- 诗文中出现的词语含义
-
晨朝(chén cháo)的意思:早晨朝拜神佛。
丛翳(cóng yì)的意思:指黑暗、阴影密布,没有光明和希望。
丹崖(dān yá)的意思:指险峻的悬崖峭壁。用于比喻困难重重,形势危急的境地。
涤虑(dí lǜ)的意思:涤虑是指清除烦忧、疑虑,使心境宁静。
芳丛(fāng cóng)的意思:指花草丛生,芬芳扑鼻的景象。
佛事(fó shì)的意思:指佛教的事务或仪式。
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
圭璧(guī bì)的意思:指珍贵的东西或人才。
还源(huán yuán)的意思:指将事物或人物归还原位或原状,恢复原来的状态。
昏邪(hūn xié)的意思:指思想迷乱、行为荒谬的状态。
金鼎(jīn dǐng)的意思:指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
零露(líng lù)的意思:指早晨露水未干,形容时间很早。
灵芽(líng yá)的意思:指人才或事物的初露端倪,即显露出潜在的优秀品质或潜力。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
毗耶(pí yē)的意思:相似、相近
清华(qīng huá)的意思:指人的才德高尚,心地纯洁,不受外界诱惑的品质。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
石濑(shí lài)的意思:指人多,拥挤不堪,形容人群拥挤不堪的场景。
同甘(tóng gān)的意思:共同忍受艰苦、困难,共同享受幸福、快乐。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
纤瑕(xiān xiá)的意思:指微小的缺点或瑕疵。
湘竹(xiāng zhú)的意思:指湖南地区的竹子,借以比喻人才出众、才华横溢。
雪山(xuě shān)的意思:指高山上积雪覆盖的景象,也用来比喻高耸入云的山峰。
幽遐(yōu xiá)的意思:幽静遥远的地方。
圆方(yuán fāng)的意思:指事物完整、周全、和谐,也可用来形容人品德高尚、态度和蔼可亲。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
蓬瀛侣(péng yíng lǚ)的意思:指夫妻恩爱、和睦相处的模范夫妻。
- 注释
- 巽(xùn)上人:永州龙兴寺僧人重巽。
上人,佛教中对有智、德、善行者的称呼,后用作对僧人的尊称。
见赠:相赠,这里是送给我的意思。
酬:答谢,回报。
芳丛:这里指芳香的茶树丛。
翳:遮蔽,掩覆。
湘竹:湘妃竹,斑竹。
零:落下,降下。
清华:清亮的光华。
这儿指清莹的水滴。
复:又,再,更。
雪山客。
在雪山隐行修禅的佛祖。
这儿指山寺中的重巽上人。
掇:拾取,采摘。
灵芽:珍异的茶叶嫩芽。
灵,神异的,美妙的。
蒸烟:上升的云气。
濑(lài赖):湍急的水流。
咫尺:距离很近。
咫,古代八寸。
凌:在……上方,覆压。
丹崖:赭红色的山崖。
这里其实就是指山崖,丹崖是古代诗文中常用词藻。
圆方:圆形的和方形的。
这儿指盛茶叶的竹器。
丽:附着,附有。
圭璧:古代帝王、诸侯在盛大典礼活动中所执的两种玉器,比喻人品美好。
这儿指茶叶品质如同玉一样美好。
纤瑕:细微的缺点毛病。
瑕,玉石上的疵点。
爨:炊,这儿指煎煮茶水。
金鼎:华贵的炊具。
金,黄金,喻华贵。
鼎,上古贵族所使用的一种炊具,多为礼器。
这里金鼎也是古代诗文中常用的词藻,其实是指煎茶的锅子或壶罐之类。
馀馥:留下的香气。
馀,剩下的,残留的。
延:延伸开来,扩散。
幽遐:幽深遥远的地方。
遐,远。
涤虑:净化心灵。
涤,清洗。
虑,心思,精神。
发:流露,显现出来。
真照:真相,本性。
照,人物的肖像图影。
还源:回到本源,回复本性。
源,水的源头,借指人的原初本性或本质。
荡:清除,冲洗干净。
昏:昏沉,神志不清。
邪:邪气,影响身心的不正常因素。
甘露饭:佛祖如来的斋饭,味如甘露一样香甜。
语出《维摩诘所说经》。
佛事:佛教徒供奉佛祖的法事。
这儿指佛祖如来化缘来的斋饭,即上面所说的甘露饭。
薰:通熏,指香气散发开来,使别的物体沾染了香气。
毗耶:梵语词,即毗耶离城,佛经中指古印度的一座大城市,为释迦牟尼逝世的地方。
咄:叹词,犹啧,表示惊诧赞叹。
这儿用作动词,意思是对……发出赞叹声。
蓬瀛侣:仙客的友伴。
这里指香茶,如同修行者的友伴,为寺观所常备。
蓬瀛,二座仙岛名,即蓬莱和瀛洲。
无乃:或许,恐怕。
贵:比较用法,即比……更珍贵。
流霞:流动的红色云彩,后用作仙酒名。
- 翻译
