贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。

别院（bié yuàn）的意思：指在同一个院子里，有两个独立的住所或办公场所。

车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。

持律（chí lǜ）的意思：遵守法律，恪守规章制度

翻手（fān shǒu）的意思：翻手是指手掌向上翻转的动作，比喻转变态度或立场。

焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷

红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。

居士（jū shì）的意思：指居住在寺庙或道观里的人，也可泛指在家修行的人。

叩齿（kòu chǐ）的意思：叩齿指用牙齿相互磨擦发出声音，形容极度寒冷。

老头（lǎo tóu）的意思：老头指的是年纪大的男性，多用于尊称或描绘年长者。

莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

逃名（táo míng）的意思：逃避罪责或名誉的责任。

头陀（tóu tuó）的意思：指人的头颅。

依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变

这首诗描绘了诗人夜晚拜访韩绪仲寺馆的情景，通过细腻的笔触展现了寺庙的宁静与禅意。首句“化宫别院敞垂萝”以“化宫”点出寺庙的神圣与超凡脱俗，而“垂萝”则增添了自然的生机与和谐之美。接着，“叩齿焚香夜共过”描绘了诗人与韩绪仲在夜晚共同参禅的场景，通过“叩齿”和“焚香”的细节，表现了对佛法的虔诚与敬畏。

“谁谓逃名一居士，依然持律老头陀”两句，既是对韩绪仲个人形象的刻画，也体现了他对佛法的坚守与淡泊名利的生活态度。通过“逃名”与“持律”形成对比，展现出其内心的平静与对外界纷扰的超然。

“莲花不染心同住，贝叶时翻手自摩”进一步深化了主题，将韩绪仲的心境比作莲花般纯净无染，同时通过“贝叶时翻”这一动作，展现了他对佛经的深入研读与领悟。这两句不仅描绘了环境的清幽与人物的修行状态，也蕴含了对内心清净与智慧增长的追求。

最后，“思向祇林皈净业，红尘车马定如何”表达了诗人对于遁入佛门、追求清净生活的向往，同时也反思了世俗世界的喧嚣与忙碌。整首诗通过细腻的描绘与深刻的思考，展现了佛教思想与个人精神追求的融合，以及对自然、静谧与内在平和的向往。