- 拼音版原文全文
悼 豆 卢 策 先 辈 唐 /鲍 溶 丧 车 出 东 门 ,生 时 马 无 力 。何 处 入 黄 泉 ,嵩 高 山 西 北 。室 人 万 里 外 ,久 望 君 官 职 。今 与 牵 衣 儿 ,翻 号 死 消 息 。平 生 江 海 上 ,我 不 空 相 识 。远 客 迷 畏 途 ,孤 鸿 伤 一 翼 。行 将 鸡 黍 祭 ,已 是 乌 鸢 食 。劝 酒 执 御 郎 ,行 人 有 哀 色 。先 悲 三 尺 土 ,经 岁 哭 不 得 。眼 前 双 双 流 ,故 袂 安 可 拭 。一 拜 隔 千 里 ,生 人 意 何 极 。唯 有 阳 春 曲 ,永 播 清 玉 德 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
尺土(chǐ tǔ)的意思:指极小的土地或领土。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
牵衣(qiān yī)的意思:指一个人拉着另一个人的衣服,表示关系亲密或紧密相连。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
劝酒(quàn jiǔ)的意思:劝酒是指主动或委婉地劝人喝酒的行为。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
丧车(sàng chē)的意思:指丧事所用的车,比喻丧失很多人或事物,大量损失。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
生时(shēng shí)的意思:指人在世时或生命存在的时期。
生人(shēng rén)的意思:指不熟悉的人,陌生人。
室人(shì rén)的意思:指宅居之人,也可指守在家中的人。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
双流(shuāng liú)的意思:指事物同时流传、并存的现象。
嵩高(sōng gāo)的意思:形容山峰高耸,也比喻人的品德高尚。
畏途(wèi tú)的意思:畏惧艰难的道路,害怕前进。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
乌鸢(wū yuān)的意思:形容人的外貌或行为与其内在品质不相符。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
玉德(yù dé)的意思:指品德高尚、道德完善的品质。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
执御(zhí yù)的意思:执掌权柄,驾驭统御。
三尺土(sān chǐ tǔ)的意思:指对家乡土地的深情和依恋之情。
- 翻译
- 丧车驶出东城门,生前马匹已衰弱。
不知通往何处黄泉,嵩高山在西北方。
亲人远在他乡万里,长久期盼你的官位提升。
如今却与幼子,只闻你死亡的消息。
一生漂泊江湖海,相识并非徒劳无益。
远方游子畏惧前行,孤雁折翅心悲痛。
即将以鸡黍祭奠,却已成乌鸢盛宴。
劝酒给驾车的人,行人的哀伤难以掩饰。
先为三尺之土悲伤,一年来无法停止哭泣。
泪水眼前成双流,旧衣怎忍擦拭去。
千里相隔只能一拜,生者心情何等凄切。
唯有阳春白雪曲,永传你清白的美德。
- 注释
- 丧车:出殡的车辆。
无力:衰弱无力。
黄泉:阴间。
嵩高山:地名,指嵩山。
室人:家人。
官职:官位。
牵衣儿:幼子。
死消息:死亡的消息。
江海:形容漂泊不定。
空相识:徒然相识。
畏途:艰难的道路。
孤鸿:孤独的大雁。
鸡黍祭:用鸡和黍米祭祀。
乌鸢食:乌鸦和老鹰争食。
御郎:驾车的人。
哀色:悲伤的表情。
三尺土:坟墓。
哭不得:无法停止哭泣。
故袂:旧衣。
拭:擦拭。
千里:遥远的距离。
意何极:心情何等悲痛。
阳春曲:高雅的音乐。
