儿,可能指凤凰一类象征尊贵的鸟类。
秦氏乌:姓秦的一家人养的乌鸦。
毕逋:乌鸦家族中的长者。
牡烹伏雌:母鸟烹食公鸟,比喻家庭中的权力关系。
累累:形容权位众多或积累。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏书秦少游壁》,以丁令威化鹤归辽的故事为引,寓言性地表达了对友人秦少游的调侃和对世事变迁的感慨。首句“丁令威,化作辽东白鹤归”借用典故,暗示友人如丁令威般久别重归,但人事已非。接下来的“朱颜未改故人非”则感叹岁月无情,友人容颜依旧,而旧时相识却已不在。
“微服过宋风退飞”描绘友人低调来访的情景,暗示其身份变化。“宋父拥彗待来归”则以宋国君主期待的姿态,表达对秦少游的敬重与欢迎。然而,“谁馈百牢鸲鹆妃”一句则以诙谐口吻,想象迎接秦少游的奢华场面,带有戏谑之意。
后两句“秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾”运用比喻,将秦氏家族比作乌鸦,暗示家族繁衍,但暗含世事沧桑。最后两句“忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖”以野雉自比,表示不愿过分依赖,希望保持独立,同时也希望主人(秦少游)事业有成,官运亨通。
整首诗语言幽默,通过寓言和比喻,既表达了对友人的亲切调侃,也寄寓了对人生无常的深沉感慨,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东西梁山行
梁山峭拔分东西,壁立断岸悬晴霓。
两峰对面势欲搏,巨灵一笑扶天梯。
深潭锦鲸作怒吼,长风击碎青玻璃。
群山俯首尽退让,挂笏岂克相排挤。
金陵上流固锁钥,胚胎凿空开坤倪。
槎丫山谷绣众绿,古色斑剥何萋萋。
我行六月忽到此,小舟一叶如凫翳。
江流铿鍧俨互答,直视绝顶愁攀跻。
舟师忽尔眼流泪,向我称述色惨凄。
咸丰之初岁癸丑,拿舟舣泊前边堤。
须臾贼兵万蜂集,帆樯林立鸣鼓鼙。
登舟劫掠斫篷缆,大众何敢轻诃诋。
老者杀戮少者缚,血流江面声澌澌。
我时慑慑伏未能窜,一贼捉人如捉鸡。
梁山荆棘恣搜索,怪鸮暗哭乌夜啼。
贼中飘零倏五岁,逃亡九死逾山蹊。
间关乞食返乡国,手足破裂面目黧。
风饕雪虐衣败絮,入门涕泣见老妻。
火伴十数走相庆,急佐杯酒盛盐齑。
早知波涛兀险恶,曷不壮岁扶锄犁。
黄金不能救身命,江湖倾荡悔噬脐。
江南贼尽复过此,魂魄犹悸道路迷。
我闻斯言心语口,讵独尔辈声凄凄。
兵戈异数苦糜烂,城郭战斗戈横提。
锦衣玉食尽何在,纷纷骨肉生乖睽。
东南承平近十载,土人归去无依栖。
枯芦败苇支破屋,日愁秋涨淹青泥。
蒿莱四野田尽废,新种数亩多稗稊。
吁嗟疮痍待兴复,伫望长吏相招携。
长江击楫转愁疾,按剑更欲驱鲲鲵。
山神肃然若拱揖,隐放一线潮头低。
扬帆直上乱山走,仰见明月明如圭。
《东西梁山行》【清·张祖同】梁山峭拔分东西,壁立断岸悬晴霓。两峰对面势欲搏,巨灵一笑扶天梯。深潭锦鲸作怒吼,长风击碎青玻璃。群山俯首尽退让,挂笏岂克相排挤。金陵上流固锁钥,胚胎凿空开坤倪。槎丫山谷绣众绿,古色斑剥何萋萋。我行六月忽到此,小舟一叶如凫翳。江流铿鍧俨互答,直视绝顶愁攀跻。舟师忽尔眼流泪,向我称述色惨凄。咸丰之初岁癸丑,拿舟舣泊前边堤。须臾贼兵万蜂集,帆樯林立鸣鼓鼙。登舟劫掠斫篷缆,大众何敢轻诃诋。老者杀戮少者缚,血流江面声澌澌。我时慑慑伏未能窜,一贼捉人如捉鸡。梁山荆棘恣搜索,怪鸮暗哭乌夜啼。贼中飘零倏五岁,逃亡九死逾山蹊。间关乞食返乡国,手足破裂面目黧。风饕雪虐衣败絮,入门涕泣见老妻。火伴十数走相庆,急佐杯酒盛盐齑。早知波涛兀险恶,曷不壮岁扶锄犁。黄金不能救身命,江湖倾荡悔噬脐。江南贼尽复过此,魂魄犹悸道路迷。我闻斯言心语口,讵独尔辈声凄凄。兵戈异数苦糜烂,城郭战斗戈横提。锦衣玉食尽何在,纷纷骨肉生乖睽。东南承平近十载,土人归去无依栖。枯芦败苇支破屋,日愁秋涨淹青泥。蒿莱四野田尽废,新种数亩多稗稊。吁嗟疮痍待兴复,伫望长吏相招携。长江击楫转愁疾,按剑更欲驱鲲鲵。山神肃然若拱揖,隐放一线潮头低。扬帆直上乱山走,仰见明月明如圭。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76367c6aaea18830715.html