藏书自有三万轴，种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。
《寄怀子进昆仲三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
藏书（cáng shū）的意思：指隐藏或保留书籍，比喻珍贵的书籍或知识。
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
规模（guī mó）的意思：规模指事物的大小、程度或范围。
遂初（suì chū）的意思：开始时就能够达到预期目标或取得成功。
堂名（táng míng）的意思：指人的名声或名誉。
退居（tuì jū）的意思：指主动或被动地退让、让位，不再争取或保持原有的地位或职位。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
相属（xiāng zhǔ）的意思：指两者互相关联、相互依存的关系。
- 注释
- 闻道：听说。
筑堂：建造厅堂。
名遂初：取名为遂初。
浑是：完全像。
退居图：隐居的规划。
藏书：收藏书籍。
自：自己。
轴：卷轴。
种橘：种植橘树。
何多：多么。
杜陵：指杜甫，唐代诗人。
宁：宁愿。
老蜀：在蜀地老去。
君：你。
张翰：晋代人，以辞官归乡著名。
归吴：回到吴地。
诗成：诗写好后。
把酒：持杯。
遥相属：远远地相托付。
门外：门外边。
北风：冬季的北风。
方：正。
怒呼：猛烈地呼啸。
- 翻译
- 听说你建造了一座名叫遂初的厅堂，设计规模完全像是为隐居而设。
那里收藏了三万卷图书，橘树竟有二百多株，真是丰富。
我像杜甫一样，宁愿在蜀地老去，你却像张翰那样已经回到了吴地。
我们以诗会友，举杯相邀，此时门外北风正猛烈地呼啸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃寄给子进昆仲的第三首诗，表达了对友人的怀念和对隐逸生活的向往。首句“闻道筑堂名遂初”描绘了友人新建居所的初始阶段，取名为“遂初”，暗含着对淡泊名利、追求内心宁静的追求。次句“规模浑是退居图”进一步赞美了这座居所的布局和设计，仿佛一幅理想的隐居画卷。
“藏书自有三万轴，种橘何多二百株”两句，通过描述丰富的藏书和众多的橘树，展现了友人对知识的热爱和对田园生活的享受。诗人以“我似杜陵宁老蜀”自比，表达了自己愿意效仿杜甫在蜀地终老的决心，而“君如张翰已归吴”则将友人比作东晋的张翰，暗示友人可能已经有了归隐的心愿。
尾联“诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼”描绘了诗人想象与友人隔窗对饮，共论诗文的情景，但现实却是北风怒号，增添了离别或思念的凄凉氛围。整首诗情感真挚，寓言深远，体现了宋代理学家的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和幸上阳宫侍宴应制
紫庭金凤阙，丹禁玉鸡川。
似立蓬瀛上，疑游昆阆前。
鸟将歌合转，花共锦争鲜。
湛露飞尧酒，熏风入舜弦。
水光摇落日，树色带晴烟。
向夕回雕辇，佳气满岩泉。