偶得长鱼巨蟹命酒小饮盖久无此举也(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《偶得长鱼巨蟹命酒小饮盖久无此举也》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[齐]韵

老生日日困盐齑，异味棕鱼与楮鸡。

敢望槎头分缩项，况当霜后得团脐。

堪怜妄出缘香饵，尚想横行向草泥。

东崦夜来梅已动，一樽芳酝径须携。

(0)

拼音版原文全文

偶ǒu得dé长cháng鱼yú巨jù蟹xiè命mìng酒jiǔ小xiǎo饮yǐn盖gài久jiǔ无wú此cǐ举jǔ也yě

宋sòng / 陆lù游yóu

老lǎo生shēng日rì日rì困kùn盐yán齑jī，异yì味wèi棕zōng鱼yú与yǔ楮chǔ鸡jī。

敢gǎn望wàng槎chá头tóu分fēn缩suō项xiàng，况kuàng当dāng霜shuāng後hòu得dé团tuán脐qí。

堪kān怜lián妄wàng出chū缘yuán香xiāng饵ěr，尚shàng想xiǎng横héng行xíng向xiàng草cǎo泥ní。

东dōng崦yān夜yè来lái梅méi已yǐ动dòng，一yī樽zūn芳fāng酝yùn径jìng须xū携xié。

诗文中出现的词语含义

槎头（chá tóu）的意思：指人的领导地位或权威的象征。

楮鸡（chǔ jī）的意思：指人勇敢无畏，敢于与强敌抗争。

横行（héng xíng）的意思：指某种势力、行为或现象在某一领域内猖獗、肆意妄为。

径须（jìng xū）的意思：迅速、立刻、立即的意思。

老生（lǎo shēng）的意思：老生是指戏曲演员中经验丰富、技艺高超的老前辈。也用来形容某个领域中经验丰富、技能精湛的人。

日日（rì rì）的意思：每天都

生日（shēng rì）的意思：比喻人的寿命长久，长寿如南山。

缩项（suō xiàng）的意思：指在一系列事物或概念中，只取其中一项或几项，而忽略其他项。

团脐（tuán qí）的意思：形容关系密切，团结一致。

香饵（xiāng ěr）的意思：用香味的饵料来吸引鱼儿，比喻用诱人的东西来引诱别人。

夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。

异味（yì wèi）的意思：指与常态不同的气味。

棕鱼（zōng yú）的意思：指人在困境中能够保持冷静和镇定的心态。

翻译: 年老的日子天天只能吃咸菜，偶尔有棕鱼和楮鸡算是美味。
哪里还敢期待能吃到像河豚那样的佳肴，更何况是在霜后的时节，连团脐（指好的鱼子）也难得一见。
可怜这些鱼儿只因香饵而误入陷阱，它们曾多么自在地在草泥中横行。
东山那边夜晚的梅花已经开始绽放，我应该带着一壶美酒去欣赏。

注释: 盐齑：咸菜，腌制的细碎食物。
异味：稀罕的、不常见的味道。
槎头：古代传说中海中的大鱼，此处代指珍贵的鱼。
团脐：形容鱼子饱满圆润。
妄出：意外出现，误入。
香饵：用来诱捕鱼的香料或小鱼。
东崦：泛指东方的山。
梅已动：梅花开始开放，暗示春天来临。
芳酝：美酒。
径须：应当，必须。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《偶得长鱼巨蟹命酒小饮盖久无此举也》。诗中描述了诗人老年生活中的日常，虽然日子清贫，只能以咸菜（盐齑）度日，偶尔能得到异味的棕鱼和楮鸡作为美食。他感叹自己不再期待像古人那样得到珍贵的海产（槎头缩项），更不用说霜后的蟹团脐。诗人感慨这些美味的意外获得，都是因为香饵的诱惑，而螃蟹曾是横行于野外的景象也让他怀念。最后，他注意到东山的梅花已经含苞待放，预示着春天的到来，于是决定带着美酒，独自享受这难得的小酌时光。

整首诗通过日常生活琐事，表达了诗人对生活的满足与感慨，以及对自然季节变化的敏感和对美好事物的向往。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。