- 拼音版原文全文
轮 台 歌 奉 送 封 大 夫 出 师 西 征 唐 /岑 参 轮 台 城 头 夜 吹 角 ,轮 台 城 北 旄 头 落 。羽 书 昨 夜 过 渠 黎 ,单 于 已 在 金 山 西 。戍 楼 西 望 烟 尘 黑 ,汉 兵 屯 在 轮 台 北 。上 将 拥 旄 西 出 征 ,平 明 吹 笛 大 军 行 。四 边 伐 鼓 雪 海 涌 ,三 军 大 呼 阴 山 动 。虏 塞 兵 气 连 云 屯 ,战 场 白 骨 缠 草 根 。剑 河 风 急 雪 片 阔 ,沙 口 石 冻 马 蹄 脱 。亚 相 勤 王 甘 苦 辛 ,誓 将 报 主 静 边 尘 。古 来 青 史 谁 不 见 ,今 见 功 名 胜 古 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白骨(bái gǔ)的意思:指人死后只剩下了骨骼,形容人或事物的残破、荒凉。
报主(bào zhǔ)的意思:指报答恩情,感激对方的恩德。
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
兵屯(bīng tún)的意思:指军队驻扎在一个地方,士兵多而密集。
兵气(bīng qì)的意思:指军人的气势和战斗精神。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
出征(chū zhēng)的意思:指军队离开驻地,前往外地作战或执行任务。
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
大军(dà jūn)的意思:庞大的军队
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
甘苦(gān kǔ)的意思:形容人在艰苦困苦的环境下,能够甘心忍受苦难。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
见功(jiàn gōng)的意思:指通过亲眼目睹或亲身经历而得到的经验和收获。
金山(jīn shān)的意思:指富有的矿山,也用来比喻财富或宝贵的事物。
静边(jìng biān)的意思:保持冷静和沉默,不插手或干涉事务。
军行(jūn xíng)的意思:指军队行进的步伐和队伍的整齐有序。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
轮台(lún tái)的意思:指战争中的前沿阵地或边疆城市。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
旄头(máo tóu)的意思:指旗帜的顶端,也泛指旗帜。用来形容人的威风和威严。
名胜(míng shèng)的意思:形容人物的声望和名誉很高。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
勤王(qín wáng)的意思:勤奋忠诚地为国家或君主效力,维护国家安定和君主权威。
青史(qīng shǐ)的意思:青史是一个形容词词组,用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
渠黎(qú lí)的意思:指大家庭、大团体中人员众多,聚集在一起。
三军(sān jūn)的意思:指军队,特指三军。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
石冻(shí dòng)的意思:形容非常寒冷,冷得像石头一样。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
四边(sì biān)的意思:四个边角,形容周围围得严严实实,没有漏洞。
台城(tái chéng)的意思:指高大的城墙或堡垒。
台北(tái běi)的意思:指人的心情或情绪低落、沮丧,失去信心或勇气。
雪片(xuě piàn)的意思:形容事物分散、零散或无法团聚的状态。
雪海(xuě hǎi)的意思:比喻非常广阔的雪地或水域。
亚相(yà xiāng)的意思:指在地位、能力、品德等方面与某人相当,相互竞争,不分高低。
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
阴山(yīn shān)的意思:指遮蔽阳光的山,比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
拥旄(yōng máo)的意思:指众多人拥护、追随某个领袖或者支持某个事物。
羽书(yǔ shū)的意思:指通过书信传递消息或传达意思。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
主静(zhǔ jìng)的意思:主动保持冷静、沉着的心态。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 轮台:古地名,位于今新疆地区。