清玉德:清白美好的品德。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人鲍溶的《悼豆卢策先辈》,它表达了诗人对故去亲友的深切哀思和不尽的怀念之情。全诗语言质朴,情感真挚,通过一系列生动的景象描绘出诗人的悲痛心境。
"丧车出东门,生时马无力。何处入黄泉,嵩高山西北。" 这几句诗设定了一个哀伤的情景,丧车即死者的车辆,从东门出发,暗示着死亡的突然降临,而“生时马无力”则是对逝者生前境遇的一种隐喻,表达了对逝者命运多舛的同情。"何处入黄泉"指的是死者魂魄所去之地,而"嵩高山西北"则是具体的地理位置,给人以深远和庄严的感觉。
"室人万里外,久望君官职。" 这两句表达了诗人对逝者的思念之情,虽身在万里之外,但仍然关心逝者生前的功名与地位。这份思念跨越了时空,显得格外沉重。
"今与牵衣儿,翻号死消息。平生江海上,我不空相识。" 诗人现在与一个牵着衣服的孩子一同悲伤,孩子可能是逝者的遗孤,而“翻号死消息”则是在告知逝者之死的消息。"平生江海上"表达了诗人与逝者生前相识的情谊,并非空穴来风。
"远客迷畏途,孤鸿伤一翼。行将鸡黍祭,已是乌鸢食。劝酒执御郎,行人有哀色。先悲三尺土,经岁哭不得。" 这几句诗描绘了诗人对逝者的思念和祭奠之情。远客迷路,孤鸿伤翼,都是用来比喻诗人的心境,行将进行祭祀,但已是乌鸢等猛禽在觊食,显示出生与死的强烈对比。"劝酒执御郎"可能是在描述一场宴席上的景象,而"行人有哀色"则表明了诗人的哀伤心情。
"眼前双双流,故袂安可拭。" 这两句诗是对逝者生前的衣物的留恋之情,这件衣服现在已成为了怀念逝者的物品,而"眼前双双流"则可能是在描述泪水的流淌。
"一拜隔千里,生人意何极。唯有阳春曲,永播清玉德。" 最后几句诗是对逝者的一种精神寄托,即使相隔千里,也要向逝者行礼致敬,而“生人意何极”则是在表达这种哀思之情无远弗界。"唯有阳春曲,永播清玉德"表明了诗人希望通过音乐来传承逝者的美德,使其精神得以长存。
这首诗虽然语调平和,但却蕴含着深厚的情感,每一个意象都透露出诗人的哀伤与怀念,是一篇充满了人性温暖的悼亡之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五福降中天.寿同门王敬哉
早辞簪绂徜徉久,窈窕结成书屋。
筇杖看云,晴窗弄笔,消受灯青酒绿。莳花种竹。
偶佳客过从,论文刻烛。
抵掌朝家,旧事文献推公独。
暖律将回黍谷,介眉称庆处,斑衣簇。
司马蝉冠,中原凫舄,京兆新登除目。
朱颜带笑,锦罽传觞,满堂丝肉。
座上词人,有云间二陆。
贺新郎·其五午日贺友人约姬
绮阁迎新暑。捲湘帘、冰纨初展,红榴争吐。
此日双蛾才画了,十样眉痕重谱。
早试罢、银瓶薇露。
斗帐浓薰宫饼热,听玉箫、吹彻朱楼午。
莲得偶,鸾双舞。彩毫自写香奁句。
想灯前、定情良夜,红窗私语。
佳丽东南浑占断,不分春光归去。
倩乳燕、雏莺留住。
嫁得风流金马客,似当年、络秀传千古。
兰梦叶,天应许。
绮罗香·其三徐电发以佛手柑见贻,兼示新词,次韵赋谢
橘绿橙黄,闽山泠峤,近水更生芳树。
秋老花残,忽讶鲜芬何处。
笑淮枳、异地难同,较木奴、香名偏注。
恍疑他、佛国栽成,麻姑鸟爪应如许。
还思妆阁此日,傍玉盘纤手,转萦情绪。
好友投将,兼赠衍波佳句。
喜南海、霜色移来,把东华、软尘飞去。
留枕边、相伴无憀,卧听蕉叶雨。
凤凰台上忆吹箫·其一忆远
丝袅垂杨,烟迷芳草,携樽犹是春游。
忆去年此日,花径风柔。
喜得娇姝相伴,移小步、泥印莲勾。
吹笙罢,纤腰倚树,一笑回眸。难留。
彩云忽散,人一去新来,冷落歌喉。
奈关河迢递,燕语空楼。
唯有孤村残照,画桥畔,野水东流。
停杯处,凭阑望远,白了人头。
满庭芳·其四立秋
茅屋三间,槐庭一叶,金凤乍入绳床。
年年此际,凉思满奚囊。
廿载黄梁梦境,一撒手、转眼荒唐。
间消受,幽花文蝶,秋水玉簪香。商量。
喜计日,东篱绽蕊,紫蟹迎霜。
问谁家新酿,早熟先尝。
万事休教挂齿,惊魂魄、利锁名缰。
登高处,远山萧飒,孤雁度斜阳。