- 诗文中出现的词语含义
-
长条(cháng tiáo)的意思:长而细长的条状物
长廊(cháng láng)的意思:指非常长的走廊或通道。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
关锁(guān suǒ)的意思:关锁指的是锁住门窗,使其无法开启。在引申意义上,关锁也可表示封闭、禁锢等含义。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。
牵惹(qiān rě)的意思:指因为牵连而引起麻烦或困扰。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
倾心(qīng xīn)的意思:用心向某人倾诉真情,表示深深地爱慕或崇拜。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
说道(shuō dào)的意思:指说话、发表意见或表达观点。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
无那(wú nà)的意思:没有那么;并非如此
无关(wú guān)的意思:没有关系,不相干
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
些个(xiē gè)的意思:一些,几个
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
章台(zhāng tái)的意思:指官衙或朝廷的聚集地,也用来比喻政权或权力中心。
整整(zhěng zhěng)的意思:整整指完全、十足、充足的意思。
恣意(zì yì)的意思:任意,放肆,不受限制地随心所欲。
章台杨柳(zhāng tái yáng liǔ)的意思:形容人的容貌或仪态悲伤、凄凉。
- 翻译
- 元宵节的灯火明亮,月亮却显得清淡,游人如织。
手牵手漫步在长长的走廊,他又说起,对我深深倾心。
回家后做了个梦,醒来已过了十多年,人事虽依旧,但缘由已不再,情感被触动,难以自持。
章台的杨柳,听说没有了束缚。
过客拉扯着柳枝,那份轻柔,不像当初那样。
如今不必再提,任凭秋风摇曳,尽管尽情挽留,但我明白,这已是无法改变的结局。
- 注释
- 元宵:节日名,正月十五。
灯火:夜晚照明的灯火。
月淡:月亮光线微弱。
游人:游玩的人。
倾心:深深地喜欢或爱慕。
向我:对我说。
归来:返回。
十年馀:十多年。
人似旧:人还是原来的样子。
去无因:离去的原因已不存在。
牵惹:触动。
情怀:情感。
章台:古代地名,这里指代某处。
无关锁:没有束缚或限制。
行客:过路的行人。
悄不似:不再像以前那么。
摇落:落叶飘落。
东风:秋季的风。
无那:无可奈何,无法改变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡雅的春夜景象和复杂的情感状态。"元宵灯火,月淡游人可"一句,勾勒出节日的宁静与人们游赏的情形,透露出一种平和与温馨。
接着,"携手步长廊,又说道、倾心向我"表达了一种亲密无间的情感交流,两个人在月色中漫步,彼此倾诉着内心的想法和情感,这个画面充满了浪漫与温馨。
然而,接下来的"归来一梦,整整十年馀,人似旧,去无因,牵惹情怀破"则是对往昔岁月的回忆。诗人表达了时间流逝、人事变迁以及无法挽留的情感,这种情感的复杂和深沉令人感慨。
"章台杨柳,闻道无关锁"一句中的“章台”常被用来比喻美丽的地方,而这里却是“无关锁”,意味着即使在美好的地方,也无法留住时光。
接下来的"行客挽长条,悄不似、当初些个"则是在描绘旅人对往昔情景的追忆,但现在的一切都不再像从前那样,这种感觉充满了感伤和无奈。
最后,"而今休也,摇落任东风,但恣意,尽留情,我也知无那"表达了一种放手的情怀。在面对无法挽留的时光和感情时,诗人选择了顺其自然,虽然知道一切都会随着时间消逝,但还是决定保持内心的平和与美好。
这首诗通过对春夜景色的描绘,以及对往昔情感的追忆与放手,展现了一种超脱世俗、达观人生的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