旄头落:旄头星异常,古人认为是战争或兵乱的预兆。
羽书:古代军事紧急文书,插有羽毛表示紧急。
渠黎:古地名,位于今新疆库尔勒附近。
单于:匈奴的首领称号。
金山西:泛指西方边疆地区,金山即今天山山脉的一部分。
戍楼:边防哨所的城楼。
汉兵:指汉朝军队,这里代指中原王朝的军队。
轮台北:强调军队驻扎的位置。
上将:高级将领。
拥旄:手持旄节,象征领兵权。
平明:清晨天刚亮的时候。
大军行:大军出发。
四边伐鼓:四周战鼓齐鸣。
雪海涌:形容战鼓声势如雪海翻腾。
三军大呼:全军高声呐喊。
阴山动:夸张手法,形容声音之大似乎震动了山岳。
虏塞:敌人的边塞。
兵气:战争的气息。
连云屯:形容敌军人马众多,气势直逼云端。
战场:交战的地方。
白骨:战死者的遗骸。
缠草根:形容战场荒凉,白骨与野草交织在一起。
剑河:可能指边疆的一条河流,具体位置不详。
风急雪片阔:形容风大雪猛。
沙口:沙漠中的隘口。
石冻马蹄脱:极言天气寒冷,以至于马蹄都会冻得脱落。
亚相:指当时的丞相或副相。
勤王:为君主效力,保卫国家。
甘苦辛:不畏艰难困苦。
报主:报答君主的恩德。
静边尘:平息边境的战乱。
青史:历史记载,常指史书。
今见:现在看到。
功名胜古人:功绩名声超过了历史上的英雄人物。
- 注释2
旄头:指旄头星,即昴星。渠黎:地名,汉时西域国名。汉军:指唐国。唐诗中多以汉代唐。旄:古代出征的大将或出使的使臣,都以旌节为凭信,为皇帝所赐。旌节用金属或竹子做成,而以牦牛尾装饰在端部,称旄。阴山:地名,在今内蒙古自治区境内,泛指边城。
1、旌头:即“髦头”,也即是二十八宿中的昴宿,旧时以为“胡星”。旌头落:意
2、戍楼:驻防的城楼。
3、虏塞:敌方要塞。
- 翻译
- 轮台城头夜晚响起了号角声,城北发现敌军的旄头降落。
紧急军书昨晚经过渠黎,报告匈奴单于已到达金山以西。
守卫楼上向西眺望只见尘土昏黑,汉军驻扎在轮台北面严阵以待。
主将手持旄节向西出征,清晨时分笛声响起大军启程。
四面战鼓齐鸣如同雪海翻腾,全军高呼使得阴山都为之震动。
敌军营地的战气直冲云霄,战场上白骨缠绕着草根遍地。
剑河风急雪片宽广无垠,沙口石头冻结马蹄纷纷脱落。
丞相为王事勤劳不辞艰辛,发誓要为主上平定边境的烽烟。
自古以来谁能不看青史留名,而今目睹您的功绩超越了前人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战争的壮丽景象,通过对军队动向、战斗气氛和将士英勇形象的刻画,展现了古代边关战事的激烈与悲壮。诗人以其雄浑的笔触,将听觉视觉感受融为一体,让读者仿佛置身于那轮台城下,亲历战争的喧嚣。
"轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落",开篇即设置了边塞战场的氛围,军中角声在深夜里回荡,而敌方旄头(古代民族的一种标志)已经坍塌,可见战争的紧迫与激烈。
"羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北",诗人通过羽书(古代一种快马传递的文书)的送达和敌军的位置描述,展现了战争前的紧张气氛,而汉兵的屯守,则暗示着即将到来的激战。
"上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动",这几句描写了将领率军出征的场景,军中笛声、鼓声交织,形成一片热烈与激昂之势。
"虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱",这里则是对战争残酷景象的描绘,敌军如同云集一般,而战场上的白骨、积雪和寒冷,都透露出战争的惨烈。
最后,"亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。古来青史谁不见,今见功名胜古人",诗人通过对将领勤勉与誓言的表达,强调了边关战事的重要性和将士们所追求的荣耀,同时也在历史的长河中寻找着超越前人的勇气与成就。
这首诗不仅展现了岑参对战争场面的深刻描绘,更体现了他对于英雄事迹、边塞生活以及民族精神的深切感悟,是一篇集战略家胸襟与艺术表现于一身的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月华清.中秋
妆阁调笙,高城吹角,奏出泬寥天气。
念老子、平生逸兴,南楼堪醉。
小堂前、寒咽凉蝉,御沟畔、香残荷芰。天霁。
问西风摇落,有无桂子。且喜清樽相对。
试西洋宝镜,不遗纤细。兔可分毛,仿佛瑶宫阶砌。
莫轻放、一堕西岩,又凝伫、隔年嘉会。无寐。
任霓裳露冷,拼虚鸳被。
疏帘淡月·其三寿溧阳彭太公
篯铿华族。羡堂上双星,阶前芝玉。
占尽人间福寿,行高乡曲。
少年踔厉名场里,倒词源、何论潘陆。
唾壶尝缺,阳春和寡,尚淹松菊。追万石、家风雍穆。
看骥子龙文,书校天禄。宣发齐眉佳夕,浅斟醽醁。
针楼才罢梅英吐,玩芳时、清欢相续。
香山洛社,年年扶杖,前身金粟。