飞去飞来稍觉多,纷纷如雪奈君何。
- 拼音版原文全文
杨 花 吟 元 /胡 天 游 吴 江 春 水 拍 天 涯 ,江 上 风 吹 杨 柳 花 。花 飞 满 空 无 处 所 ,随 风 直 渡 吴 江 水 。渡 水 随 风 太 有 情 ,萦 花 惹 草 恣 轻 盈 。狂 如 舞 蝶 穿 花 径 ,细 逐 流 莺 度 绮 城 。绮 城 楼 阁 连 天 际 ,杨 花 飞 入 千 门 去 。飞 去 飞 来 稍 觉 多 ,纷 纷 如 雪 奈 君 何 ?珠 帘 绣 箔 深 深 见 ,舞 榭 妆 楼 处 处 过 。楼 中 美 人 春 睡 起 ,愁 见 杨 花 思 荡 子 。荡 子 飘 零 去 不 归 ,杨 花 岁 岁 点 春 衣 。梦 魂 不 识 天 涯 路 ,愿 作 杨 花 片 片 飞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
荡子(dàng zǐ)的意思:指心思不定、行动不稳定的人。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
花片(huā piàn)的意思:形容人的容貌或物品的外表美丽而繁华。
花径(huā jìng)的意思:指花园中的小径,也用来比喻短暂的快乐或美好时光。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
空无(kōng wú)的意思:形容空虚无物,毫无内容或价值。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
楼阁(lóu gé)的意思:指高大华丽的建筑物,也比喻高层次、高档次的文化事业。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
拍天(pāi tiān)的意思:指大胆、豁达、志向远大,意志坚定不可动摇。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
上风(shàng fēng)的意思:占据优势,处于有利地位
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
深见(shēn jiàn)的意思:指见识深厚,洞察力强,对事物的本质有深刻的理解和认识。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
妆楼(zhuāng lóu)的意思:指妇女的妆扮和楼阁,比喻虚有其表,外表美好而内里空虚。
- 注释
- 吴江:江名。
天涯:天边。
风吹:微风吹拂。
杨柳花:柳树上的花朵。
花飞:花瓣飘落。
无处所:无处可去。
渡水:渡过江面。
太有情:过于深情。
萦花惹草:缠绕花草。
轻盈:轻快。
舞蝶:翩翩起舞的蝴蝶。
绮城:华丽的城市。
楼中美人:闺楼中的女子。
荡子:浪子,指远行的人。
飘零:漂泊不定。
春衣:春季的衣服。
梦魂:梦境中的灵魂。
天涯路:遥远的路途。
- 翻译
- 吴江的春水拍打着天边,江面上吹拂着杨柳的花絮。
花瓣飘落满空无处可寻,随风飘向吴江的水面。
花瓣随风渡过江水,充满柔情,缠绕花草,轻盈自在。
像狂舞的蝴蝶穿梭在花丛中,紧随着流莺飞过华丽的城市。
华美的城市楼阁直入云霄,杨花飞入千家万户。
杨花纷飞越来越多,如同雪花,让人无可奈何。
透过珠帘绣帷,可以看到深深的庭院,舞榭妆楼处处经过。
楼中的美人春困醒来,却因见到杨花而想起远行的爱人。
那远行的人漂泊未归,每年春天杨花都落在他的衣物上。
梦境中找不到天涯路,只愿化作片片杨花随风飘飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江景图,诗人通过对春水、杨柳和花瓣等自然元素的细腻描写,抒发了对美好时光的留恋之情,以及对逝去岁月的无尽哀愁。首句“吴江春水拍天涯”,便以宏伟的笔触勾勒出江水的壮阔与春意盎然的景象,紧接着“江上风吹杨柳花”则将视角转向细小之处,描绘了杨花随风摇曳的生动情态。
中间部分“渡水随风太有情,萦花惹草恣轻盈。狂如舞蝶穿花径,细逐流莺度绮城”,诗人借用杨花随风飘扬的情景,表达了对逝去美好时光的留恋与不舍,以及对现实无常的感慨。这里的“情”字,用得十分传神,它既指自然界万物之情,也暗示诗人内心深处的哀愁。
最后,诗人将视角转向楼中美人,通过“春睡起,愁见杨花思荡子。荡子飘零去不归,杨花岁岁点春衣”这几句,表达了对逝去时光的无尽追忆,以及对美好青春年华无法留住的哀伤。而结尾“梦魂不识天涯路,愿作杨花片片飞”,则是诗人一种超脱现实、遁入幻想的心态展现,他希望自己能像杨花一样随风飘散,无忧无虑地在春天的江上飞翔。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题漠口铺
南行踰万山,复入武阳路。
黎明与鸡兴,理发漠口铺。
旴江在何所,极目烟水暮。
生平良自珍,羞为浪子妇。
知君非秋胡,强颜且西去。