- 芳香的茶树丛掩隐在青翠的湘妃竹林里,叶上那滴滴神露凝聚着纯洁的光华。
更有这山寺的得道高僧深知茶道,在清晨采回了这珍奇的细嫩茶芽。
晨雾紧贴着石涧奔湍的山泉蒸腾而上,采茶之处离山崖之顶也不过咫尺之差。
盛茶的器具有圆有方,色泽绝非一般,茶叶品质如圭如璧,真是美玉无瑕。
我吩咐家人用华贵的茶具去煎这难得的奇茶,淡淡的余香弥漫到远处的人家。
这纯和的茶香让我的灵魂得以净化,并以自然的本真荡去内心的昏邪。
它如同佛祖如来那甘露一般的斋饭,一下子熏香了毗耶城和整个天下。
这香茶是蓬瀛仙客的友伴,谁不惊叹,恐怕更珍贵于天上神奇的仙酒流霞。
- 鉴赏
在这首诗中,柳宗元通过描绘鲜明的自然景象和人物活动,展现了一个宁静而又充满生机的山村早晨。诗人以丰富的想象力和细腻的笔触,将读者带入了一片由雪山、清华、灵芽构成的意境之中。
"芳丛翳湘竹,零露凝清华"一句,以生动的形象描绘了早晨的竹林和露珠,这些都是中国传统文化中的常见意象,用以表达诗人对自然美景的赞美与向往。
接着,"复此雪山客,晨朝掇灵芽"一句,诗人将自己化作一个远离尘世的雪山行者,以一种超脱和自在的心态去采摘早晨的新茶。这里的“灵芽”指的是新鲜的茶叶,既有物质上的享受,也蕴含着精神上的追求。
"蒸烟俯石濑,咫尺凌丹崖"一句,则通过对山间水流和岩石的描写,增添了一种神秘与仙境般的氛围。诗人以此强调了自己所处环境的独特性。
"圆方丽奇色,圭璧无纤瑕"一句中,"圆方丽奇色"形容茶叶的颜色和形态,显示出诗人对物质之美的细腻感受。"圭璧无纤瑕"则是用来比喻茶叶完美无暇的状态。
"呼儿爨金鼎,馀馥延幽遐"一句,以古代祭祀时使用的鼎和炉作为意象,描绘了一种既奢华又神秘的场景。诗人通过这些细节,使读者感受到一种超越现实的美好氛围。
"涤虑发真照,還源荡昏邪"一句中,“涤虑”指的是洗净心灵,“發真照”则是指内在光明的显露。这两词组合使用,表达了诗人通过自然之美来清洁心灵、达到精神层面的启示。
接着,“犹同甘露饭,佛事薰毗耶”一句,以“甘露饭”和“佛事”的意象,进一步强调了一种超脱尘世的精神追求。"犹同"表达了诗人对这种境界的向往。
最后,“咄此蓬瀛侣,无乃贵流霞”一句,则以一种轻松自在的情感态度结束了整个意象构建。在这里,“蓬瀛侣”指的是古代隐逸之士,而“无乃贵流霞”则表达了一种对自由自在生活的珍视。
总体来说,这首诗不仅展现了柳宗元深厚的文学功底和丰富的情感世界,也反映出他对自然之美的独特情怀。通过对景物的细腻描写,诗人将读者带入一个既美好又充满哲理思考的意境中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题菊乡亭
晋朝徵士种菊处,满地苍云无古今。
漫喜孤亭初结构,每怀高节此登临。
南山日入输佳气,北阙天长驰寸心。
瞻眺徘徊徒感慨,清风帘底坐鸣琴。
病后寄郑自正
卧病六十朝,尪羸欲颠踬。
中虚苦暴下,外怯因多涕。
风邪动感触,寒热肆留滞。
百病果难堪,未免趣医至。
携持篚与箧,众药要尽试。
㕮咀和参朮,煎煮杂姜桂。
了无铢寸功,徒有千百累。
金丹号起死,入腹作鼎沸。
服之不能瘳,束手信无计。
嗟余有天命,未许药石治。
再拜谢群医,云病且平易。
堆床屏丸散,养体亲滋味。
曾不数阅日,颇能安寝寐。
昨朝偶寻镜,自喜有瘥意。
俄惊一目赤,灸灼如赪尾。
薰疗技已穷,赤势殊未既。
平旦涩难开,未晚痛先闭。
于何我久病,复有此兢悸。
当时呻吟馀,犹解阅文字。
兹焉眼如瞽,把卷直欲弃。
旧书满窗几,日读不省记。
赋性已不灵,此疾胡可被。
悲来祇头低,坐处每酸鼻。
何时双眼明,一览经满笥。
行谊颜孟俦,文辞典坟媲。
和顺积厥躬,膏泽施当世。
今为辕下驹,横空但有气。
又似笼中鹤,束缚剪两翅。
会当有时节,飞骛历万里。
《病后寄郑自正》【宋·陈宓】卧病六十朝,尪羸欲颠踬。中虚苦暴下,外怯因多涕。风邪动感触,寒热肆留滞。百病果难堪,未免趣医至。携持篚与箧,众药要尽试。㕮咀和参朮,煎煮杂姜桂。了无铢寸功,徒有千百累。金丹号起死,入腹作鼎沸。服之不能瘳,束手信无计。嗟余有天命,未许药石治。再拜谢群医,云病且平易。堆床屏丸散,养体亲滋味。曾不数阅日,颇能安寝寐。昨朝偶寻镜,自喜有瘥意。俄惊一目赤,灸灼如赪尾。薰疗技已穷,赤势殊未既。平旦涩难开,未晚痛先闭。于何我久病,复有此兢悸。当时呻吟馀,犹解阅文字。兹焉眼如瞽,把卷直欲弃。旧书满窗几,日读不省记。赋性已不灵,此疾胡可被。悲来祇头低,坐处每酸鼻。何时双眼明,一览经满笥。行谊颜孟俦,文辞典坟媲。和顺积厥躬,膏泽施当世。今为辕下驹,横空但有气。又似笼中鹤,束缚剪两翅。会当有时节,飞骛历万里。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15267c7117e13628242.html